Política de privacidade
Esta política de privacidade aplica-se ao Pawza.
Última atualização:
Esta é uma tradução. Se alguma vez diferir da política de privacidade em inglês, prevalece o texto em inglês.
Resumo
O Pawza é uma app privada para guardar o registo de saúde dos animais de estimação, para iPhone e iPad. A privacidade faz parte da estrutura do Pawza desde a sua construção e não foi acrescentada depois: não existe conta Pawza nem servidor Pawza. Esta política explica que informações o Pawza trata, onde são guardadas e que opções o utilizador tem.
Recolha de dados
O Pawza trata apenas as informações que o utilizador decide introduzir ou captar na app: os animais e os respetivos dados, vacinas, medicação, registos de peso, consultas veterinárias, registos de higiene, notas, lembretes, e as fotografias e os documentos veterinários que adiciona. Quando o utilizador digitaliza um documento, o Pawza lê o texto e estrutura-o em registos inteiramente no dispositivo. O Pawza não recolhe nem transmite os dados do utilizador a servidores externos para fins de publicidade, de análise ou de seguimento, e não pede autorização de seguimento nem o identificador de publicidade (IDFA).
Armazenamento e tratamento de dados
Todos os registos, fotografias e documentos dos animais ficam guardados no dispositivo. Quando o dispositivo tem sessão iniciada no iCloud, o Pawza guarda-os também na base de dados privada do próprio utilizador no iCloud e sincroniza-os entre os seus dispositivos através da sua conta Apple, usando a infraestrutura da Apple. Se a sessão no iCloud não estiver iniciada, os dados ficam apenas neste dispositivo. O Pawza não tem servidores próprios para guardar os dados do utilizador, e a Lagerland Apps nunca recebe, vê nem guarda uma cópia deles.
Serviços de terceiros
O Pawza não utiliza serviços de terceiros de análise, publicidade ou seguimento. A Apple trata dados limitados no âmbito dos serviços que o utilizador decide usar, como a sincronização com o iCloud, as compras e subscrições na App Store e as notificações locais, segundo os termos de privacidade da própria Apple. O Pawza não partilha os dados do utilizador com nenhum outro terceiro.
Pedidos de reembolso
Se o utilizador pedir à Apple o reembolso de uma compra do Pawza, a Apple pode pedir-nos informações que a ajudem a decidir. Ao efetuar uma compra, o utilizador aceita que possamos responder com as seguintes informações sobre essa compra:
- se a compra foi entregue e desbloqueada na app
- se estava disponível uma versão gratuita da app antes de o utilizador a comprar
- se preferiríamos que a Apple aprovasse ou recusasse o reembolso
Não enviamos os registos, as fotografias nem os documentos dos animais do utilizador, nem quaisquer outros dados pessoais, porque o Pawza guarda esses dados no dispositivo (e no iCloud do próprio utilizador, se usar a sincronização com o iCloud) e nós não os temos. A Apple toma a decisão final sobre cada reembolso.
Dados de saúde e outros dados sensíveis
O Pawza guarda as informações de saúde dos animais que o utilizador introduz, incluindo as vacinas e os tratamentos com medicação, bem como as fotografias, os documentos e as notas que adiciona. A digitalização de documentos usa a framework Vision da Apple, que funciona no dispositivo, para ler o texto, e, nos dispositivos com Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior), um modelo executado no dispositivo estrutura esse texto em registos; este tratamento realiza-se inteiramente no dispositivo e os documentos nunca são carregados para um servidor do Pawza. Estas informações são usadas apenas para fornecer as funcionalidades de registo, lembretes, resumos e exportação para PDF da app. O Pawza não vende, não partilha nem utiliza estes dados para publicidade.
Privacidade das crianças
O Pawza não se dirige a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política de privacidade de tempos a tempos. Quaisquer alterações serão refletidas nesta página e a data de «Última atualização» será revista em conformidade.
Contacto
Em caso de dúvidas sobre esta política de privacidade, pode contactar-nos em support@lagerland.app.