Black Friday: a compra vitalícia em 18 apps está a meio preço até à Cyber Monday.A Black Friday chegou mais cedo: a compra vitalícia em 18 apps está a meio preço até à Cyber Monday.Fim de semana da Black Friday: a compra vitalícia em 18 apps está a meio preço até segunda-feira à noite.A Cyber Monday é o último dia: a compra vitalícia em 18 apps está a meio preço até à meia-noite.

Código BLACKFRIDAY2026 Ver as promoções
Lagerland Apps

Blog · · 4 min de leitura

Extrair áudio de vídeo no iPhone e no Mac sem enviar o vídeo para a internet

As páginas de suporte da Apple sobre Fotografias e iMovie não descrevem uma forma de guardar só o som de um vídeo num ficheiro. Este artigo resume o que essas páginas dizem e explica depois a ferramenta Extrair do MediaKit, que trabalha no dispositivo, com os seus limites: é grátis só nos 3 primeiros dias e não escreve MP3.

Extrair o áudio de um vídeo é separar a faixa de som do ficheiro de vídeo e guardá-la num ficheiro de áudio. Este artigo começa pelo que a Apple documenta para Fotografias e iMovie e passa depois ao MediaKit, uma app da Lagerland Apps para iPhone e Mac que trabalha no dispositivo.

O que a Apple documenta para o som de um vídeo

As páginas de suporte da Apple tratam o som de um vídeo em duas apps para iPhone, Fotografias e iMovie. Nenhuma das duas páginas consultadas descreve como obter um ficheiro só com o som, para enviar, arquivar ou abrir noutra app.

  • Fotografias. A página Encurtar a duração do vídeo, ajustar a velocidade e editar áudio no iPhone explica como encurtar um vídeo e mudar a velocidade de reprodução. Para um vídeo gravado com áudio espacial num iPhone 16 ou posterior, descreve ainda a funcionalidade «Mistura de áudio», que personaliza o som do vídeo. São ajustes ao som dentro do próprio vídeo. A página não descreve como guardar esse som à parte.
  • iMovie. A página Adicionar áudio de um clip de vídeo no iMovie no iPhone indica que, ao juntar um clip de vídeo a um projeto de filme, é possível adicionar apenas o áudio: num projeto de filme aberto, toque no botão «Adicionar multimédia» e em Vídeo, escolha o clip, toque no botão Mais e em «Apenas áudio». O som entra no cronograma do projeto. A página não diz que daí resulte um ficheiro de áudio.

Extrair o áudio com o MediaKit

O MediaKit reúne mais de 150 ferramentas para vídeo, áudio, imagem, PDF, ficheiros comprimidos e e-books, no iPhone (iOS 17 ou posterior) e no Mac (macOS 14.6 ou posterior). Não existe versão para iPad. Todas as ferramentas funcionam no dispositivo e o vídeo não é enviado para lado nenhum. Na categoria Áudio, a ferramenta Extrair extrai o áudio de um vídeo.

Os passos, por ordem:

  1. Adicione o vídeo. No iPhone, escolha-o em Fotografias ou envie-o a partir do botão Partilhar de outra app. No Mac, largue o ficheiro no MediaKit.
  2. Escolha a ferramenta Extrair, na categoria Áudio. Antes de executar, o ecrã da ferramenta mostra o tamanho estimado do resultado.
  3. Toque ou clique em Executar.
  4. Guarde ou partilhe o ficheiro de áudio. No iPhone, o resultado também pode ficar no separador Biblioteca.

O que é grátis

Cinco ferramentas do MediaKit continuam grátis sem limite de tempo, um ficheiro de cada vez: comprimir vídeo, comprimir imagem, redimensionar imagem, converter áudio e comprimir PDF. A ferramenta Extrair não está entre elas. Funciona grátis nos 3 primeiros dias depois da instalação, com uma exportação por execução, e depois exige o Pro. Na categoria Áudio, a ferramenta que converte áudio chama-se Converter e muda o formato de um ficheiro de áudio.

Ferramenta O que faz Grátis depois dos 3 primeiros dias
Extrair (Áudio) Extrai a faixa de áudio de um vídeo Não, exige o Pro
Converter (Áudio) Muda o formato, o débito, a taxa de amostragem e os canais de um ficheiro de áudio Sim, um ficheiro de cada vez

Formatos de saída e a falta de MP3

O MediaKit escreve áudio em M4A (AAC), WAV, AIFF, ALAC ou CAF. Lê formatos como MP3 e FLAC, mas não escreve MP3. Para obter um ficheiro MP3, é preciso outra ferramenta.

O ecrã da ferramenta Converter tem as predefinições Podcast, Música, Memorando e Hi-fi, com opções de formato, débito, taxa de amostragem e canais.

Vídeos MKV

O MediaKit abre ficheiros MKV diretamente, porque é a própria app que os desempacota. Se o som do MKV for DTS, E-AC-3 ou MP3, essa faixa fica de fora, com um aviso, e o MediaKit não a extrai. Quando essa faixa faz falta, guarde o original. O artigo sobre converter MKV para MP4 trata este caso em pormenor.

Porque evitar os extratores online

Um extrator online recebe o vídeo nos seus servidores, trata-o e devolve um ficheiro. Num vídeo pesado, o ficheiro tem de ser enviado por inteiro antes de o processamento começar. O conteúdo sai, portanto, do dispositivo. O artigo sobre converter fotos HEIC sem as enviar para um servidor (em inglês) explica o que acontece a um ficheiro enviado a um conversor online. Há também uma comparação com o CloudConvert.

O MediaKit não faz pedidos de rede por conta própria e funciona sem ligação à internet. Não é preciso criar conta.

O que o MediaKit não faz e quanto custa

O MediaKit não escreve MP3 nem abre ficheiros WebM. Também não é um editor com cronograma: é um conjunto de ferramentas de uma só tarefa.

Cinco ferramentas, entre elas Converter, continuam grátis, um ficheiro de cada vez. As restantes, incluindo Extrair, funcionam grátis nos 3 primeiros dias, com uma exportação por execução, e depois exigem o Pro: 4,99 €/mês, 24,99 €/ano ou 44,99 € num único pagamento (preços da App Store de Portugal). Uma só compra cobre o iPhone e o Mac.

Que ferramenta escolher

Para guardar o som de um vídeo num ficheiro, use a ferramenta Extrair, grátis nos 3 primeiros dias e depois com o Pro. Para mudar o formato de um ficheiro de áudio, a ferramenta Converter continua grátis. Para obter um MP3, o MediaKit não serve. Em todos os casos, o ficheiro fica no dispositivo.

Perguntas

Perguntas frequentes

Como extrair o áudio de um vídeo no iPhone?
Com uma app que separe a faixa de som. No MediaKit, a ferramenta Extrair, da categoria Áudio, extrai o áudio de um vídeo no próprio dispositivo. As páginas de suporte da Apple sobre Fotografias e iMovie consultadas para este artigo não descrevem a exportação do som para um ficheiro de áudio.
É possível extrair o áudio de um vídeo grátis?
No MediaKit, a ferramenta Extrair funciona grátis nos 3 primeiros dias depois da instalação, com uma exportação por execução, e depois exige o Pro. Não faz parte das cinco ferramentas que continuam grátis sem limite de tempo. Uma delas é a ferramenta Converter, que muda o formato de ficheiros de áudio, um de cada vez.
É possível extrair o áudio de um vídeo em MP3?
Não com o MediaKit, que lê MP3 mas não o escreve. O MediaKit escreve áudio em M4A (AAC), WAV, AIFF, ALAC ou CAF. Se um serviço ou um aparelho exigir MP3, é preciso outra ferramenta.
Como extrair o áudio de um vídeo MKV?
O MediaKit abre ficheiros MKV diretamente. Se o som do MKV for DTS, E-AC-3 ou MP3, essa faixa fica de fora ao abrir o ficheiro, com um aviso, e o MediaKit não a extrai. Quando essa faixa faz falta, o melhor é guardar o original.
É seguro extrair o áudio de um vídeo num site online?
Um extrator online tem de receber o vídeo nos seus servidores para o processar, por isso o ficheiro sai do dispositivo. Uma app que trabalha no dispositivo, como o MediaKit, não o envia.

Mencionadas neste artigo

Apps neste artigo

Mais do blog

Ler outro artigo