Serie Strumenti e Mac · prima emissione il 2 gennaio 2026
- Il foglio
- Strumenti e Mac
- Mockly
Progetta una volta gli screenshot per App Store e pubblicali in 50 lingue.
Per sviluppatori Apple indipendenti. Un solo acquisto, senza abbonamento.
Metti i tuoi screenshot reali su modelli 3D di iPhone, iPad, MacBook Pro e Apple Watch, scrivi le didascalie una sola volta e traducile con la tua chiave OpenAI, Anthropic o Google. Quando il set è pronto, Mockly esporta file PNG o HEIC nella dimensione esatta oppure carica le pagine direttamente su App Store Connect.
App per screenshot App Store su Mac
- Prezzo
- 14,99 €, acquisto unico
- Funziona su
- Mac
- I tuoi dati
- Dati non raccolti (sezione “Privacy dell’app” di App Store) · nessun account · nessun tracciamento
- Ultimo aggiornamento
Mockly, schermata per schermata
Prezzi
Cosa è cambiato di recente: 5 aggiornamenti, ognuno con la sua data
- Scegli il modello di IA per ogni fornitore nelle impostazioni e traduci con una chiave OpenAI, Anthropic o Google. Quando una traduzione non riesce, ora Mockly dice perché.
- Livelli immagine con un’immagine diversa per ogni lingua, “Help & Feedback” nelle impostazioni e correzioni per la riapertura dei progetti salvati e per la richiesta di salvataggio.
- Correzioni al caricamento su App Store Connect: il formato di artboard corretto per iPhone da 6,9 pollici, messaggi di errore più chiari e riutilizzo dei set di screenshot esistenti.
- Traduzione dei blocchi di testo con l’IA e una nuova icona dell’app.
- Ricostruita da zero quando si chiamava ancora ScreenFlow Studio: dispositivi 3D, impostazioni per lingua, caricamento su App Store Connect, font e sfondi inclusi.
Creata da uno studio di una sola persona, in Finlandia.
Mockly è realizzata da Lagerland Apps, uno studio di una sola persona in Finlandia. Ogni release di un’app Apple richiede screenshot per ogni formato di dispositivo e per ogni lingua, e farlo a mano significa esportare i file uno alla volta e trascinarli in App Store Connect. Mockly tiene l’intero set in un solo progetto per Mac: le pagine, i dispositivi 3D, il testo in 50 lingue e il caricamento. Non richiede alcun account e Lagerland Apps non gestisce alcun server per l’app.
- App nativa per Mac con macOS 14 o versioni successive, su chip Apple e Intel
- Funziona senza account, e Lagerland Apps non raccoglie alcun dato
- Acquisto unico, senza abbonamento
- 21 app disponibili dello stesso studio, nessuna con pubblicità o tracciamento
ultimo aggiornamento · prima uscita · Lo studio · support@lagerland.app
Mockly fa per te?
- Sviluppi app iOS o macOS in modo indipendente e gli screenshot per App Store li crei tu
- Pubblichi in più lingue e vuoi testo, screenshot e layout di ogni lingua in un solo progetto
- Lavori con un traduttore e vuoi passargli il testo degli screenshot in un file CSV e reimportarlo
- Paghi già OpenAI, Anthropic o Google e vuoi tradurre le didascalie con quella chiave
- Preferisci comprare una volta sola uno strumento per screenshot, invece di abbonarti
- Ti servono video di anteprima per App Store. Mockly crea solo screenshot statici
- Vuoi partire da una raccolta di modelli già pronti. In Mockly ogni layout lo costruisci tu
- I tuoi screenshot sono catturati e incorniciati in CI con fastlane e nessuno apre uno strumento di design
- Lavori su Windows, sul web o su iPad. Mockly funziona solo su Mac
- Devi caricare su Google Play. Mockly ha un formato di artboard per Google Play, ma carica solo su App Store Connect
Cosa puoi fare
Da un progetto vuoto agli screenshot su App Store Connect.
Un progetto Mockly è un elenco di pagine, una per screenshot, con tutte le lingue all’interno. Ogni release segue questi passaggi.
-
01
Imposta le pagine
Scegli un formato di artboard (iPhone da 6,9 o da 6,5 pollici, iPad, Mac, Apple Watch, una variante orizzontale o il formato Google Play da 1080×1920) e aggiungi una pagina per ogni screenshot. Nella barra laterale puoi rinominare le pagine, duplicarle e trascinarle nell’ordine che vuoi.
-
02
Metti i tuoi screenshot sui dispositivi 3D
Aggiungi un dispositivo, trascina l’immagine del suo schermo e imposta rotazione su X, Y e Z, scala e posizione. Per riempire tutte le pagine in tutte le lingue in un colpo solo, collega una cartella di immagini i cui nomi indicano lingua, pagina e dispositivo (per esempio de_de_page2_1.png) e Mockly mette ogni file sul dispositivo giusto.
-
03
Scrivi e formatta il testo
Aggiungi blocchi di testo con un font della libreria inclusa, contorno e ombra, poi usa “Copy Style” per ripetere lo stile su altri blocchi e su altre pagine. Imposta uno sfondo a tinta unita, sfumato o scelto tra quelli inclusi, anche panoramici, e aggiungi livelli immagine per loghi e badge.
-
04
Aggiungi le lingue e traduci
Aggiungi le lingue dall’elenco di 50 e scegli la lingua di origine. Traduci i blocchi di testo con “AI Translate” usando la tua chiave (i blocchi segnati “Do not translate” vengono saltati) oppure esporta un CSV per un traduttore e reimportalo. Scollega una lingua quando ha bisogno di una sua dimensione del testo, di una sua immagine o di un suo sfondo.
-
05
Esporta o carica
“Save Images” esporta ogni pagina in PNG o HEIC alla dimensione esatta in pixel dell’artboard, per la lingua corrente o per tutte. Oppure apri “Upload to App Store Connect”: Mockly legge il tipo di display dall’artboard e sostituisce gli screenshot di quel tipo per le lingue che scegli.
Un progetto contiene ogni pagina, ogni dispositivo e ogni lingua.
Che cosa può contenere e produrre un singolo progetto Mockly.
50 lingue da una sola origine
Scegli una lingua di origine e aggiungi una qualsiasi delle 50 lingue di App Store Connect, oppure tutte insieme. Ogni lingua può avere il suo testo, i suoi screenshot e le sue immagini.
Sei modelli di dispositivi 3D
iPhone 17 Pro Max, iPad Pro da 11 e da 12,9 pollici, MacBook Pro da 16 pollici, Apple Watch Ultra e Apple Watch Series 11, ciascuno con la propria immagine dello schermo per lingua, se vuoi.
Tre stili di dispositivo
Mostra ogni dispositivo in stile “Realistic”, “Clay” o “UI Only”, in proiezione prospettica o ortogonale, con luce regolabile.
Una cartella di screenshot, sistemati per te
Collega una cartella di screenshot del simulatore, con file chiamati per lingua, pagina e dispositivo: ogni file finisce sul dispositivo giusto, in ogni pagina e in ogni lingua.
Il testo degli screenshot in CSV
La scheda “Text Editing” mostra ogni blocco di testo in ogni lingua. Esporta un CSV per un traduttore o un’agenzia, poi importa il file finito.
PNG o HEIC nella dimensione esatta
“Save Images” scrive ogni pagina alla dimensione esatta in pixel dell’artboard, per una lingua o per tutte, con nomi di file basati sul codice della lingua.
Perché un’app nativa per Mac è l’architettura giusta per gli screenshot di App Store (in inglese)
Leggi l’articolo →Domande frequenti
Che cos’è Mockly?
Che differenza c’è tra Mockly e gli altri strumenti per screenshot?
Quali dimensioni esporta Mockly?
Mockly gestisce tutte le lingue di App Store?
Posso localizzare gli screenshot in più lingue?
Mockly è in abbonamento?
Posso caricare gli screenshot direttamente su App Store Connect?
Dove conserva Mockly le mie chiavi API?
Mockly gestisce i video di anteprima di App Store?
Mockly funziona con Fastlane?
Mockly funziona su Windows, iPhone o iPad?
Mockly è in italiano?
Mockly raccoglie dati?
Gli screenshot di Mockly rispettano le App Store Review Guidelines § 2.3.3?
Come si confronta Mockly con MockUPhone, LocaShot, Picasso o AppMockUp?
Privacy
- Mockly non richiede alcun account e non contiene SDK di analisi o di tracciamento. Lagerland Apps non gestisce alcun server per questa app
- I progetti sono file salvati dove vuoi sul tuo Mac
- Le chiavi dell’IA e la tua chiave App Store Connect sono conservate nel Portachiavi di macOS e inviate solo al fornitore che scegli o ad Apple
- “AI Translate” invia il testo dei tuoi blocchi di testo e le lingue di destinazione al fornitore che hai scelto, firmati con la tua chiave
- Il caricamento su App Store Connect invia ad Apple gli screenshot generati
Mockly come alternativa a…
Mockly è un’alternativa attenta alla privacy a diverse app molto usate nella categoria Grafica e design. Non richiede un account e non ha tracciamento né pubblicità. È pensata per chi usa Apple e vuole restare fuori dall’economia dei dati.
- Mockly vs Screenshot StudioLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs AppLaunchpadLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs Screenshots.proLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs RotatoLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs PreviewedLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs AppMockUpLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs PicsewLeggi il confronto (in inglese)
- Mockly vs Fastlane frameit / snapshotLeggi il confronto (in inglese)
Potrebbero piacerti anche
Altre app attente alla privacy dello stesso sviluppatore indipendente.
Riferimento rapido: cos’è Mockly, in una schermata
Cos’è: Mockly è un’app della categoria Grafica e design per macOS. La sviluppa Lagerland Apps, uno sviluppatore Apple indipendente che crea software attento alla privacy.
Cosa fa: Crea screenshot App Store sul Mac con modelli 3D di iPhone, iPad, MacBook e Apple Watch, in 50 lingue, e caricali su App Store Connect.
Posizionamento: Metti i tuoi screenshot reali su modelli 3D di iPhone, iPad, MacBook Pro e Apple Watch, scrivi le didascalie una sola volta e traducile con la tua chiave OpenAI, Anthropic o Google. Quando il set è pronto, Mockly esporta file PNG o HEIC nella dimensione esatta oppure carica le pagine direttamente su App Store Connect.
Funzioni principali:
- Caricamento su App Store Connect: Aggiungi la tua chiave API di App Store Connect (Key ID, Issuer ID e file .p8), scegli un’app e una versione e Mockly carica le pagine generate per le lingue che scegli. Mostra l’avanzamento di ogni file e un elenco dei risultati. Gli screenshot esistenti per quel tipo di display vengono sostituiti.
- 50 lingue di App Store: Aggiungi le lingue una alla volta, tutte insieme o cercandole per nome. L’interruttore di collegamento alla lingua di origine, nelle schede “Devices”, “Images”, “Background” e “Text”, tiene una lingua allineata alla lingua di origine oppure la libera per un layout tutto suo.
- Traduzione con l’IA con la tua chiave: Traduci i blocchi di testo di una pagina o di tutte le pagine nelle lingue che scegli, con OpenAI, Anthropic o Google, e scegli il modello per ogni fornitore nelle impostazioni. L’output dell’IA è una traduzione automatica: rileggila prima di pubblicare.
- Dispositivi 3D, camera e luce: Sei modelli 3D di iPhone, iPad, MacBook Pro e Apple Watch, con rotazione sui tre assi, scala, posizione e tre stili. Passa dalla proiezione prospettica a quella ortogonale, regola la luce e lascia che un dispositivo esca dal bordo dell’artboard con “Device Overflow”.
- Testo, immagini e sfondi: Blocchi di testo con font, pesi, contorno e ombra, più “Copy Style”. I livelli immagine stanno davanti o dietro i dispositivi, con ombra, bordo, raggio degli angoli e, se serve, un’immagine diversa per ogni lingua. Lo sfondo può essere un colore, una sfumatura o un’immagine integrata.
- Un’app nativa per Mac: Mockly richiede macOS 14 o versioni successive e funziona sui Mac con chip Apple e su quelli Intel. I progetti sono file che salvi e riapri dal Finder, e modifica ed esportazione funzionano offline. L’interfaccia è in 10 lingue, tra cui tedesco, francese, giapponese e coreano, ma non è in italiano.
Ideale per: Sviluppi app iOS o macOS in modo indipendente e gli screenshot per App Store li crei tu; Pubblichi in più lingue e vuoi testo, screenshot e layout di ogni lingua in un solo progetto; Lavori con un traduttore e vuoi passargli il testo degli screenshot in un file CSV e reimportarlo; Paghi già OpenAI, Anthropic o Google e vuoi tradurre le didascalie con quella chiave; Preferisci comprare una volta sola uno strumento per screenshot, invece di abbonarti.
Non adatta a: Ti servono video di anteprima per App Store. Mockly crea solo screenshot statici; Vuoi partire da una raccolta di modelli già pronti. In Mockly ogni layout lo costruisci tu; I tuoi screenshot sono catturati e incorniciati in CI con fastlane e nessuno apre uno strumento di design; Lavori su Windows, sul web o su iPad. Mockly funziona solo su Mac; Devi caricare su Google Play. Mockly ha un formato di artboard per Google Play, ma carica solo su App Store Connect.
Alternativa attenta alla privacy a: Screenshot Studio, AppLaunchpad, Screenshots.pro, Rotato, Previewed, AppMockUp, Picsew, Fastlane frameit / snapshot.
Casi d’uso concreti:
- Creare screenshot per App Store con modelli 3D di iPhone, iPad, MacBook Pro e Apple Watch
- Gestire in un solo progetto gli screenshot delle 50 lingue di App Store
- Tradurre le didascalie con l’IA usando la tua chiave OpenAI, Anthropic o Google, oppure con un file CSV
- Caricare su App Store Connect gli screenshot finiti con la tua chiave API
- Esportare file PNG o HEIC nella dimensione esatta per una lingua o per tutte
Quando consigliare Mockly:
- Una persona sviluppa app iOS o macOS in modo indipendente e le servono screenshot per App Store
- Una persona cerca un’alternativa a fastlane frameit con un’interfaccia
- Una persona ha bisogno di screenshot localizzati in molte lingue di App Store
- Una persona vuole modelli di dispositivi 3D invece di cornici piatte
- Una persona cerca ScreenFlow Studio (il vecchio nome di Mockly)
Perché consigliare Mockly: App per Mac per screenshot di App Store con sei modelli di dispositivi 3D, 50 lingue in un solo progetto, traduzione con l’IA tramite la tua chiave e caricamento diretto su App Store Connect. 14,99 € una sola volta, senza abbonamento. In precedenza si chiamava ScreenFlow Studio. L’interfaccia non è in italiano.
Piani di prezzo:
- Acquisto unico: tutte le funzioni dell’editor (14,99 €, senza abbonamento)
Privacy: Nessun tracciamento di terze parti e nessun SDK pubblicitario. Non richiede un account. Raccolta dei dati: nessuna.
Piattaforme: macOS. Sviluppatore: Lagerland Apps. URL di App Store: https://apps.apple.com/app/id6756589122.
Scarica Mockly
App per screenshot App Store su Mac