<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:base="https://lagerland.app/" xml:lang="es-ES">
  <title>Blog de Lagerland Apps</title>
  <subtitle>Guías prácticas con fuentes (sueño, entrenamiento de fuerza, facturas, salud de las mascotas, ajedrez, shogi, xiangqi, App Store Connect) y ensayos de un estudio unipersonal de apps Apple centrado en la privacidad.</subtitle>
  <link href="https://lagerland.app/es/feed.xml" rel="self"/>
  <link href="https://lagerland.app/es/journal/"/>
  <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
  <id>https://lagerland.app/</id>
  <author>
    <name>Lagerland Apps</name>
    <email>support@lagerland.app</email>
    <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
  </author>
  <rights>&#169; 2026 Lagerland Apps</rights>
  <icon>https://lagerland.app/assets/icons/lagerland-mark.png</icon>
  <logo>https://lagerland.app/assets/icons/lagerland-mark.png</logo>

  <entry>
    <title>Convertir MKV a MP4: remux sin pérdida, VLC, online o MediaKit</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/convertir-mkv-a-mp4/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/convertir-mkv-a-mp4/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Un archivo MKV es un contenedor, no un códec, así que convertirlo a MP4 puede reducirse a cambiar el envoltorio sin tocar la imagen. Este artículo explica la diferencia entre remux y recodificación, qué se puede hacer con VLC, qué implica un convertidor online con un archivo grande y cómo abre MediaKit un MKV en Mac y en iPhone, con los formatos de audio que pasan y los que se omiten.</summary>
    <content type="html">Un archivo MKV es un contenedor: envuelve flujos de vídeo, audio y subtítulos. Por eso convertir un MKV a MP4 puede reducirse a cambiar el envoltorio, sin recodificar la imagen ni el sonido y sin perder calidad. Eso solo es posible cuando los códecs que van dentro encajan en el contenedor MP4, y ahí está la diferencia entre una conversión sin pérdida y otra que degrada el archivo. El artículo sigue ese hilo y después compara VLC, los convertidores online y [MediaKit](/es/apps/mediakit/), una app de Lagerland Apps, el estudio que publica este sitio.

## ¿Qué es un MKV y en qué se diferencia de un MP4?

El proyecto Matroska, que mantiene el formato, aclara en su web que el contenedor [no es un formato de compresión de vídeo ni de audio](https://www.matroska.org/what_is_matroska.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Lo describe como un envoltorio que puede contener varios flujos de audio, vídeo y subtítulos, de modo que una película entera cabe en un solo archivo. Entre los contenedores existentes de los que Matroska quiere ser la alternativa abierta cita MP4, que por tanto también es un contenedor.

Dos archivos pueden tener la misma imagen y el mismo sonido y distinguirse solo por el envoltorio. Cambiar de envoltorio no toca el contenido; cambiar de códec obliga a decodificar y volver a codificar.

## Por qué un MKV no siempre se abre en un iPhone o un Mac

Apple lo explica en una página de soporte sobre [archivos multimedia que no se abren](https://support.apple.com/es-es/102644): apps como Fotos, iMovie, Safari, Keynote y QuickTime Player funcionan con muchos formatos, pero los más antiguos o especializados pueden fallar si el dispositivo, el sistema o la app no los admiten. Entre las extensiones que sugiere buscar para encontrar otra app compatible figura .mkv, junto con .avi y .wmv. En el Mac, la misma página indica que el Finder puede mostrar «Tipo: Archivo de vídeo de Matroska»: selecciona el archivo y pulsa Comando-I.

Para el Mac, Apple añade un dato en su guía de QuickTime Player sobre [exportar vídeos](https://support.apple.com/es-es/guide/quicktime-player/qtp20e395859/mac): exporta en formato QuickTime (.mov) con H.264 o HEVC y no exporta vídeos como MP4. Si buscas cómo convertir MKV a MP4 en el Mac, esa app no es la vía.

## Remux o recodificación: cuándo no se pierde nada

La documentación de VLC define el [remux](https://docs.videolan.me/vlc-user/desktop/3.0/en/advanced/streaming/remuxing.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) como tomar los flujos ya codificados y meterlos en otro contenedor. Lo distingue de la transcodificación, que sí recodifica. El remux solo cambia el contenedor, es más rápido porque no hay que codificar y deja el tamaño del archivo casi igual.

La misma página pone la condición: como no se recodifica, los códecs originales tienen que ser compatibles con el contenedor nuevo, y si no lo son el remux falla. En MediaKit, eso es la opción «Mantener el original (remux)» de la herramienta «Convertir». La ventaja es que no se recomprime nada: la imagen que sale es la que entró.

En MediaKit pasan tal cual el vídeo H.264 y HEVC y el audio AAC y AC-3. El audio DTS, E-AC-3 y MP3 de un MKV se omite, con un aviso: se conserva el vídeo, pero no esas pistas de audio. Si tu película lleva una pista DTS, lee el aviso de MediaKit.

Una recodificación, en cambio, genera una compresión nueva. Es lo que hacen la compresión a un tamaño objetivo o el cambio a otro códec. Conviene cuando el remux no es posible o cuando quieres un archivo más pequeño, pero, al recomprimir, puede perder calidad.

## Convertir MKV a MP4 con VLC

VLC es gratis. La [web de VideoLAN](https://www.videolan.org/vlc/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) lo presenta como un reproductor multimedia libre y de código abierto y cita MKV entre los formatos que reproduce. Para convertir, la [documentación de VLC 3.0](https://docs.videolan.me/vlc-user/desktop/3.0/en/basic/tipsandtricks/index.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) da estos pasos: elige Media &gt; Convert/Save, pulsa Add y selecciona el archivo, indica el archivo de destino, elige un perfil de conversión en la lista Profile y pulsa Start. La documentación consultada no detalla pasos aparte para Mac.

El [wiki de VideoLAN sobre transcodificación](https://wiki.videolan.org/Transcode/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) describe el mismo asistente, que pide un códec de vídeo, un códec de audio y un contenedor. Añade que no hace falta transcodificar si los flujos de entrada ya tienen el códec que quieres, y su autor cree, sin estar seguro, que la interfaz llama «keep the original track» a esa opción. El wiki avisa también de que la página está desactualizada y de que transcodificar puede ser muy lento.

Ninguna de las dos páginas dice qué perfil concreto de la lista hace un remux, así que no se puede asegurar que el asistente lo haga por defecto. Para saber qué códecs lleva tu archivo, la documentación de VLC propone reproducirlo y abrir Tools &gt; Codec Information.

Si VLC ya forma parte de tus herramientas, hace el trabajo sin gastar nada y en el ordenador. Este artículo no cubre su uso en el iPhone.

## Convertidores online y archivos grandes

Un convertidor online recibe tu archivo en sus servidores, lo convierte y te lo devuelve. Con un MKV grande, eso significa subirlo entero antes de empezar, y el contenido sale de tu dispositivo. Antes de subir nada, mira los límites de tamaño y las condiciones que publica el servicio que elijas. Dos páginas de este sitio detallan ese compromiso: el artículo sobre [qué pasa con tus archivos en un convertidor online](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/) y la [comparativa con CloudConvert](/es/alternatives/cloudconvert/).

Para un archivo grande, el remux juega a favor: según la documentación de VLC, es mucho más rápido que transcodificar y no cambia casi el tamaño.

## Convertir MKV a MP4 con MediaKit

MediaKit es una app para iPhone y Mac que trabaja en el dispositivo: el archivo no se envía a ningún sitio. Abre los archivos MKV directamente, porque los desempaqueta ella misma. Sus otras herramientas de vídeo aparecen en el artículo sobre [las herramientas multimedia que ya trae el Mac](/journal/every-media-tool-already-on-your-mac/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

En Mac (macOS 14.6 o posterior), abre el menú contextual del MKV en el Finder, elige «Abrir con» y selecciona MediaKit, que aparece en la lista para los MKV. También puedes soltar el archivo en el icono del Dock.

En iPhone (iOS 17 o posterior), abre MediaKit y elige el archivo desde la app Archivos.

En los dos casos:

1. Elige la herramienta «Convertir».
2. Elige MP4 como formato de salida (MOV y M4V también existen).
3. Para un remux, elige «Mantener el original (remux)» en Códec. H.264, HEVC y ProRes son las otras opciones, y recodifican.
4. Pulsa Ejecutar.

Si aparece un aviso de audio omitido, esa pista no estará en el MP4: según la página de MediaKit, la app descarta el audio DTS, E-AC-3 y MP3 al abrir un MKV. Si esa pista te importa, conserva el original o usa otra herramienta.

«Comprimir vídeo» también acepta un MKV: los orígenes MP4, MOV y M4V conservan su contenedor y los demás pasan a MP4. Recodifica según una calidad o un tamaño objetivo: sirve para aligerar un archivo, pero no es una conversión sin pérdida. El artículo sobre [comprimir un vídeo para enviarlo por correo](/es/journal/compress-a-video-for-email/) detalla el tamaño objetivo, y la [comparativa con HandBrake](/es/alternatives/handbrake/) explica en qué se diferencian las dos opciones.

### Qué es gratis

«Comprimir vídeo» es una de las cinco herramientas que siguen siendo gratis sin límite de tiempo, con un archivo cada vez. «Convertir» funciona gratis durante los 3 primeros días tras instalar la app, con una exportación por ejecución, y después requiere Pro: 4,99 €/mes, 24,99 €/año o 44,99 € en un solo pago, según los precios del App Store de España. Si solo vas a convertir un archivo al año, te basta un convertidor gratuito como VLC.

## ¿Qué método elegir?

Decide primero entre remux y recodificación. Si quieres conservar la imagen tal cual, busca una opción que copie los flujos y comprueba que no omita ninguna pista de audio. Si quieres un archivo más ligero, lo normal es recodificar, y entonces puede haber pérdida de calidad.

VLC y MediaKit no se excluyen. VLC sigue siendo un reproductor gratis que ya lee el MKV tal cual, y puede bastar si solo quieres verlo en un ordenador. MediaKit sirve cuando el archivo tiene que acabar en MP4, MOV o M4V en un iPhone o en un Mac, por ejemplo para abrirlo en las apps de Apple.

| Necesidad | Vía |
|---|---|
| Un archivo, sin gastar, en el ordenador | VLC |
| Un MKV privado o muy grande, sin subirlo | VLC o MediaKit |
| Un remux sin recodificar, en Mac o iPhone | MediaKit, «Convertir», «Mantener el original (remux)» |
| Aligerar un archivo demasiado pesado | MediaKit, «Comprimir vídeo» |
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Series de aproximación: qué son, cómo hacerlas y qué dicen los estudios</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/series-de-aproximacion/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/series-de-aproximacion/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Las series de aproximación son las series ligeras con las que se sube hasta el peso de trabajo, pero ¿qué dice la investigación sobre calentar? Aquí tienes tres publicaciones (un metaanálisis de 2010, una revisión de 2015 sobre el tren superior y un ensayo de 2014 con ejercicios de fuerza), lo que no demuestran, una rampa de ejemplo en el press de banca y cómo anotar estas series aparte para que no falseen el volumen ni los récords.</summary>
    <content type="html">Las series de aproximación son las series más ligeras que se hacen con un ejercicio antes de sus series efectivas, las de trabajo. Lo habitual es subir el peso poco a poco hasta llegar al de trabajo. De las tres publicaciones leídas aquí, dos hallan mejoras del rendimiento al calentar, con reservas, y la tercera, un ensayo con ejercicios de fuerza, no halla diferencias. Ninguna demuestra que calentar evite lesiones. Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico.

## ¿Qué son las series de aproximación?

En el gimnasio se llama serie de aproximación a una serie previa del mismo ejercicio, más ligera que las de trabajo. También se llama serie de calentamiento. Las series efectivas son las de trabajo: las que cuentan para el entrenamiento y las que comparas de una sesión a otra. Esta es la práctica habitual, no una definición de los estudios.

## Qué dicen los estudios

La base son tres publicaciones, leídas en su resumen. No responden a la misma pregunta.

- **Un metaanálisis de 2010** ([Fradkin, Zazryn y Smoliga](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19996770/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) reunió 32 estudios, todos de alta calidad, sobre el efecto en el rendimiento físico de un calentamiento que incluyera algo más que estiramientos. El calentamiento mejoró el rendimiento en el 79 % de los criterios examinados. Según los autores, un calentamiento adecuado puede mejorar el rendimiento, y hay pocas pruebas de que perjudique a los deportistas. También señalan que se hicieron pocos ensayos controlados aleatorizados bien diseñados y piden más.
- **Una revisión de 2015** ([McCrary, Ackermann y Halaki](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25694615/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) trata del calentamiento del tren superior. Incluyó 31 estudios, que probaban 25 formas de calentar y 43 resultados. Halla pruebas sólidas de que los calentamientos dinámicos con carga alta mejoran la potencia y la fuerza, y de que un estiramiento estático breve no cambia la potencia. No encontró ningún estudio sobre prevención de lesiones, y los autores ven ahí una laguna en la investigación.
- **Un ensayo de 2014** ([Ribeiro y colaboradores](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25153744/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) trata de ejercicios de fuerza. Quince hombres hicieron cuatro series de press de banca, sentadilla y curl de brazos al 80 % de su 1RM, hasta el fallo, en cuatro condiciones: control, calentamiento específico, aeróbico y combinado. No hubo diferencias significativas entre las condiciones ni en la suma de repeticiones ni en el índice de fatiga entre series, y los autores concluyen que el calentamiento no influyó en el rendimiento en esos ejercicios.

## Cómo leer estos resultados

Las tres publicaciones no miden lo mismo. El metaanálisis junta actividades físicas muy distintas, la revisión de 2015 compara formas de calentar el tren superior y el ensayo de 2014 usa una sola muestra de 15 hombres, con tres ejercicios hechos hasta el fallo. Ninguna da un número de series de aproximación ni los pesos que usar en un ejercicio concreto.

En estas fuentes quedan, por tanto, dos puntos abiertos: el efecto sobre las lesiones (ningún estudio hallado para el tren superior) y el efecto sobre las repeticiones en el gimnasio (sin diferencias significativas en el ensayo de 2014). Con ellas no se puede prometer que calentar proteja de las lesiones ni que te deje hacer más repeticiones.

## Cómo hacer las series de aproximación

Las publicaciones leídas no dan ni número de series ni porcentajes de carga. Lo que sigue es la práctica habitual, no una recomendación sacada de los estudios:

1. Unos movimientos ligeros, sin peso, de las articulaciones que va a usar el ejercicio.
2. Series de ese mismo ejercicio con pesos crecientes, más ligeros que el de trabajo.
3. Las series efectivas.

El número de series y los saltos de peso cambian según el ejercicio y la persona. Los estudios tampoco dicen si hace falta aproximar todos los ejercicios de la sesión, y la costumbre varía. La idea es la misma en el press de banca, la sentadilla, el peso muerto o el press militar: se calientan los músculos y las articulaciones del ejercicio que viene.

### Un ejemplo en el press de banca

Esta rampa es un ejemplo hecho para esta página, solo para ver la forma de las series de aproximación. No sale de ningún estudio ni es una recomendación. Supón que tu serie efectiva es de 80 kg.

| Serie (ejemplo) | Peso | Repeticiones |
|---|---|---|
| Aproximación 1 | La barra sola | 10 |
| Aproximación 2 | 40 kg | 5 |
| Aproximación 3 | 60 kg | 3 |
| Aproximación 4 | 70 kg | 1 |
| Efectivas | 80 kg | 3 series de 5 |

Los saltos y las repeticiones cambian con el ejercicio y con el peso de trabajo.

## Por qué anotar las series de aproximación aparte

Anotarlas aparte evita mezclarlas con las series que quieres comparar o contar:

- **Descanso.** LiftLog pone en marcha el cronómetro de descanso al registrar una serie efectiva, y las de calentamiento no lo activan. El artículo sobre [cuánto descansar entre series](/es/journal/how-long-to-rest-between-sets/) explica cómo funciona ese cronómetro.
- **Puntuación.** El artículo sobre [RPE y RIR](/es/journal/rpe-and-rir-explained/) aconseja no puntuar los calentamientos.
- **Máximos y progresión.** Para estimar el máximo se usa la serie de trabajo más pesada, no los calentamientos, según el artículo sobre [cómo calcular el 1RM](/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/). En la [sobrecarga progresiva](/es/journal/sobrecarga-progresiva/), la doble progresión también mira las series de trabajo: el peso sube cuando todas llegan al tope del rango de repeticiones.
- **Volumen.** En GymLogger X, Volumen de series (Pro) deja fuera las series de calentamiento, como recuerda el artículo sobre la [semana de descarga](/es/journal/when-to-deload/).

## Cómo marcarlas en una app

Las dos apps de esta sección son de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web.

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) permite marcar una serie con «Marcar como calentamiento», y la serie aparece como «Serie de calentamiento». Esa serie cuenta en el tonelaje, pero queda fuera del volumen semanal de series.

[LiftLog](/es/apps/liftlog/), una app de registro de gimnasio para iPhone sin suscripción, ofrece «Añadir calentamiento» y «Añadir calentamiento cronometrado» al mantener pulsado el botón para añadir una serie. Las series de calentamiento nunca cuentan para los récords y no ponen en marcha el cronómetro de descanso.

Estas dos apps sirven para anotar el entrenamiento y no dan consejos médicos.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Convertir HEIC a JPG sin subir la foto a un servidor ajeno</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Casi todos los convertidores de imágenes online que has usado en la última década han subido tu archivo a un servidor que no controlas, lo han procesado allí y te han devuelto una descarga. Es cómodo y tiene costes reales para tu privacidad. MediaKit es nuestro argumento de que más de 150 de esas herramientas deberían funcionar en tu Mac o en tu iPhone.</summary>
    <content type="html">Piensa en la última vez que, esta semana, has tenido que convertir un archivo multimedia: una foto HEIC a JPG, un vídeo comprimido para Slack, dos PDF combinados, el audio de una grabación de pantalla extraído a un archivo aparte.

La mayoría de la gente recurre a un convertidor online gratuito. Subes el archivo a *cloudconvert.com*, a *ilovepdf.com*, a *tinypng.com* o a uno de cien sitios casi idénticos, esperas, descargas el resultado y sigues con lo tuyo. El mismo reflejo llega a documentos con tu dirección impresa, como [los papeles del veterinario](/journal/vet-paperwork-stays-on-your-phone/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

Casi ninguna de esas herramientas necesitaba que tu archivo saliera de tu dispositivo. Subirlo es cómodo, pero manda archivos privados a un sitio al que nunca tuvieron que ir, y [MediaKit](/es/apps/mediakit/) es nuestro argumento de que toda la categoría de herramientas de conversión pertenece a tu Mac y a tu iPhone. Si ya usas un convertidor online, tienes la comparativa con [CloudConvert](/es/alternatives/cloudconvert/) y la comparativa con [Convertio](/es/alternatives/convertio/).

## ¿Qué hace de verdad «convertir online» con tu archivo?

Con un convertidor online gratuito, el archivo pasa por estos pasos:

1. Sale de tu equipo, cifrado durante el trayecto.
2. Llega al almacenamiento del operador, a veces cifrado en reposo y a veces no.
3. Su cadena de conversión lo procesa, lo que suele tardar unos segundos.
4. Se guarda, a menudo durante horas y a veces durante días, según la política de conservación del operador.
5. Lo descargas.
6. *Puede* que se borre del almacenamiento del operador, o *puede* que no, según la política que declara, y no tienes forma de comprobarlo.

Notas el primer paso y el último. Las dudas de privacidad están en los del medio. El archivo que has convertido contenía lo que contenía (una foto de tu cocina, una captura de pantalla de un correo, un PDF con tu historial médico, un vídeo de tu hijo o hija), y ahora está, durante poco tiempo o no tan poco, en una infraestructura que no controlas.

La mayoría de los convertidores online los llevan equipos pequeños, y la mayoría intenta borrar los archivos pronto. El problema es el diseño: los archivos salen de tu equipo para un procesamiento que no exige que salgan, y tienes que confiar en que el operador sea cuidadoso de la manera adecuada.

## Los chips de Apple han cambiado el planteamiento

Los convertidores en la nube se impusieron porque convertir en local era lento. Hace diez años, comprimir un vídeo 4K en un portátil podía tardar más que subirlo a un servicio en la nube y esperar el resultado.

Los chips de Apple han cerrado esa brecha. Los Mac actuales llevan codificadores de vídeo por hardware en el propio chip, con aceleración de ProRes y codificación HEVC integradas. El rendimiento en local compite ahora con el viaje de ida y vuelta a la nube.

Con imágenes y PDF, el procesamiento en local siempre ha sido más rápido. Esas tareas se fueron a la nube porque las herramientas web son más fáciles de distribuir: una funciona en cualquier navegador, mientras que una herramienta de escritorio hay que instalarla. Es una fricción real, y creemos que la privacidad que conservas la compensa.

## Qué hace MediaKit exactamente

MediaKit es una app para Mac y iPhone con más de 150 herramientas locales, organizadas por tipo de archivo:

- **Vídeo**: compresión a una calidad, a un tamaño objetivo o a una tasa de bits, conversión con H.264 o HEVC y ProRes escrito en .mov, cambio de resolución, extracción de fotogramas y [extracción del audio](/es/journal/extraer-audio-de-video-iphone/).
- **Imagen**: conversión entre HEIC, JPG, PNG y WebP (cuando tu sistema puede escribirlo), lotes con Pro, cambio de tamaño, recorte y giro, y eliminación de metadatos.
- **Audio**: conversión a M4A (AAC), WAV, AIFF, ALAC o CAF, cambio de frecuencia de muestreo y de canales, y eliminación de silencios.
- **PDF**: combinar, dividir, censurar, firmar, OCR, reordenar páginas y [comprimir](/es/journal/comprimir-pdf-mac/).
- **Archivos comprimidos**: crear archivos ZIP, TAR, GZIP, XZ y BZIP2, y extraer esos mismos más **RAR4 y RAR5**. Los archivos RAR siguen apareciendo en 2026, y MediaKit los abre en el dispositivo.

Todas las herramientas se ejecutan por completo en tu Mac o en tu iPhone, así que no se sube nada y no hay ninguna política de conservación de un operador que leer. Para el trabajo de vídeo más habitual, dejar un clip por debajo del límite de un adjunto de correo, los límites y el cálculo de la tasa de bits están en [una guía aparte](/es/journal/compress-a-video-for-email/).

En iPhone y en Mac, seis acciones de MediaKit aparecen en **Atajos** (Comprimir vídeo, Convertir imagen, Comprimir imagen, Combinar PDF, Crear ZIP y Extraer texto de una imagen), de modo que puedes encadenarlas en tus propias automatizaciones. En Mac, con Pro, **«Automatización de carpetas»** va un paso más allá: *«comprime cada vídeo que llegue a esta carpeta»* se convierte en una receta guardada que se ejecuta sola y nunca se conecta a internet.

## Qué es gratis y qué es de pago

El precio fue la decisión que más discutimos antes del lanzamiento.

MediaKit incluye **cinco herramientas que siguen siendo gratis para siempre** (comprimir vídeo, comprimir imagen, cambiar el tamaño de una imagen, convertir audio y comprimir PDF), que entre todas cubren la mayor parte del uso ocasional, y un único nivel Pro que desbloquea todas las demás herramientas y el procesamiento por lotes en todas ellas. Durante los 3 primeros días funcionan *todas* las herramientas, con una exportación por ejecución, así que puedes probarlo todo antes de decidir.

Queríamos una vía gratuita que la gente usara de verdad. Cinco herramientas bastan para que quien usa la app de vez en cuando pueda pasar años sin pagar, y está bien así: la app tiene que ser útil primero.

Las muchas herramientas de uso menos frecuente son lo que hace que MediaKit merezca el pago para quien la usa a fondo, y esas personas son las que financian su desarrollo. Así que quien la usa a fondo paga porque saca mucho de la app, y quien la usa de vez en cuando no paga nada por lo básico.

## Lo esencial

Si sueles usar convertidores online, [MediaKit](/es/apps/mediakit/) es nuestro argumento de que no te hacen falta. El Mac o el iPhone que tienes delante puede hacer el mismo procesamiento en local, y tus archivos se quedan en él.

La parte gratuita cubre los casos habituales. Pro cubre todo lo demás, incluidos los trabajos menos frecuentes (extraer RAR5, eliminar los metadatos de un lote de fotos, censurar un PDF) que los servicios online resuelven llevándose antes tu archivo.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Sobrecarga progresiva: qué es, ejemplos y cada cuánto subir el peso</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/sobrecarga-progresiva/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/sobrecarga-progresiva/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La sobrecarga progresiva es el principio de aumentar poco a poco el estímulo que recibe el músculo a lo largo de un programa, con la carga, las repeticiones, las series o la frecuencia. Aquí tienes lo que dicen las posiciones del American College of Sports Medicine de 2009 y de 2026, un ejemplo con números en kilos, cuánto y cada cuánto subir el peso y qué hacer cuando te estancas.</summary>
    <content type="html">La sobrecarga progresiva es el principio de aumentar poco a poco el estímulo que recibe el músculo durante un programa: más carga, más repeticiones, más series o más días de entrenamiento. Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico.

## ¿Qué es la sobrecarga progresiva?

El American College of Sports Medicine (ACSM) la define en su posición de 2026 como la necesidad de aumentar el estímulo sobre el músculo a lo largo de un programa de entrenamiento ([Currier et al., 2026](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12965823/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)). Suele presentarse como esencial para seguir progresando, porque el organismo se adapta y el mismo ejercicio le supone cada vez menos estrés. Para seguir adaptándose haría falta subir el estímulo, aunque fuera un poco: la carga, el volumen, la frecuencia, la elección de ejercicios o la duración.

El mismo texto pone dos matices. Progresar no es necesario para obtener beneficios, y subir el estímulo probablemente solo es imprescindible si buscas seguir progresando a más largo plazo. En algunos grupos, en cambio, la falta de experiencia (y posibles motivos de seguridad) obliga a empezar con cargas bajas, y ahí la progresión sí hace falta para obtener un beneficio apreciable.

## ¿Cómo se aplica la sobrecarga progresiva?

Estas son las palancas que citan las posiciones del ACSM, con sus cifras de referencia. Las de 2009 vienen del resumen de aquella posición ([ACSM, 2009](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19204579/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) y las de 2026, de la posición citada arriba.

| Palanca | Cómo moverla | Referencia del ACSM |
|---|---|---|
| Carga | Sumar el incremento más pequeño disponible | 2009: del 2 al 10 % cuando puedes hacer una o dos repeticiones más que el objetivo |
| Repeticiones | Añadir repeticiones con el mismo peso, dentro de un rango | 2009: de 8 a 12 RM para principiantes; de 1 a 12 RM de forma periodizada en los niveles intermedio y avanzado, con énfasis final en cargas pesadas (de 1 a 6 RM) |
| Series | Añadir series | 2026: la hipertrofia mejora más con volúmenes mayores (10 series o más por grupo muscular y semana); la fuerza, con 2 o 3 series por sesión |
| Ejercicios | Cambiar de variante | 2026: figura entre las formas de subir el estímulo |
| Frecuencia | Añadir una sesión a la semana | 2009: de 2 a 3 días por semana para principiantes, de 3 a 4 para el nivel intermedio y de 4 a 5 para el avanzado. 2026: al menos 2 sesiones por semana para la fuerza |

El artículo sobre [las series por músculo a la semana](/es/journal/cuantas-series-por-musculo/) parte de esas 10 series y añade lo que el ACSM de 2026 recoge más arriba: rendimientos decrecientes para la hipertrofia a partir de unas 18 a 20 series semanales. También muestra cómo sumar las series de cada músculo en una semana.

Una carga de repetición máxima (RM) es la más pesada con la que completas un número dado de repeticiones: con una carga de 8 RM haces ocho, no nueve. El resumen de 2009 llama principiantes a quienes no tienen experiencia en entrenamiento de fuerza o llevan años sin entrenar, nivel intermedio a unos 6 meses de entrenamiento constante y avanzado a años de experiencia. Cuánto descansar entre series tiene su propio artículo: [cuánto descansar entre series](/es/journal/how-long-to-rest-between-sets/).

## Ejemplo con números: ocho sesiones de press militar

Press militar con barra, 3 series de 6 a 10 repeticiones, empezando con 40 kg. El salto más pequeño que permite el gimnasio es de 2,5 kg.

| Sesión | Carga | Repeticiones (serie 1 / 2 / 3) | Total | Siguiente sesión |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 40 kg | 10 / 8 / 7 | 25 | Mismo peso |
| 2 | 40 kg | 10 / 9 / 8 | 27 | Mismo peso |
| 3 | 40 kg | 10 / 10 / 8 | 28 | Mismo peso |
| 4 | 40 kg | 10 / 10 / 10 | 30 | **Sumar 2,5 kg** |
| 5 | 42,5 kg | 8 / 7 / 6 | 21 | Mismo peso |
| 6 | 42,5 kg | 8 / 7 / 5 | 20 | Mismo peso (serie 3 fallada) |
| 7 | 42,5 kg | 9 / 8 / 7 | 24 | Mismo peso |
| 8 | 42,5 kg | 10 / 9 / 8 | 27 | Mismo peso |

En las sesiones 1 a 4 el peso no cambia mientras el total sube de 25 a 30 repeticiones, y en la 4 las tres series llegan por primera vez a diez. Pasar de 10, 10, 10 a 8, 7, 6 en la sesión 5 parece un paso atrás, pero es el plan funcionando: todas las series están dentro del rango con un peso mayor y la subida empieza otra vez. La tercera serie de la sesión 6 se queda por debajo de 6: es una serie fallada, y la respuesta es repetir el mismo peso la próxima vez. El salto de 2,5 kg sobre 40 kg es un 6,25 %, dentro del margen del 2 al 10 % del ACSM.

Repeticiones × carga (el tonelaje) pasa de 1000 kg en la sesión 1 (40 × 25) a unos 1148 kg en la sesión 8 (42,5 × 27): alrededor de un 15 % más de trabajo con una sola subida de peso. El peso sube pocas veces, y las repeticiones te muestran que sigues progresando entre una subida y otra. Esta forma de aplicar el principio se llama doble progresión, y tiene su propio artículo: [la doble progresión explicada](/journal/double-progression-explained/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

## ¿Cuánto hay que subir el peso?

Cuando entrenas con una carga de RM concreta, el resumen de 2009 recomienda aumentarla entre un 2 y un 10 % en cuanto puedes hacerla con una o dos repeticiones más que el número buscado. Añade que estas recomendaciones se aplican en contexto, según los objetivos, la capacidad física y el nivel de entrenamiento de cada persona.

Un mismo disco no supone el mismo porcentaje en todos los ejercicios:

| Peso de trabajo | +0,5 kg | +1 kg | +2,5 kg | +5 kg |
|---|---|---|---|---|
| Press militar con 30 kg | 1,7 % | 3,3 % | 8,3 % | 16,7 % |
| Press de banca con 60 kg | 0,8 % | 1,7 % | 4,2 % | 8,3 % |
| Sentadilla con 100 kg | 0,5 % | 1,0 % | 2,5 % | 5,0 % |

Sumar 2,5 kg a un press militar de 30 kg queda cerca del tope del margen del 2 al 10 %, y en una sentadilla de 100 kg, cerca del suelo. Cuando el salto más pequeño te saca una y otra vez del rango de repeticiones, los discos fraccionarios de 0,25 a 1,25 kg (microcargas) dejan que el peso siga subiendo. Con las mancuernas manda el rack: pasar de una de 10 kg a una de 12 kg suma un 20 %. Sin discos adicionales, la solución práctica es un rango más amplio, como de 12 a 20 repeticiones, para que las repeticiones absorban el salto.

## ¿Cada cuánto hay que subir el peso?

La regla del resumen del ACSM de 2009 no fija plazos en días ni en semanas: la carga sube cuando puedes hacer una o dos repeticiones más que el objetivo. La doble progresión tiene varias versiones de esa regla:

| Versión | Sube la carga cuando | Encaja con | Inconveniente |
|---|---|---|---|
| Todas las series arriba | Todas las series de trabajo llegan al tope del rango | La mayoría de los ejercicios; la opción segura | Es la más lenta de las reglas de una sesión. Una última serie cansada frena el ejercicio |
| Dos sesiones seguidas | Todas las series llegan arriba en dos sesiones consecutivas | Ejercicios en los que un buen día puede ser suerte | Aún más lenta. Compensa sobre todo cerca de tu techo |
| Total de repeticiones | El total de la sesión llega a un objetivo, por ejemplo 27 en 3 series de 6 a 10 | Ejercicios en los que la última serie siempre se queda atrás | Deja que una serie se hunda mientras las otras tiran |
| Solo la serie principal | La primera serie, la más pesada, llega arriba | Una serie principal (top set) seguida de series de back-off más ligeras | El peso sube rápido; las series de back-off necesitan su propia regla |

Elige una regla por ejercicio y mantenla durante el bloque: si cambias de regla a mitad, el ejercicio acaba con un peso que ninguna regla habría elegido. Subir peso en cada sesión (la progresión lineal) funciona en la mayoría de los ejercicios durante unos meses y después deja de funcionar, normalmente primero en el press militar. Cómo reconocer ese final está en [cómo elegir una rutina de fuerza que sigas](/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/), y lo que suele venir después es la doble progresión.

## ¿Sirve añadir repeticiones para ganar músculo?

Parece que sí, al menos durante un par de meses. En [Plotkin et al. (2022)](https://peerj.com/articles/14142/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), 38 personas entrenadas (de las 43 que empezaron) hicieron ocho semanas de entrenamiento de tren inferior. Un grupo subía la carga y mantenía un rango de repeticiones; el otro mantenía la carga y sumaba repeticiones. La fuerza en sentadilla subió 21,8 kg en el grupo de carga y 19,3 kg en el de repeticiones, una diferencia de relevancia práctica dudosa según los autores. Los cambios de grosor muscular fueron parecidos, aunque el crecimiento del recto femoral favoreció algo al grupo de repeticiones.

Una [revisión sistemática y metaanálisis de 2017](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28834797/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), con Brad Schoenfeld como primer autor, halló cambios de hipertrofia similares con cargas ligeras y pesadas cuando las series se llevaban al fallo muscular, y una mejora mayor de la fuerza máxima (1RM) con las cargas pesadas. La posición del ACSM de 2026, una revisión de 137 revisiones sistemáticas, concluyó que la hipertrofia no variaba entre cargas del 30 al 100 % del 1RM y que la fuerza voluntaria mejoraba más con cargas del 80 % del 1RM o más.

Así que ningún rango de repeticiones es mágico. Para ganar tamaño, elige un rango en el que vayas a apretar de verdad. Si lo que importa es la fuerza máxima en un ejercicio, mantén el rango cerca del extremo pesado.

## ¿Qué hacer cuando el progreso se atasca?

Mira primero si se atasca un solo ejercicio o varios a la vez. Un ejercicio atascado es un problema de ese ejercicio. Varios atascados a la vez suelen apuntar a la recuperación, la comida o el sueño, y ningún modelo de progresión los arregla. Estas son las señales de que toca cambiar algo:

1. **Las repeticiones no se mueven en tres o cuatro semanas con el mismo peso**, en más de un ejercicio a la vez.
2. **Cada subida te deja por debajo del rango**, incluso con microcargas. Quizá el ejercicio necesite durante un tiempo un rango más pesado y estrecho, o una variante distinta.
3. **Quieres preparar un ejercicio principal para un máximo en una fecha concreta.** La doble progresión es buena para construir y no tiene plan para una repetición pesada en una fecha fija. Un ciclo por porcentajes sobre un máximo de entrenamiento, como el 5/3/1, sí lo tiene, y parte de un 1RM [medido o estimado](/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/).

Antes de abandonar el modelo, cambia una sola cosa dentro de él: la variante del ejercicio, el rango (por ejemplo, de 6 a 10 repeticiones a de 10 a 15 durante un bloque) o una serie más. Si un ejercicio pasa a un ciclo por porcentajes, los demás pueden seguir con doble progresión. El ACSM recoge en 2026 que subir la carga relativa (el porcentaje del 1RM) puede apoyar la sobrecarga progresiva, y que también se puede mantener el mismo porcentaje y subir los kilos al ritmo de la fuerza, con pruebas de fuerza periódicas o con escalas de esfuerzo percibido.

Cuando lo que hay detrás es fatiga, la herramienta habitual es la semana de descarga: mismos ejercicios y mismos días, con menos series (a menudo más o menos la mitad), cargas más ligeras y más repeticiones en reserva (RIR), es decir, parando cada serie más lejos del fallo. Las señales y cómo hacerla están en [cuándo hacer una semana de descarga](/es/journal/when-to-deload/). Una de ellas: si un peso que hace un mes era un RPE 7 ahora te parece un 8,5, en varios ejercicios y durante más de una sesión, es una señal de recuperación. Cómo puntuarlo con honestidad está en [el artículo sobre el RPE y el RIR](/es/journal/rpe-and-rir-explained/).

Si una subida de peso duele, y no solo cuesta, pide a un profesional sanitario o a un entrenador que pueda verte levantar que le eche un vistazo. Un dolor agudo, localizado o que va a más es otro problema, y lo debe valorar un profesional sanitario, no tu programa.

## ¿Cómo llevar el seguimiento de la sobrecarga progresiva?

El seguimiento empieza por números escritos. Apunta en cada serie el peso y las repeticiones: lo que hiciste la última vez se convierte en el objetivo de la sesión, y el tonelaje sale sin esfuerzo. Las dos apps de esta sección son de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web.

[LiftLog](/es/apps/liftlog/), una app de registro de gimnasio para iPhone sin suscripción, rellena cada serie con los datos de tu última sesión y te avisa de un récord personal en el momento en que lo logras. A un ejercicio de un programa le asignas un esquema de progresión (doble progresión, lineal, % del máximo de entrenamiento o RPE / RIR) y cada serie pendiente llega con el peso que indica el programa. Al terminar el entrenamiento, una revisión de progresión marca cada ejercicio como Progresaste, Mantén, Fallado o Descarga. Las sugerencias de peso inteligentes vienen activadas por defecto, y un interruptor en Ajustes las desactiva. El RPE se añade editando una serie después del entrenamiento, así que el esquema RPE solo funciona si lo introduces. La [guía de apps de gimnasio sin suscripción](/es/guides/workout-app-without-subscription/) la compara con otras.

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/), un registro de fuerza para iPhone con app para el Apple Watch, muestra en cada fila de serie el peso y las repeticiones de la última vez, además del objetivo. Estima el 1RM de cada ejercicio con la fórmula de Epley a partir de series de 3 repeticiones o más. Con Pro, «Progreso de fuerza» dibuja esa estimación, mantiene una «Tabla de máximos» y da a cada ejercicio una puntuación de sobrecarga y un estado: Estancamiento, «En observación» o «Estancamiento previsto». Todo se calcula con reglas fijas en tu iPhone, y cambiar tu programa es cosa tuya. La app no tiene un campo de RPE ni de RIR por serie: una serie guarda el peso y las repeticiones, además de si es de calentamiento.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>¿Cuántas horas de sueño profundo hay en una noche?</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La Sociedad Española de Sueño, el NHLBI de Estados Unidos y MedlinePlus en español no fijan cuántas horas ni cuántos minutos de sueño profundo hacen falta. Sí recomiendan cuántas horas dormir en total y explican cómo cambia el sueño profundo con la edad y a lo largo de la noche. Aquí tienes eso, los porcentajes que publican algunas páginas de empresas y lo que estima el Apple Watch.</summary>
    <content type="html">La Sociedad Española de Sueño, el NHLBI de Estados Unidos y MedlinePlus en español no fijan cuántas horas ni cuántos minutos de sueño profundo hacen falta, ni qué parte de la noche debería ocupar. Esta página reúne lo que sí dicen sobre las horas de sueño total, los ciclos y la edad, los porcentajes que publican algunas páginas de empresas y lo que estima el Apple Watch. Es información general, no un consejo médico.

## ¿Qué es el sueño profundo?

Según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. (NHLBI), el sueño sin movimientos oculares rápidos tiene tres etapas, y la tercera es el [sueño profundo o sueño de ondas lentas](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/sueno/estadios-del-sueno), llamado así por un patrón que aparece al medir la actividad cerebral. En un estudio del sueño se registran los movimientos oculares y la actividad del cerebro para clasificar las fases. [MedlinePlus en español](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html) describe las mismas tres etapas, del sueño ligero al profundo, y señala que hacen falta todas las fases para un sueño saludable.

## ¿Cuánto sueño profundo hay en una noche?

La Sociedad Española de Sueño, el NHLBI y MedlinePlus no dicen cuántos minutos de sueño profundo hay en una noche ni qué porcentaje del sueño ocupa. Si buscas la cifra, la encontrarás en páginas informativas de empresas, que no son guías clínicas y no coinciden entre sí. Tres ejemplos, sobre la parte del tiempo total de sueño que ocupa la etapa N3 (sueño profundo):

| Página | Qué dice de la etapa N3 |
|---|---|
| [canalSALUD](https://www.salud.mapfre.es/cuerpo-y-mente/habitos-saludables/fases-ciclos-sueno/), blog de salud de Mapfre (4 de febrero de 2022) | Generalmente entre el 10 y el 20 %, en adultos jóvenes y de mediana edad |
| [Oxigen salud](https://www.oxigensalud.com/es/actualidad/sueno-procesos-fisiologicos-mientras-dormimos) (11 de febrero de 2025) | Alrededor del 15 al 25 % |
| [Acofarma](https://www.acofarma.com/blog/los-ciclos-de-sueno/), blog (24 de septiembre de 2025) | Del 20 al 25 % de media, en adultos sanos |

Ninguna de las tres presenta su cifra como un objetivo ni marca un mínimo. Léelas como información que no coincide, no como una norma.

## ¿Cuántas horas hay que dormir en total?

La recomendación que sí aparece en las fuentes de salud es la del sueño total. El [documento oficial de la Sociedad Española de Sueño](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf), publicado en la Revista de Neurología (2016), recomienda de 7 a 9 h diarias a los adultos de 18 a 64 años y de 7 a 8 h a partir de los 65. MedlinePlus en español da de 7 a 9 h para los adultos de 18 años en adelante.

MedlinePlus añade que la calidad del sueño también importa y que quien tiene el sueño interrumpido con frecuencia podría no conseguir suficiente sueño de algunas etapas.

## Los ciclos y el momento de la noche

El NHLBI describe un ciclo que se reinicia cada 80 a 100 minutos. Por lo general se pasan de 4 a 6 ciclos por noche, y es posible despertarse brevemente entre uno y otro. Según la misma página, por lo general se pasa más tiempo en sueño profundo al inicio de la noche. El [sueño REM](/es/journal/sueno-rem/), en cambio, suele llegar más avanzada la noche.

## El sueño profundo y la edad

El documento de la Sociedad Española de Sueño recoge que, con el envejecimiento, el cambio más importante se da en el sueño no REM: un descenso significativo y progresivo del sueño lento profundo, que con frecuencia se acompaña de un aumento compensador del sueño lento superficial. El NHLBI cuenta que el sueño de ondas lentas alcanza su máximo en los primeros años de la infancia, baja mucho en la adolescencia y sigue disminuyendo en la edad adulta, y que es posible que las personas de edad avanzada no lo tengan en absoluto.

MedlinePlus en español añade dos matices: las personas que envejecen con frecuencia duermen menos o pasan menos tiempo en el sueño profundo, pero no hay evidencia de que los adultos necesiten dormir menos al envejecer. Para el total, la Sociedad Española de Sueño recomienda de 7 a 8 h a partir de los 65 años.

## ¿Y si el sueño profundo parece poco?

Ninguna de las fuentes consultadas define un sueño profundo «demasiado corto» en minutos, así que no hay un umbral que citar. Lo que sí dicen:

- MedlinePlus propone tres preguntas para saber si duermes lo suficiente, incluida la calidad: si te cuesta levantarte por la mañana, si te cuesta concentrarte durante el día y si tienes somnolencia durante el día. Si respondes que sí a alguna, podrías necesitar mejorar tus hábitos de sueño.
- MedlinePlus recomienda consultar a un profesional sanitario si tienes problemas constantes para dormir, porque podría tratarse de un trastorno del sueño como el insomnio o la apnea del sueño.
- Entre los hábitos que MedlinePlus lista para dormir mejor, sin hablar del sueño profundo en concreto, están acostarse y levantarse a la misma hora cada día, evitar la cafeína sobre todo por la tarde y la noche, hacer ejercicio con regularidad pero no cerca de la hora de dormir y evitar el alcohol antes de acostarse.

Si trabajas por turnos y duermes de día, el artículo sobre [turnos rotativos](/es/journal/turnos-rotativos/) reúne pautas de sueño para cada turno. Esta página es información general, no un consejo médico.

## Lo que estima el Apple Watch

Apple usa en español cuatro nombres para las fases del sueño: Despierto, REM, Esencial y Sueño profundo. En la app Salud puedes ver [el tiempo y el porcentaje que pasaste en cada fase](https://support.apple.com/es-es/108906). La [guía del Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/crpxel1lvun9/watchos) dice que el reloj puede calcular «aproximadamente» el tiempo en cada fase, así que son estimaciones.

Dos puntos más importan al comparar con las fuentes de salud:

- El vocabulario no es el mismo. Las fuentes de salud hablan de tres etapas del sueño no REM, y las páginas de Apple consultadas no explican cómo se corresponden con Esencial y Sueño profundo.
- El uso cuenta. Para recibir datos de sueño tienes que tener activada la opción «Controlar el sueño con el Apple Watch» y llevar el reloj puesto al menos 1 h cada noche; si no, la gráfica puede no mostrar nada. Apple pide además cargarlo al menos al 30 % antes de acostarte y llevarlo bien ajustado, porque si va muy suelto el acelerómetro puede registrar demasiado movimiento durante el sueño.

Con el reloj puesto para dormir, la app Constantes Vitales estima también la frecuencia respiratoria y el oxígeno en sangre de la noche. Lo que dicen las fuentes de cada cifra está en [frecuencia respiratoria normal](/es/journal/frecuencia-respiratoria-normal/) y en [saturación de oxígeno normal](/es/journal/saturacion-de-oxigeno-normal/).

## Ver tus fases del sueño en Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web. Lee Salud de Apple y, en su pestaña Sueño, muestra tu tiempo en Sueño profundo, REM, Esencial y Despierto, cómo se ha comportado tu corazón por la noche y cuatro factores de calidad del sueño. Las fases solo aparecen si un dispositivo las ha registrado en Salud de Apple, y por eso se recomienda un Apple Watch.

Su puntuación de sueño se calcula con cuánto has dormido, con qué eficiencia, cuántas veces te has despertado y cómo han sido tus fases, frente a objetivos fijos como dormir de 7 a 9 h y no frente a tu referencia personal. Observa no es un producto sanitario y no diagnostica nada. Los planes y precios están en la [página de la app](/es/apps/observa/).

Observa lee también tu frecuencia cardiaca en reposo y tu VFC. Para saber qué frecuencia en reposo se considera normal, lee [frecuencia cardiaca en reposo normal](/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/); para la VFC que Salud de Apple guarda del Apple Watch, [qué hacer con la VFC cuando aún no tienes una referencia](/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/). Nuestro artículo [sobre las seis métricas de Salud de Apple que merece la pena interpretar](/journal/apple-health-metrics-worth-interpreting/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) incluye el porcentaje de sueño profundo entre ellas.

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- Sociedad Española de Sueño, [«Sueño saludable: evidencias y guías de actuación»](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf), Revista de Neurología 2016; 63 (supl. 2): horas recomendadas por edad y cambios del sueño con la edad.
- NHLBI, [«Cómo funciona el sueño: fases y etapas del sueño»](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/sueno/estadios-del-sueno) (actualizado el 24 de marzo de 2022): etapas, ciclos, sueño profundo al inicio de la noche y edad.
- MedlinePlus en español, [«Sueño saludable»](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html): etapas, horas por edad, calidad, hábitos y cuándo consultar.
- Páginas informativas de empresas, solo para el porcentaje de la etapa N3: canalSALUD (Mapfre), [«¿Conoces las fases y ciclos del sueño?»](https://www.salud.mapfre.es/cuerpo-y-mente/habitos-saludables/fases-ciclos-sueno/) (4 de febrero de 2022); Oxigen salud, [«El sueño y sus procesos fisiológicos»](https://www.oxigensalud.com/es/actualidad/sueno-procesos-fisiologicos-mientras-dormimos) (11 de febrero de 2025), y Acofarma, [«Ciclos del sueño: fases y duración»](https://www.acofarma.com/blog/los-ciclos-de-sueno/) (24 de septiembre de 2025).
- Soporte de Apple, [«Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone»](https://support.apple.com/es-es/108906) y la [guía del Apple Watch sobre el seguimiento del sueño](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/crpxel1lvun9/watchos): nombres de las fases, estimación y uso del reloj.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Descomprimir RAR en Mac y iPhone: opciones gratis y de pago</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/descomprimir-rar-mac/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/descomprimir-rar-mac/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Te han enviado un archivo .rar y quieres ver lo que lleva dentro. Las páginas de soporte de Apple solo hablan del ZIP, así que la vía práctica es una app que lea RAR. Estas son las opciones para Mac y iPhone, con lo que pide y lo que cuesta cada una.</summary>
    <content type="html">Las páginas de soporte de Apple que hemos consultado para este artículo describen el ZIP, y ninguna habla del RAR. Para un RAR en el Mac o en el iPhone, lo más sencillo es una app que lea ese formato. Repasamos lo que ofrece RARLAB para macOS, dos apps para Mac, la extracción en línea y [MediaKit](/es/apps/mediakit/), la app de Lagerland Apps, el estudio que publica este sitio.

## Qué describen las páginas de soporte de Apple

En el Mac, la página [Comprimir y descomprimir archivos y carpetas en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchlp2528/mac) (consultada el 19 de noviembre de 2026) explica que un archivo .zip se descomprime con un doble clic. Solo habla de archivos .zip.

En el iPhone, la página [Crear o abrir archivos ZIP en el iPhone, iPad o Apple Vision Pro](https://support.apple.com/es-es/102532) describe la app Archivos: al tocar un archivo ZIP, se crea una carpeta con lo que contiene. Da los mismos pasos para el iPad y tampoco cita otro formato.

Ninguna de las dos dice que el RAR esté admitido ni que no lo esté: solo describen el ZIP. Si el doble clic no abre tu RAR, necesitas una app que lo haga.

## WinRAR en Mac: qué publica RARLAB

Según su [página de inicio](https://www.rarlab.com/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), WinRAR, de RARLAB, abre archivos RAR y ZIP y crea archivos en esos dos formatos. La [página de descargas](https://www.rarlab.com/download.htm){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) lista WinRAR, con interfaz gráfica y línea de comandos, en versión de prueba. Para macOS solo aparece RAR for macOS, para ARM64, también de prueba y solo de línea de comandos. Ninguna versión con interfaz gráfica es para macOS, así que en un Mac la herramienta de RARLAB se usa desde la Terminal.

La [página de extras](https://www.rarlab.com/rar_add.htm){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) incluye un UnRAR gratuito de línea de comandos para Mac OS X de 64 bits, pero en la sección de aportaciones de usuarios. RARLAB avisa ahí de que esos archivos pueden partir de código antiguo al que le faltan correcciones importantes de errores y de seguridad, y de que no da soporte a los UnRAR de esa lista que no son para Windows. Según la misma página, los UnRAR oficiales para OS X van dentro de los paquetes de RAR y WinRAR. Allí publica también la descripción del formato RAR 5.0.

## The Unarchiver y Keka, dos apps para Mac

Dos apps para Mac indican en sus propias webs que extraen RAR:

- The Unarchiver: su [web](https://theunarchiver.com/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) la presenta como gratuita, sin compras dentro de la app, y dice que el soporte de RAR incluye el cifrado y los archivos de varios volúmenes. Pide macOS 10.13 o posterior.
- Keka: su [web en español](https://www.keka.io/es/) incluye el RAR entre los formatos que extrae. Ofrece la descarga directa y propone donar o comprar la app en el App Store. Pide Mac OS X 10.10 o posterior.

Para un RAR de vez en cuando en el Mac, cualquiera de las dos puede bastar. The Unarchiver anuncia además un caso que MediaKit rechaza, el RAR cifrado (más abajo). No hemos probado estas apps para el artículo: lo que dice esta sección sale de sus webs.

## Extraer un RAR en línea

Un sitio de extracción en línea recibe el archivo en sus servidores, lo procesa allí y te devuelve los ficheros. Para eso tienes que subir el archivo entero, y su contenido sale de tu dispositivo. Aquí no valoramos ningún servicio en concreto. Si el RAR guarda documentos personales, merece la pena pensarlo antes de subirlo.

El recorrido de un archivo por un convertidor en línea, paso a paso, está en el artículo sobre [convertir HEIC a JPG sin subir la foto](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/), y la [comparativa con CloudConvert](/es/alternatives/cloudconvert/) pone un servicio en línea frente a MediaKit.

## Descomprimir un RAR con MediaKit

MediaKit es una app para iPhone y Mac cuyas herramientas funcionan en el dispositivo, sin subir el archivo a ningún sitio. Su herramienta «Extraer» abre archivos ZIP, TAR, TAR.GZ, GZIP, XZ y BZIP2, y también extrae RAR4 y RAR5. Antes de extraer te enseña el contenido, y pone límites contra el path traversal y las bombas zip.

**En el Mac** (macOS 14.6 o posterior): en el Finder, haz clic en el RAR con la tecla Control pulsada, selecciona «Abrir con» y elige MediaKit. También puedes soltar el archivo sobre el icono de MediaKit en el Dock.

**En el iPhone** (iOS 17 o posterior): abre MediaKit y elige el archivo desde la app Archivos, o envíaselo desde el menú de compartir.

Después, en los dos:

1. Elige la herramienta «Extraer».
2. Revisa el contenido que muestra.
3. Haz clic en Ejecutar en el Mac, o tócalo en el iPhone.

Lo que MediaKit no hace:

- No crea archivos RAR, solo los extrae. Para crear archivos comprimidos ofrece ZIP, TAR, TAR.GZ, GZIP, XZ y BZIP2.
- Rechaza los RAR cifrados. Si tu archivo tiene contraseña, usa una app cuya web anuncie ese caso, como The Unarchiver.
- No tiene versión para iPad.

Para el iPhone y el iPad, nuestra [comparativa con iZip](/es/alternatives/izip/) trata otra app de archivos comprimidos, que también funciona en iPad. Y si quieres ver qué más hace MediaKit, el artículo [por qué el Mac ya traía todas las herramientas multimedia](/journal/every-media-tool-already-on-your-mac/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) recorre sus herramientas.

### Qué es gratis en MediaKit

«Extraer» no está entre las cinco herramientas que siguen siendo gratis sin límite de tiempo. Durante los 3 primeros días tras instalar la app funciona sin pagar, con una exportación por ejecución. Después requiere Pro: 4,99 €/mes, 24,99 €/año o 44,99 € de por vida, según los precios del App Store de España. Si solo tienes un RAR que abrir en el Mac, The Unarchiver, gratuita según su web, puede bastarte.

## ¿Qué opción elegir?

| Necesidad | Opción |
|---|---|
| Un RAR de vez en cuando en el Mac, con interfaz | The Unarchiver o Keka |
| Te manejas en la Terminal | RAR for macOS, de RARLAB |
| Un RAR cifrado | Una app cuya web anuncie el cifrado, como The Unarchiver |
| Un RAR en el iPhone, sin subirlo | MediaKit, herramienta «Extraer» |
| Un archivo delicado, sin enviarlo a ningún sitio | Una app local antes que un sitio en línea |

Para un uso ocasional en el Mac, The Unarchiver o Keka. MediaKit encaja si también abres RAR en el iPhone o si vas a usar sus otras herramientas.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Zonas de frecuencia cardiaca: qué son, cómo calcularlas y cómo verlas en el Apple Watch</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/zonas-de-frecuencia-cardiaca/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/zonas-de-frecuencia-cardiaca/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Las zonas de frecuencia cardiaca dividen el esfuerzo en tramos según el porcentaje de tu frecuencia cardiaca máxima que alcanza tu pulso. Aquí tienes lo que Apple dice de las zonas del reloj, la fórmula de 220 menos la edad que usan MedlinePlus y la American Heart Association con sus límites, cómo ver y cambiar tus zonas y qué muestra Observa.</summary>
    <content type="html">Una zona de frecuencia cardiaca es un tramo de esfuerzo: cuanto más se acerca tu pulso a tu máximo, más intenso es el ejercicio. Abajo tienes qué son, cómo se calculan, cómo verlas y cambiarlas en el Apple Watch y qué hace Observa con ellas. Las cifras proceden de la guía del Apple Watch de Apple España, de MedlinePlus en español (un sitio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.), de la American Heart Association (AHA) en español y del resumen de un estudio publicado. Es información sobre entrenamiento. Esto no es un consejo médico.

## ¿Qué son las zonas de frecuencia cardiaca?

Según la [guía del Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apd897dccddf/watchos), las zonas de frecuencia cardiaca son un porcentaje de tu frecuencia cardiaca máxima, y el reloj las calcula y personaliza automáticamente a partir de tus datos de salud. En el Apple Watch se presentan en cinco segmentos, niveles de esfuerzo aproximado que van del más fácil al más difícil. Apple añade que vigilar tu zona te permite entrenar de forma más eficiente y marcarte objetivos para mejorar tu forma física.

Fuera del reloj, las fuentes que hemos consultado trabajan con bandas más amplias. La [American Heart Association](https://www.heart.org/es/healthy-living/exercise-and-physical-activity/fitness-basics/target-heart-rates) (página revisada el 12 de agosto de 2024) sitúa la frecuencia objetivo en una actividad de intensidad moderada en aproximadamente un 50 a un 70 % de la máxima, y en una actividad de intensidad alta, alrededor de un 70 a un 85 %. [MedlinePlus](https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/18138.htm) da los mismos tramos y los une a una meta semanal: llegar poco a poco a 2 horas y 30 minutos a la semana a intensidad moderada, o a 1 hora y 15 minutos a intensidad vigorosa.

Ninguna de las dos páginas divide ese rango en cinco zonas, y la guía de Apple no da los porcentajes de las suyas.

## ¿Cómo calcular tus zonas de frecuencia cardiaca?

Hay dos pasos: estimar tu frecuencia cardiaca máxima y aplicarle porcentajes.

Primero, la frecuencia máxima. MedlinePlus la obtiene restando tu edad a 220, y de ahí saca el rango de esfuerzo multiplicando por 0,5 a 0,85. La American Heart Association usa la misma estimación («unos 220 menos tu edad») con una advertencia: las cifras de su tabla son promedios y conviene usarlas como guía general.

Sobre esa fórmula hay un estudio concreto. Tanaka, Monahan y Seals publicaron en 2001 en el [Journal of the American College of Cardiology](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11153730/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) un metaanálisis de 351 estudios, con 492 grupos y 18.712 personas, y contrastaron la nueva ecuación con un estudio de laboratorio en 514 adultos sanos. Obtuvieron una ecuación casi idéntica en los dos: 208 menos 0,7 veces la edad (209 en el estudio de laboratorio). La frecuencia máxima dependió sobre todo de la edad, y no cambió entre hombres y mujeres ni con el nivel habitual de actividad física. Sus autores sugieren que la ecuación de 220 menos la edad infravalora la frecuencia máxima en las personas mayores. El estudio se hizo con adultos sanos.

Con las dos fórmulas, estos son los resultados para algunas edades (cálculo propio):

| Edad | 220 menos la edad (lpm) | 208 menos 0,7 veces la edad (lpm) |
|---|---|---|
| 30 años | 190 | 187 |
| 40 años | 180 | 180 |
| 50 años | 170 | 173 |
| 60 años | 160 | 166 |
| 70 años | 150 | 159 |

Por debajo de los 40 años, 220 menos la edad da una cifra algo más alta. A los 40 las dos coinciden, y a partir de ahí la fórmula de 2001 da más, con una diferencia que llega a 9 lpm a los 70 (cálculo propio).

Después, los porcentajes. Con la máxima estimada solo hay que multiplicar. Con 40 años y una máxima de 180 lpm (220 menos la edad), el 50 % son 90 lpm, el 70 % son 126 lpm y el 85 % son 153 lpm (cálculo propio). La tabla de la American Heart Association da de 90 a 153 lpm para los 40 años, el mismo rango.

En cuanto al Apple Watch, la guía de Apple dice que las zonas se calculan y personalizan con tus datos de salud, y que solo se calculan si has introducido tu fecha de nacimiento en la app Salud del iPhone. No dice qué fórmula usa ni dónde pone el límite de cada zona, así que no sabemos si las zonas del reloj coinciden con las que salen de las cuentas de arriba.

Un último aviso de la American Heart Association: algunos fármacos afectan a la frecuencia cardiaca y pueden dar una máxima y una zona objetivo más bajas. Si tienes una enfermedad del corazón o tomas medicación, pregunta a tu profesional de la salud cuál debe ser tu frecuencia cardiaca.

## Zonas de frecuencia cardiaca en el Apple Watch: cómo verlas

Durante un entreno, según la guía de Apple:

1. Abre la app Entreno en el Apple Watch.
2. Empieza un entreno de cardio, por ejemplo correr al aire libre.
3. Gira la corona Digital Crown hasta la vista de entreno de zonas de frecuencia cardiaca.

La pantalla muestra la zona en la que estás, tu frecuencia cardiaca, el tiempo que llevas en la zona actual y tu frecuencia media.

Después del entreno, abre la app Fitness en el iPhone, toca Sesiones, elige el entreno y toca «Mostrar más» junto a «Frecuencia cardiaca». Una gráfica detalla el tiempo estimado que has pasado en cada zona. En [otra página de su guía](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apda88aefe4c/watchos), Apple pide llevar el reloj y la muñeca limpios y secos, porque el agua y el sudor pueden empeorar la calidad de la grabación de la frecuencia cardiaca.

## Cómo cambiar las zonas del Apple Watch

Por omisión, el reloj calcula las zonas con tus datos de salud, pero Apple permite editarlas a mano:

1. En el Apple Watch, ve a Ajustes &gt; Entreno &gt; Zonas de frecuencia cardiaca.
2. Toca Manual.
3. Toca la zona 2, 3 o 4 e introduce el límite superior y el inferior.

También puedes hacerlo desde la app Apple Watch del iPhone: Mi reloj &gt; Entreno &gt; Zonas de frecuencia cardiaca &gt; Manual. La guía nombra solo las zonas 2, 3 y 4, no explica qué pasa con la 1 y la 5 y no recomienda ningún valor.

## Qué hacer con la frecuencia durante el ejercicio, según la AHA

La American Heart Association explica cómo leer la frecuencia mientras haces ejercicio. Si es muy alta, te estás esforzando demasiado y conviene suavizar el ritmo. Si es demasiado baja y el esfuerzo parece de ligero a moderado, puede convenir esforzarse un poco más, sobre todo si intentas bajar de peso. Para quien empieza, propone buscar el extremo inferior de la zona objetivo, el 50 %, y subir de forma gradual hasta poder hacer ejercicio con comodidad cerca del 85 %.

## La tarjeta de zonas de Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps. Entre los datos de Corazón que lee de Salud de Apple están las zonas de frecuencia cardiaca. Su tarjeta «Intensidad del entrenamiento» muestra el tiempo en cada zona, de la Z1 a la Z5, y en el personalizador de tarjetas se llama «Zonas de entrenamiento». El detalle de las zonas es de Premium, y el «Replay del entrenamiento», también de Premium, enseña la ruta, la frecuencia cardiaca y las zonas de un entreno.

Los textos de la propia app dicen dos cosas sobre las zonas: que están personalizadas según tu frecuencia cardiaca máxima y que sus límites son estimaciones, útiles sobre todo para comparar cómo cambia el reparto de tu esfuerzo a lo largo de semanas y meses.

Observa muestra lo que Salud de Apple ha registrado. No es un producto sanitario y no diagnostica nada. Los precios y la prueba gratuita están en [la página de la app](/es/apps/observa/), y en [nuestra selección de apps de salud para Apple Watch](/es/for/apple-health-power-users/) tienes Observa con más detalle.

Otras dos métricas del reloj tienen su propio artículo: la [frecuencia cardiaca en reposo](/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/) y el [VO2 máx](/es/journal/vo2-max/).

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- Soporte técnico de Apple, Manual de uso del Apple Watch: [Ver las zonas de frecuencia cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apd897dccddf/watchos) y [Comprobar tu frecuencia cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apda88aefe4c/watchos).
- MedlinePlus en español: [Frecuencia cardíaca y ejercicio](https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/18138.htm).
- American Heart Association en español: [Tabla de frecuencia cardíaca objetivo](https://www.heart.org/es/healthy-living/exercise-and-physical-activity/fitness-basics/target-heart-rates), revisada el 12 de agosto de 2024.
- Tanaka H, Monahan KD, Seals DR. [Age-predicted maximal heart rate revisited](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11153730/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Journal of the American College of Cardiology, 2001.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>¿Cuántos días faltan para Navidad? Cómo contarlos y ver la cuenta atrás en el iPhone</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/cuantos-dias-faltan-para-navidad/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/cuantos-dias-faltan-para-navidad/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La cifra cambia cada mañana, así que aquí no hay un número fijo: tienes cómo contar los días que faltan para Navidad, por qué el resultado cambia si cuentas hasta el 24 o hasta el 25 de diciembre y cómo tener el número siempre al día en la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo o En reposo del iPhone con Soon., nuestra app de cuenta atrás.</summary>
    <content type="html">Para saber cuántos días faltan para Navidad hacen falta una fecha, el 25 de diciembre, y una regla para contar. Para ver la cifra sin hacer la resta cada mañana, hace falta un sitio donde se actualice sola. Primero va la regla, después lo que el iPhone trae de serie y al final cómo montar la cuenta atrás con [Soon.](/es/apps/soon/), la app de cuenta atrás de Lagerland Apps, quien publica este blog. Los pasos del iPhone salen de las páginas de soporte de Apple España enlazadas más abajo, consultadas el 19 de noviembre de 2026.

## Cómo contar los días que faltan para Navidad

La cifra cambia cada día, así que lo útil es el método.

- **Si estamos en diciembre:** resta el día de hoy a 25.
- **Si estamos antes de diciembre:** suma los días que quedan de este mes, los de los meses enteros que haya hasta diciembre y 25.
- **Semanas:** divide los días entre 7. El resto son días sueltos.

Hay una trampa: entre hoy y mañana hay un día, no dos, porque la diferencia entre dos fechas no cuenta el día de partida. Si prefieres que hoy cuente como un día entero, suma uno. Elige una de las dos formas y úsala siempre: las cuentas de dos personas solo coinciden si cuentan igual.

La otra variable es la fecha. Hasta el 24 de diciembre sale un día menos que hasta el 25. Si lo que esperas es Nochebuena, cuenta hasta el 24; si esperas Navidad, hasta el 25. El Estatuto de los Trabajadores ([artículo 37.2](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430)) incluye la Natividad del Señor entre las fiestas de ámbito nacional, y el [Real Decreto 2001/1983](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1983-20906) (artículo 45) la sitúa el 25 de diciembre. Las demás fiestas laborales de 2027 están en el artículo sobre los [festivos de 2027](/es/journal/festivos-2027/).

Sin app, basta con un calendario, de papel o digital, y repetir la cuenta cada día. Para un día suelto sirve. Una cuenta atrás que se actualiza sola te ahorra la resta y deja el resultado a la vista.

## Lo que el iPhone ofrece por sí mismo

El [Manual de uso del iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphb8f1bf206/ios) de Apple España (iOS 27) presenta los widgets como una forma de ver de un vistazo información de una app, como los titulares, el tiempo o la batería, en la pantalla de inicio o en la de bloqueo. Esa página no describe ningún widget de cuenta atrás que venga con el iPhone. Para ver los días que faltan en un widget, puedes usar una app de cuenta atrás que traiga los suyos, como Soon.

## Crear la cuenta atrás de Navidad en Soon.

1. Toca + y responde a «¿Cuál es el momento?» con un título («Navidad») y una fecha, el 25 de diciembre. Si esperas Nochebuena, pon el 24. También puedes añadir una hora.
2. Elige un icono, un tema y una foto. Hay 11 temas, 3 de ellos gratis, y la versión gratuita admite 1 foto por evento.
3. Fija el evento. Se muestra en la tarjeta grande de arriba de Inicio, y los widgets gratuitos muestran el evento fijado.

Si ya tienes la fecha en el calendario, «Importar de tu calendario» la convierte en una cuenta atrás con un toque.

En los ajustes de Soon. puedes activar «Mostrar meses y semanas», que añade bajo el número de días una línea como «2 meses, 3 semanas, 4 días»: así ves también las semanas sin dividir. Si das al evento una hora, durante sus últimas 24 horas los widgets muestran en directo las horas y los minutos. Para una fecha que vuelve cada año, crear o editar la repetición es de Premium; ver un evento que se repite es gratis.

## Dónde ver la cuenta atrás

Soon. tiene 26 widgets para la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo y En reposo.

- **Pantalla de inicio.** Según [Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphb8f1bf206/ios), mantén pulsado el fondo hasta que las apps empiecen a moverse, toca Editar y después «Añadir widget». Busca Soon., recorre los tamaños y estilos, toca «Añadir widget» en el que quieras y colócalo en su sitio.
- **Pantalla de bloqueo.** Según [Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph4d0e6c351/ios), mantén pulsada la pantalla de bloqueo y toca + para crear una nueva, o desliza hasta una existente y toca Personalizar; después toca los widgets que ya hay o «Añadir widgets». Los widgets de Soon. para la pantalla de bloqueo funcionan en la versión gratuita y muestran el evento fijado.
- **En reposo.** Según la [página de Apple sobre En reposo](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph878d77632/ios), este modo puede mostrar tus widgets o actividades en directo a pantalla completa. Se activa en Ajustes &gt; En reposo. En la mayoría de los modelos, después basta con conectar el iPhone bloqueado a un cargador, dejarlo en horizontal sin moverlo y deslizar a izquierda o derecha para pasar entre widgets, fotos y reloj. Para este modo, Soon. tiene el widget «Soon · StandBy», con una variante nocturna.
- **Actividad en directo (Premium).** Durante las últimas 24 horas, la Cuenta atrás final aparece en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island, y «Mantener en la pantalla de bloqueo» puede mostrarla con hasta 90 días de antelación. iOS puede terminar una actividad en directo pasadas unas horas, y Soon. la actualiza en segundo plano cuando iOS lo permite.
- **Centro de control.** En iOS 18, un control de días restantes puede añadirse al centro de control.

También puedes preguntarle a Siri: la página de la app da el ejemplo «¿Cuántos días faltan para mi viaje en Soon.?».

Los widgets gratuitos muestran el evento fijado. Con Premium eliges el evento de cada widget: por ejemplo, uno de Navidad en la pantalla de bloqueo y otro de un viaje de fin de año en la pantalla de inicio.

## Tres combinaciones posibles

- **Gratis y discreta.** Un evento «Navidad», fijado, y un widget de la pantalla de bloqueo: cada vez que coges el móvil ves los días, sin ajustar nada más.
- **Gratis y visible.** El mismo evento en la pantalla de inicio, con tu foto o un tema, y el widget «Soon · StandBy» para el iPhone que se carga en horizontal.
- **Premium y completa.** Varios eventos (Navidad, un viaje, un cumpleaños de diciembre), un evento elegido para cada widget, recordatorios 7 días, 3 días y 1 día antes y el mismo día, y la actividad en directo de las últimas 24 horas.

Puedes combinarlas, porque el evento es el mismo: cambiar de pantalla no obliga a crearlo otra vez.

## Una lista para los regalos

Cada evento de Soon. tiene una lista de tareas y una cronología de hitos, en la pestaña Plan, y el modo plan es gratis. Soon. propone un plan inicial según el tipo de evento. Es un punto de partida, y nada garantiza que encaje con tu Navidad: revísalo. Puedes añadir, marcar, renombrar y quitar tareas, y añadir, editar y quitar hitos, también con su número de días antes de la fecha.

Para Navidad puede ser una lista de personas a las que regalar algo y hitos como «regalos comprados» o «tarjetas escritas», en la fecha que te venga bien. Los recordatorios de los hitos son de Premium; la versión gratuita muestra el plan y no envía notificaciones. El artículo sobre [cómo crea las listas el modo plan de Soon.](/es/journal/how-plan-mode-builds-a-checklist/) cuenta cómo se construye una lista hacia atrás desde la fecha.

## Recordatorios, sincronización e idioma

Con Premium, Soon. envía una notificación 7 días, 3 días y 1 día antes del evento, y el mismo día a la hora del evento. Si el plan tiene hitos en la cronología, recibes un recordatorio por cada hito en lugar de los de 7, 3 y 1 día.

Los eventos se sincronizan entre tus dispositivos a través de tu iCloud privado, también en la versión gratuita. La app no tiene anuncios ni rastreo, no pide cuenta y no contiene SDK de terceros. Está disponible en 36 idiomas, entre ellos el español.

## Lo que Soon. no hace

- Solo funciona en iPhone, con iOS 17.6 o posterior: no hay versión para iPad, Mac ni Apple Watch.
- No comparte una cuenta atrás en directo con otras personas. Se comparte una tarjeta como imagen, con una pequeña marca de agua de Soon. en la versión gratuita; si dos personas quieren la misma cuenta atrás, cada una la añade en su iPhone.
- No es gratis sin límite: a partir de 5 eventos hace falta Premium.

## Precio

Soon. es gratis hasta 5 eventos, sin límite de tiempo. Premium cuesta 1,99 €/mes o 9,99 €/año, cada uno con 7 días de prueba gratis, o 14,99 € de una sola vez, y admite En familia. La guía [Cómo poner una cuenta atrás en el iPhone](/es/guides/como-poner-cuenta-atras-iphone/) compara Soon. con otras apps de cuenta atrás y repasa los pasos de los widgets. Soon. está en el [App Store](https://apps.apple.com/app/id6757280643).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>¿Cuántas series por músculo a la semana? Qué dicen el ACSM de 2026 y el metaanálisis de 2017</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/cuantas-series-por-musculo/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/cuantas-series-por-musculo/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">El volumen semanal de un músculo es la suma de sus series en todas las sesiones y todos los ejercicios de la semana. Aquí tienes las cifras de la posición del American College of Sports Medicine (ACSM) de 2026 y del metaanálisis de Schoenfeld, Ogborn y Krieger de 2017, lo que dicen de la sesión, un ejemplo de recuento en una semana y cómo muestra GymLogger X las series semanales por músculo.</summary>
    <content type="html">La posición del American College of Sports Medicine (ACSM) de 2026 resume revisiones que comparan programas de fuerza, y en ellas la hipertrofia mejoró más con un volumen mayor, de 10 series o más por grupo muscular y semana. Los autores escriben también que no se puede determinar el número exacto de series que optimiza las adaptaciones. Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico.

## ¿Qué dicen las fuentes sobre el volumen semanal?

El ACSM define el volumen como el número de series (un grupo de repeticiones sin descanso) hechas por ejercicio. En esta página, el total semanal de un músculo es la suma de las series de todos los ejercicios que lo trabajan, en todas las sesiones.

| Fuente | Qué dice del número de series |
|---|---|
| ACSM, 2026 ([Currier et al.](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12965823/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) | Hipertrofia: mejoró más con un volumen mayor, de 10 series o más por grupo muscular y semana (relación dosis-respuesta). Fuerza: 2 o 3 series por sesión |
| Schoenfeld, Ogborn y Krieger, 2017 ([J Sports Sci](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27433992/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) | Relación graduada: más series semanales, más ganancia muscular. Cada serie semanal adicional se asoció con un aumento de 0,37 % en el porcentaje de ganancia |
| ACSM, 2009 ([resumen](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19204579/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) | Recomienda programas de más volumen y con varias series para maximizar la hipertrofia; el resumen no da un número de series para la hipertrofia |

La posición de 2026 sintetiza 137 revisiones sistemáticas con adultos sanos. La mayoría de las revisiones examinaba a personas con poca o ninguna experiencia en el entrenamiento de fuerza, y algunas incluían a personas más avanzadas.

## ¿Qué muestra el metaanálisis de 2017?

Schoenfeld, Ogborn y Krieger reunieron 34 grupos de tratamiento de 15 estudios. Su resumen da tres resultados:

- Con las series semanales como variable continua, el efecto del volumen sobre el tamaño del músculo fue significativo (P = 0,002). Cada serie adicional se asoció con un aumento de 0,37 % en el porcentaje de ganancia.
- Al comparar, dentro de cada estudio, un volumen menor con uno mayor, la diferencia de ganancia fue de 3,9 % a favor del volumen mayor, también significativa (P = 0,03).
- Con tres categorías (menos de 5, de 5 a 9 y 10 o más series semanales por músculo), el resumen solo describe una tendencia hacia un efecto de las series semanales (P = 0,074).

Los autores concluyen que hay una relación dosis-respuesta graduada, en la que un volumen mayor da más ganancia de hipertrofia. El resumen no señala ningún límite superior.

## ¿Hay un tope de series por semana?

Según la posición del ACSM de 2026, una metarregresión sobre las series semanales muestra una dosis-respuesta que llega a una meseta, con rendimientos decrecientes a partir de unas 18 a 20 series semanales para la hipertrofia, con cargas variables. El mismo pasaje escribe que una serie es mejor que ninguna, que dos son mejores que una y que no se puede determinar el número exacto de series que optimiza las adaptaciones. Con más de dos series por ejercicio puede haber un beneficio adicional, pero los autores plantean como hipótesis que ese beneficio disminuye con cada serie que se añade.

Estas cifras son medias de grupo sacadas de ensayos. El ACSM señala que son datos agrupados y que en varias ocasiones habrá que apartarse de lo que recomienda, según cada persona. Aclara también que las pruebas no comparaban regiones corporales ni grupos musculares distintos.

## ¿Cuántas series por músculo en una sesión?

Ninguna de las fuentes leídas da una cifra por día ni, para la hipertrofia, un mínimo o un máximo por sesión. Sobre la frecuencia, el ACSM de 2026 recoge que la hipertrofia no varió entre una frecuencia baja (1 día por semana) y una alta (más de 5 días por semana) cuando el volumen total era el mismo.

La única cifra por sesión que la propia posición recomienda es la de la fuerza: 2 o 3 series por sesión en su tabla de síntesis, al principio de la sesión y con al menos 2 sesiones por semana. El cuerpo del texto, en cambio, cuenta por ejercicio, sin explicar la diferencia con la tabla: para la fuerza, la dosis-respuesta llega a una meseta a partir de unas 2 o 3 series por ejercicio, y los autores aconsejan a los adultos sanos al menos dos series por ejercicio. Sobre las regiones corporales y los movimientos que recomiendan (tren superior e inferior, empuje y tirón), los autores añaden que la exigencia puede entenderse por sesión o por semana, según los objetivos, el nivel de entrenamiento, la edad y otras variables.

## ¿Qué series entran en el recuento?

Las fuentes leídas no definen una «serie efectiva» con un criterio numérico. El ACSM de 2026 escribe que un esfuerzo suficiente puede alcanzarse con series cercanas al fallo o con un objetivo de 2 o 3 repeticiones en reserva (RIR). El mismo texto señala que entrenar hasta el fallo no es obligatorio para optimizar los resultados y que faltan pruebas para cuantificar un objetivo exacto de RIR o de esfuerzo percibido. Cómo puntuar el esfuerzo de una serie está en el artículo sobre [RPE y RIR](/es/journal/rpe-and-rir-explained/).

Las fuentes leídas tampoco tratan el calentamiento. El ejemplo siguiente cuenta solo las series de trabajo; el artículo sobre las [series de aproximación](/es/journal/series-de-aproximacion/) explica la diferencia con las de calentamiento.

## Ejemplo de recuento en una semana

Este ejemplo ilustra el cálculo y no es una recomendación. Una persona entrena tres días a la semana:

- lunes: press de banca, 3 series; press inclinado con mancuernas, 3 series;
- miércoles: dominadas, 3 series; remo con mancuerna, 3 series;
- viernes: press de banca, 4 series; remo con mancuerna, 3 series.

El pectoral suma 3 + 3 + 4 = 10 series en la semana, justo la referencia de 10 series del ACSM. La espalda suma 3 + 3 + 3 = 9 con las dominadas y las dos sesiones de remo. El press de banca trabaja también los tríceps: contar o no esas series para ellos es una regla que conviene fijar de antemano. Mantén la misma regla de una semana a otra para que las semanas sean comparables.

Añadir series es una de las palancas de la sobrecarga progresiva: el artículo sobre la [sobrecarga progresiva](/es/journal/sobrecarga-progresiva/) cita la misma referencia de 10 series o más por grupo muscular y semana y presenta las otras palancas. El de la [semana de descarga](/es/journal/when-to-deload/) explica qué es y cuándo hacerla, y el de [cómo elegir una rutina de fuerza](/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/) compara rutinas habituales como el full body, el torso/pierna y la PPL (empuje, tirón y pierna).

## Cómo seguir las series por músculo en una app

Las dos apps de esta sección son de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web.

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) tiene una pantalla «Volumen de series», solo en Pro, en Progreso &gt; Análisis. Muestra las series semanales de cada músculo, como media de los últimos días, frente a tres referencias de volumen: MEV, MAV y MRV. Según la explicación de la propia app, el MEV es el volumen semanal mínimo que aún construye músculo, el MAV el rango donde ocurre la mayor parte del crecimiento y el MRV el máximo del que puedes recuperarte; la app las presenta como valores de referencia generales, no como límites personales. Ni el ACSM de 2026 ni el resumen de 2017 usan esas tres referencias.

Una serie cuenta una vez para cada músculo que el ejercicio trabaja directamente y media vez para los músculos que solo ayudan. El recuento deja fuera las series de calentamiento y las semanas de descarga. Marcar una serie como calentamiento también se puede en la versión gratuita. Lo que hayas registrado antes de empezar a marcarlas sigue contando en el recuento. La app no registra RPE ni RIR por serie.

[LiftLog](/es/apps/liftlog/), una app de registro de gimnasio para iPhone sin suscripción, tiene «Cobertura muscular» en Progreso: el número de series de tus 8 músculos principales en 30 días. No es un recuento semanal por músculo.

Estas dos apps sirven para anotar el entrenamiento y no dan consejos médicos.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Rutina PPL, torso/pierna, full body o 5/3/1: cómo elegir una rutina de fuerza que sigas dentro de doce semanas</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Dos rutinas de fuerza bien escritas, la misma persona, las mismas doce semanas: los resultados apenas se distinguen. Llegar a la semana doce o dejarlo en la cinco, en cambio, lo cambia todo. Por eso la comparación útil es qué rutina sobrevive a tu calendario real, y es lo que hace este artículo, con las reglas de progresión explicadas paso a paso.</summary>
    <content type="html">La mayoría de las discusiones sobre rutinas giran en torno a la variable equivocada.

Pregunta si la rutina PPL (empuje, tirón y pierna) es mejor que el torso/pierna y recibirás cien respuestas tajantes sobre frecuencia, reparto del volumen y recuperación. Todo eso es real y casi nada decide nada. Con dos rutinas bien escritas, la misma persona y las mismas doce semanas, costaría ver la diferencia en tu propio cuaderno de entrenamiento.

El resultado depende de si sigues con la rutina en la semana diez: el martes que sales de la oficina a las 19:40, o la quincena de marzo en que toda la casa está enferma. Por eso la comparación de abajo se construye sobre los días a la semana, la duración de la sesión y la forma concreta en que se rompe cada rutina.

## ¿Qué rutina de fuerza te conviene?

| Rutina | Días/semana | Sesión realista | Modelo de progresión | Frecuencia por músculo | Encaja con | Fallo característico |
|---|---|---|---|---|---|---|
| **Full body 3 días** | 3 | de 50 a 70 min | Lineal y, después, doble progresión | ≈ 3 veces | Quien empieza, semanas imprevisibles, quien vuelve a entrenar | Las sesiones se alargan a medida que la sentadilla pesa más. Hacer sentadillas casi al máximo tres veces por semana deja de ser recuperable, y la gente abandona en lugar de recortar. |
| **Torso/pierna 4 días** | 4 | de 55 a 75 min | Doble progresión o bloques por porcentajes | 2 veces | Nivel intermedio con cuatro huecos realmente fiables | El cuarto día se cae. Sin que nadie lo decida, la rutina se convierte en un plan de tres días descompensado donde la pierna se entrena una sola vez. |
| **PPL 6 días** | 6 | de 45 a 75 min | Doble progresión, normalmente por ejercicio | 2 veces | Quien quiere seis días de gimnasio y lo tiene cerca | Con dos sesiones perdidas, una rotación semanal fija se desajusta. La lógica de recuperar sesiones se hunde en una quincena. |
| **Starting Strength / progresión lineal de principiante** | 3 | de 45 a 75 min, cada vez más largas | Lineal: se añade peso en cada sesión | 3 veces | Quien no ha entrenado o lo dejó, más o menos los primeros 3 a 9 meses de trabajo con barra | La fase lineal termina y nadie se da cuenta. Se repite el mismo reinicio del 10 % tres o cuatro veces cuando habría que cambiar de modelo. |
| **5/3/1** | de 3 a 4 | de 40 a 60 min más el trabajo complementario | Por porcentajes sobre un máximo de entrenamiento, ciclo de 4 semanas | 1 vez por ejercicio principal, ≈ 2 veces por músculo con el trabajo complementario | Nivel intermedio que quiere un plan largo y pocas decisiones semanales | El primer mes parece ligero y el máximo de entrenamiento se infla. La serie AMRAP (máximo de repeticiones) se convierte en una lucha y deja de sumar repeticiones. |

**La frecuencia semanal por músculo no distingue mucho unas rutinas de otras.** El full body y la rutina PPL están en tres y dos veces y, con el mismo volumen semanal, la investigación sobre frecuencia no muestra nada dramático en ninguna dirección. La [revisión de la literatura sobre frecuencia de Greg Nuckols en Stronger By Science](https://www.strongerbyscience.com/training-frequency/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) es el resumen público más cuidadoso que conozco. Dos veces por músculo y semana es un buen valor por defecto, y nada más vinculante que eso.

**Los fallos son concretos.** La rutina PPL falla porque seis huecos fijos dan a la semana seis sitios donde romperse; el volumen está bien. La progresión lineal de principiante falla porque está diseñada para acabar y casi nadie tiene un plan para lo que viene después.

## ¿Qué te dice hacer cada modelo de progresión?

La rutina es la mitad fácil. El modelo de progresión decide qué haces un martes en que la barra pesa de más, y es donde la mayoría de las rutinas escritas por uno mismo se vuelven vagas.

| Modelo | Qué se añade | Cuándo se añade | Tras una sesión fallida | Regla de descarga |
|---|---|---|---|---|
| **Lineal** | Peso | En cada sesión: normalmente 2,5 kg en tren superior y 5 kg en tren inferior al principio | Repetir el mismo peso en la sesión siguiente. Tras dos o tres fallos seguidos, bajar un 10 % aproximadamente y volver a subir | El reinicio *es* la descarga. La plantilla clásica de principiante no tiene semanas de descarga programadas |
| **Doble progresión** | Primero repeticiones y luego peso | Se sube el peso solo cuando todas las series llegan al tope del rango. Con 3 × de 8 a 12: quedarse con el peso hasta que las tres series lleguen a 12, sumar el incremento más pequeño y volver a 8 | Nada especial. Repetir el peso e intentar una repetición más. Una subida fallida es una semana normal | Recortar el peso un 10 % aproximadamente o quitar una serie durante una semana cuando dos o tres ejercicios se atascan a la vez |
| **Porcentajes / máximo de entrenamiento (5/3/1)** | Un incremento fijo al *máximo de entrenamiento* (tu 1RM no se toca) | Una vez por ciclo completado: +2,5 kg en tren superior, +5 kg en tren inferior | Si la serie AMRAP queda por debajo de las repeticiones mínimas prescritas, mantener el máximo de entrenamiento o recortarlo un 10 % aproximadamente en el ciclo siguiente | Integrada. La semana 4 es la descarga, al 40/50/60 % del máximo de entrenamiento |
| **Autorregulada / RPE** | Peso, elegido para alcanzar un RPE objetivo o unas repeticiones en reserva | En cada serie. Una serie principal (top set) con RPE 8 y series de back-off un porcentaje fijo por debajo | Ninguna sesión cuenta como fallida, solo como más ligera. El peso que da RPE 8 hoy es la prescripción | Descarga cuando el peso para un RPE dado baja durante dos o más sesiones, o con un calendario fijo de 4 a 6 semanas |

Un ejemplo con números, porque la doble progresión es la que todo el mundo describe bien y luego aplica mal. Remo con mancuerna, 3 series de 8 a 12, con 30 kg. Sesión uno: 12, 10, 9. Sin subida, porque dos series no llegaron al tope. Sesión dos: 12, 12, 10. Todavía no. Sesión tres: 12, 12, 12. Ahora tomas el incremento más pequeño que tenga tu gimnasio, pasas a 32 kg y esperas hacer más o menos 9, 8 y 8. No has retrocedido: el rango se reinicia y lo vuelves a subir, lo que puede llevar cinco semanas. Las otras versiones de la regla de añadir peso, y la aritmética de discos para los ejercicios en que 2,5 kg es un salto demasiado grande, están en [la doble progresión explicada](/journal/double-progression-explained/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

## ¿Qué es el 5/3/1, exactamente?

El 5/3/1 viene de [Jim Wendler](https://www.jimwendler.com/blogs/jimwendler-com/101065094-5-3-1-for-a-beginner){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Su idea central es el máximo de entrenamiento (Training Max): programas a partir de entre el 85 y el 90 % de tu repetición máxima (1RM) probada (la plantilla original usa el 90 %) para que los porcentajes sigan siendo realistas en una mala semana. Todos los porcentajes de abajo son del máximo de entrenamiento, no de tu máximo real.

| Semana | Serie 1 | Serie 2 | Serie final |
|---|---|---|---|
| 1 | 65 % × 5 | 75 % × 5 | 85 % × 5+ |
| 2 | 70 % × 3 | 80 % × 3 | 90 % × 3+ |
| 3 | 75 % × 5 | 85 % × 3 | 95 % × 1+ |
| 4 (descarga) | 40 % × 5 | 50 % × 5 | 60 % × 5 |

Si tu programa no trae una semana así, el artículo sobre [la semana de descarga](/es/journal/when-to-deload/) explica cuándo hacerla y qué recortar.

El «+» es donde se ve el progreso. Llevas esa última serie hasta las repeticiones de calidad que tengas, y su número de repeticiones es tu señal de progreso, mientras las series fijas se quedan para siempre en los mismos porcentajes. Al terminar el ciclo, suma 2,5 kg a los máximos de entrenamiento de tren superior y 5 kg a los de tren inferior, y vuelve a empezar. Es más o menos un año de programación decidido de una sentada, y ahí está su atractivo.

El fallo es autoinfligido. El primer mes parece fácil, así que se fija el máximo de entrenamiento en el máximo real o se suman 5 kg por ciclo a todo. Seis ciclos después, la serie final es una repetición a duras penas. Merece la pena hacer caso del consejo del propio Wendler: empieza con menos peso del que crees.

## ¿Cuántos días a la semana hay que entrenar fuerza?

El mínimo está bien establecido. Las [Physical Activity Guidelines for Americans](https://odphp.health.gov/our-work/nutrition-physical-activity/physical-activity-guidelines){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), las recomendaciones de Estados Unidos, aconsejan para los adultos actividad de fortalecimiento muscular dos o más días a la semana, que trabaje todos los grandes grupos musculares. Es un mínimo de salud, y ganar fuerza suele exigir más.

Para ganar fuerza, la mayoría de las rutinas sostenibles están entre tres y cinco días. Aun así, calcula tu número a partir del pasado. Abre el registro que tengas de las últimas ocho semanas y cuenta las sesiones. Si salen 19, entrenas un poco más de dos días a la semana, y una rutina PPL de seis días es una ilusión. Añade un día solo después de un mes en que los días que ya tienes hayan sido aburridos y fiables.

El error que más veo es elegir rutina pensando en la versión de uno mismo que existe en enero.

## ¿Cuándo termina una progresión lineal de principiante?

La progresión lineal de principiante, cuya versión más conocida es [Starting Strength, de Mark Rippetoe](https://startingstrength.com/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), funciona porque quien no ha entrenado se recupera entre sesiones en un par de días y se adapta lo bastante rápido como para añadir peso en cada sesión. Esa ventana es real y se cierra, normalmente entre los tres y los nueve meses de trabajo constante con barra, según la edad, la comida y el sueño.

La regla publicada para los atascos es repetir el peso y, tras dos o tres sesiones fallidas seguidas, bajar un 10 % aproximadamente y volver a subir. No dice cuántas veces hacerlo.

La pauta que uso yo: **dos reinicios en el mismo ejercicio sin ningún récord personal nuevo entre ellos significan que la fase lineal ha terminado para ese ejercicio.** Vale para el ejercicio, no para ti ni para tus otros ejercicios. El press militar se atasca mucho antes que el peso muerto, así que el press pasa a doble progresión mientras la sentadilla sigue en lineal. Puedes estar en nivel principiante en una barra y en nivel intermedio en otra durante meses. Tratar «¿soy principiante?» como un hecho global es lo que mantiene a la gente repitiendo cuatro veces el mismo reinicio del 10 %.

## Cómo elegir, en cuatro preguntas

1. **¿Cuántos días entrenaste de verdad en las últimas ocho semanas?** Cuenta las sesiones y divide entre ocho. Ese es tu número de días a la semana, sean cuales sean tus intenciones y por bueno que fuera tu mejor mes. Tres significa full body. Cuatro, torso/pierna. Seis, PPL, si y solo si seis es una cifra que ya has alcanzado.
2. **¿Cuánto dura una sesión en tu peor día de la semana?** Por debajo de 50 minutos caben dos cosas: full body tres veces por semana o 5/3/1 con el trabajo complementario recortado. Un día de pierna de PPL de 75 minutos no se encoge a 45: se salta. La mayor parte de cualquier sesión es descanso, y [cuánto descansar entre series](/es/journal/how-long-to-rest-between-sets/) es lo primero que hay que recortar: empieza por el trabajo de aislamiento y deja en paz los ejercicios pesados.
3. **¿Qué experiencia tienes en ese ejercicio concreto?** Menos de seis meses de trabajo constante con barra: lineal. De seis meses a dos años: doble progresión. Más allá: ciclos por porcentajes o autorregulación, y cuenta con medir el progreso por trimestres.
4. **¿Qué te ha dolido y qué lo provocó?** Si el press de banca con barra te irrita un hombro, ninguna rutina lo arregla. Elige una estructura organizada por patrón de movimiento, para poder cambiar el ejercicio sin eliminar un día. Una lista fija de ejercicios con nombre lo hace más difícil.

Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico. Si entrenas con una lesión o con una afección que afecte a la carga, pide a un profesional sanitario o a un entrenador que te vea levantar.

## Por qué el registro es lo que decide

Todo lo anterior da por hecho que sabes lo que hiciste la última vez, y esa suposición pesa más que toda la programación.

La progresión lineal es el único modelo de la segunda tabla que se puede seguir de memoria, porque la regla es *la última vez, más 2,5 kg*. Todos los demás son una regla aplicada a un registro. La doble progresión necesita las repeticiones de las tres series de la sesión anterior. Un ciclo 5/3/1 necesita un máximo de entrenamiento y las repeticiones de cada serie AMRAP de hace meses. La autorregulación necesita un historial de lo que te ha costado en kilos un RPE dado, o el número es una sensación con un decimal pegado. Esa es la razón poco glamurosa por la que existen las apps de registro, y las dos que desarrollo adoptan enfoques distintos.

[LiftLog](/es/apps/liftlog/) es la de iPhone. Trae 40 programas listos para usar basados en rutinas conocidas, entre ellas StrongLifts 5×5, Starting Strength y 5/3/1, además de rutinas de empuje, tirón y pierna, y puedes darle a cada ejercicio uno de los modelos de progresión de arriba: doble progresión, lineal, porcentaje de un máximo de entrenamiento o RPE / RIR. Después LiftLog rellena cada serie pendiente con el peso que prescribe el programa y, al terminar el entrenamiento, una revisión de progresión marca cada ejercicio como Progresaste, Mantén, Fallado o Descarga. El RPE es opcional: lo añades editando una serie después del entrenamiento y ninguna serie lo exige. Las limitaciones: solo funciona en iPhone, no tiene app para el Apple Watch y el precio es una prueba de siete días sin tarjeta, seguida de una compra única de entre 9,99 € y 44,99 € según el nivel que elijas. El [razonamiento detrás de ese modelo](/journal/liftlog-pay-what-you-can/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) tiene su propio artículo.

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) es la app hermana, con una app gratuita para el Apple Watch. Registrar es gratis, y Pro cuesta 1,99 € al mes, 19,99 € al año o 44,99 € de por vida. Existe porque yo quería registrar una serie desde la muñeca en lugar de coger el móvil entre series, que es [todo el argumento a su favor](/journal/the-strength-logger-no-one-asked-for/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Tiene 44 programas listos para usar (6 gratis) y su Smart Program Creator, gratuito, construye uno en torno a tu material, tu horario, tus objetivos y tus lesiones, con periodización lineal, ondulante, por bloques o por ondas. Con Pro, cada ejercicio recibe un estado de estancamiento (Estancamiento, «En observación» o «Estancamiento previsto») a partir de la tendencia de su 1RM estimado, calculado en tu iPhone con tus propios registros.

Ninguna de las dos es para todo el mundo, y varias alternativas resuelven problemas que las mías no.

Si tus rutinas mueren porque *elegir* una es la fricción, [Fitbod](/es/alternatives/fitbod/) es la mejor herramienta. Genera cada sesión por ti: la abres y te dice qué hacer hoy, ajustado a ayer. Un registro manual no puede sustituir eso con mejores plantillas. La contrapartida es un precio solo por suscripción y un razonamiento que no se puede inspeccionar.

Si lo que te falta es alguien a quien rendir cuentas, [Hevy](/es/alternatives/hevy/) tiene un plan gratuito generoso y un feed social que, para algunas personas, es lo que las lleva al gimnasio un jueves. No desarrollo funciones sociales, así que para esas personas mi estudio no es el adecuado. [Strong](/es/alternatives/strong-workout-app/) es el registro más consolidado de la lista, con compatibilidad completa e independiente con el Apple Watch, y [Caliber](/alternatives/caliber/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) te empareja con un entrenador humano, la única opción de la lista que puede cambiar tu programa cuando cambia tu semana.

Para la categoría ordenada por modelo de precio, consulta la [guía de apps de gimnasio sin suscripción](/es/guides/workout-app-without-subscription/); lo que recopilan mis apps está en la [página de transparencia](/es/transparency/).

## Resumen

- **La constancia gana a la programación.** Entre dos rutinas competentes seguidas durante doce semanas, la diferencia es pequeña; entre terminar y dejarlo en la semana cinco, es enorme.
- **Cuenta tus días a la semana, no los elijas.** Cuenta las sesiones de las últimas ocho semanas y divide entre ocho. Tres: full body. Cuatro: torso/pierna. Seis: PPL, solo si ya has llegado a seis.
- **Cada rutina tiene un fallo característico.** La PPL se desajusta tras dos sesiones perdidas. El torso/pierna pierde su cuarto día. Las sesiones de full body crecen hasta que la sentadilla pesada tres veces por semana deja de ser recuperable. La progresión lineal de principiante termina y nadie lo nota.
- **Ajusta el modelo de progresión a la experiencia, ejercicio por ejercicio.** Lineal por debajo de seis meses, doble progresión hasta unos dos años y después ciclos por porcentajes al estilo 5/3/1 o autorregulación por RPE.
- **La doble progresión en una línea:** quédate con el peso hasta que todas las series lleguen al tope del rango, suma el incremento más pequeño y vuelve al mínimo del rango.
- **Solo la progresión lineal se sigue de memoria.** Todos los demás modelos son una regla aplicada a un registro escrito, así que el registro, más que la plantilla, decide si terminas las doce semanas.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Desparasitar a un perro: cada cuánto, de cachorro y de adulto, por dentro y por fuera</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/desparasitar-perro/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/desparasitar-perro/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Según ESCCAP España, un cachorro se desparasita a partir de las 2 semanas de edad, y en un perro adulto la frecuencia depende del riesgo. Aquí tienes lo que dicen sus guías: la pauta del cachorro, los cuatro grupos de riesgo del adulto, los casos especiales, las pulgas, las garrapatas y el gusano del corazón, los niños y el análisis de heces.</summary>
    <content type="html">Según ESCCAP España, un cachorro se desparasita a partir de las 2 semanas de edad, cada 14 días hasta 2 semanas después del destete y luego cada mes hasta los 6 meses. En un perro adulto la frecuencia depende del riesgo: va de 1 a 2 veces al año en los de menor riesgo a entre 4 y 12 veces al año, o cada mes en algunos casos, en los más expuestos. Las cifras de esta página vienen de la [guía n.º 1 de ESCCAP España sobre vermes](https://www.esccap.es/wp-content/uploads/2022/03/ESCCAP-1-6ed.pdf) (sexta edición, mayo de 2021) y de su [guía n.º 3 sobre ectoparásitos](https://www.esccap.es/wp-content/uploads/2018/05/guia3_2018.pdf) (segunda edición, abril de 2018), consultadas el 19 de noviembre de 2026. Tu veterinario elige el producto y el plan. Esto es información general, no un consejo veterinario.

Los vermes son los parásitos internos: gusanos como los ascáridos (vermes redondos) o los cestodos (vermes planos). Para los parásitos externos, como las pulgas y las garrapatas, ESCCAP España tiene otra guía, que se resume más abajo.

## Cada cuánto desparasitar a un cachorro

La guía explica que un cachorro puede infectarse con ascáridos (*Toxocara canis*) por la placenta, a partir del día 42 de gestación, o por la leche, y que la infección puede ser grave antes de que un análisis de heces la detecte.

| Situación | Pauta de ESCCAP España |
|---|---|
| Cachorro | Desde las 2 semanas de edad, cada 14 días hasta 2 semanas después del destete, y luego cada mes hasta los 6 meses |
| Perra lactante | Se trata a la vez, desde el primer tratamiento de los cachorros |
| Perra gestante | La guía recoge pautas propias para reducir la transmisión a los cachorros, que establece el veterinario |

Según la guía, las pautas de desparasitación deben establecerse siempre con las recomendaciones de un veterinario. En los cachorros que viven en zonas endémicas del gusano del corazón, el preventivo debe empezar lo antes posible (más abajo, en la sección sobre mosquitos).

## Cada cuánto desparasitar a un perro adulto

Según la guía, muy pocas infecciones parasitarias dependen solo de la edad, así que el riesgo persiste durante toda la vida del perro. Para el perro adulto, ESCCAP recomienda evaluar el riesgo de cada animal. La propia guía reconoce que se sabe muy poco sobre el efecto de los distintos intervalos, y que por eso no se puede fijar un intervalo máximo. Con los datos actuales, deduce que tratar una o dos veces al año no reduce de forma significativa las infecciones patentes en la población, y recoge que tratar «al menos 4 veces al año» se ha propuesto como recomendación general.

Estos son los cuatro grupos de riesgo del esquema de la guía. Es un árbol de preguntas: léelo con tu veterinario en lugar de elegir el grupo por tu cuenta.

| Grupo | Perro | Pauta del esquema |
|---|---|---|
| A | Vive en el interior o tiene acceso limitado al exterior, y no tiene contacto directo con otros perros ni acceso a parques, areneros, parques infantiles, caracoles, babosas, roedores u otras presas ni carne cruda | De 1 a 2 veces al año frente a ascáridos, o análisis de heces |
| B | Tiene acceso al exterior, a parques, areneros y parques infantiles, y contacto directo con otros perros, pero no come presas, no caza ni sale sin supervisión, no tiende a comer «cualquier cosa», no come caracoles, babosas ni carne cruda y no tiene acceso a cadáveres ni vísceras de ganado | 4 veces al año frente a ascáridos, o análisis de heces |
| C | Come presas, caza o sale al exterior sin supervisión, o tiende a comer «cualquier cosa»; o come caracoles, babosas o carne cruda, o tiene acceso a cadáveres o vísceras de ganado | De 4 a 12 veces al año frente a ascáridos y vermes planos (cestodos), según el riesgo |
| D | Vive en un área endémica de *Echinococcus multilocularis*, come presas o tiene acceso al exterior y caza sin supervisión | Cada mes frente a los vermes planos, y de 4 a 12 veces al año frente a ascáridos, según el riesgo |

El esquema añade casos especiales, siempre con el consejo de un veterinario:

- **Competiciones, exhibiciones o vida en colectividad.** Dos tratamientos: el primero al menos 4 semanas antes del evento y el segundo entre 2 y 4 semanas después. En criaderos, cada mes o análisis de heces cada 4 semanas.
- **Perros de trabajo** (terapia, rescate o policía). Según el riesgo, cada mes o análisis de heces cada 4 semanas.
- **Perros que conviven con niños menores de 5 años o con personas inmunocomprometidas.** Según el riesgo, cada mes o análisis de heces cada 4 semanas.
- **Perros que comen carne cruda o vísceras, cazan o comen presas.** Análisis de heces cada 2 a 3 meses y tratamiento si hace falta, o desparasitar cada 6 semanas.
- **Perros que viajan a zonas endémicas de *Echinococcus*.** Si el riesgo es alto, un tratamiento 4 semanas después de empezar el viaje, luego cada 4 semanas y hasta 4 semanas después del regreso. Para los perros importados de esas zonas, la guía recomienda un plan inmediato de diagnóstico y tratamiento. Aparte, algunos destinos europeos exigen un tratamiento contra *Echinococcus* antes de llegar; las condiciones están en el artículo sobre el [pasaporte para perros](/es/journal/pasaporte-para-perros/).
- **Perros con pulgas o piojos masticadores.** Tratar cuando haya una infestación: son los vectores de *Dipylidium*, un verme plano.

Además, en las zonas endémicas de *Echinococcus granulosus*, la guía recomienda tratar al menos cada 6 semanas a los perros que puedan acceder a cadáveres o vísceras de ganado, y en las de *E. multilocularis*, cada mes a los que puedan acceder a roedores.

Debajo del esquema, la guía añade dos avisos. Si el riesgo de un perro no se puede evaluar bien, pide examinarlo o desparasitarlo un mínimo de 4 veces al año, y lo justifica con varios estudios según los cuales de 1 a 3 desparasitaciones al año no bastan. Además, ni siquiera desparasitar cada 3 meses elimina siempre las infecciones «patentes», como las llama la guía. En el esquema, la pauta de 1 a 2 veces al año aparece solo en el grupo A. Una guía anterior lo resumía así: la [guía modular de ESCCAP España](https://www.esccap.es/wp-content/uploads/2017/11/MG1.pdf) de 2017, dirigida a veterinarios y adaptada de la segunda edición de la guía n.º 1 (2010), incluye entre las medidas contra las zoonosis desparasitar con regularidad, al menos 4 veces al año o según el protocolo que recomiende un veterinario en función del nivel de riesgo.

## ¿Hay que desparasitar al perro antes de vacunarlo?

Las guías de ESCCAP España consultadas no hablan del orden entre desparasitar y vacunar, y esta página no da ninguna regla. En la primera consulta del cachorro, pregunta a tu veterinario en qué orden prevé las dos cosas. Para las vacunas, está el [calendario de vacunas del cachorro y del gatito](/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/).

## Desparasitar por dentro y por fuera

La guía modular de 2017 de ESCCAP España recomienda controlar las enfermedades parasitarias combinando antiparasitarios externos e internos, con el tratamiento de elección para cada parásito a los intervalos adecuados, y análisis de heces rutinarios.

- **Pulgas.** La guía de ectoparásitos dice que no existe un único sistema de prevención y que debe desarrollarse en cada caso. Con riesgo mínimo (acceso nulo o mínimo al exterior), propone una inspección visual regular con un peine para pulgas; si resulta positiva, probablemente baste un tratamiento para eliminar la infestación. Con riesgo medio (acceso regular al exterior), una prevención regular a intervalos apropiados y limpieza mecánica diaria de la casa. Con riesgo alto y continuo (albergues, criaderos, casas con varios animales, perros de caza), un control integrado y continuado: por lo general, una aplicación mensual en perros y gatos más aspirado diario del ambiente.
- **Garrapatas.** La protección debe cubrir el periodo completo de actividad, y la guía remite al prospecto de cada producto para tratar a los intervalos correctos. Con riesgo mínimo propone un examen visual regular y quitar a mano las garrapatas que se encuentren, con un acaricida si aparece alguna para asegurarse de eliminarlas todas. Con riesgo moderado, en las zonas de inviernos fríos, propone tratamientos regulares según el prospecto, al menos durante el periodo de máxima actividad. En las zonas más templadas, o donde las garrapatas sobreviven en casas o albergues, esos tratamientos pueden hacer falta durante todo el año. Con riesgo de infestación continua (albergues, criaderos) o alto riesgo de enfermedades transmitidas por garrapatas, la guía pide tratamientos regulares durante todo el año. En los climas más meridionales, la garrapata más abundante en los perros (*Rhipicephalus sanguineus*) puede estar activa en primavera y verano o durante todo el año.
- **Mosquitos y gusano del corazón (*Dirofilaria immitis*).** La guía dice que es endémico en varios países del sur y este de Europa y que puede causar una enfermedad grave y mortal. En la mayoría de las zonas endémicas, la temporada de riesgo va de abril a octubre según las temperaturas, salvo en Canarias, donde el riesgo existe todo el año. En las zonas endémicas recomienda un preventivo mensual, o una formulación inyectable de larga duración, durante la época de riesgo. Para los cachorros de esas zonas, el preventivo debe empezar lo antes posible, según la ficha técnica de cada producto. Si no sabes si tu zona es endémica, pregúntaselo a tu veterinario: la guía remite a su guía n.º 5 sobre enfermedades transmitidas por vectores.

El artículo sobre [pulgas y garrapatas en el perro](/es/journal/pulgas-y-garrapatas-perro/) da estas pautas con más detalle y explica cómo quitar una garrapata. La leishmaniosis, que transmite la picadura de un flebótomo, es otra de las enfermedades de la guía n.º 5 de ESCCAP: sus síntomas, su vacuna y su prevención están en el artículo sobre la [leishmaniosis en el perro](/es/journal/leishmaniosis-perro/).

## Niños, higiene y riesgo para las personas

La guía dice que los ascáridos tienen un elevado potencial zoonósico: tras ingerir huevos, las larvas inician una migración por el cuerpo (el complejo larva migrans) que puede afectar al ojo, al nervio óptico o al cerebro, con consecuencias graves. Las personas se infectan por ingestión accidental de huevos o de carne poco cocinada con larvas. Las medidas que cita para los propietarios son:

- lavarse las manos después de tocar a los animales y antes de comer;
- reducir la exposición de los niños a ambientes que puedan estar contaminados, enseñarles a lavarse bien y que lleven las uñas cortas;
- usar guantes para trabajar en el jardín y lavar las frutas, las verduras y las setas;
- retirar las heces con regularidad, sin echarlas a un contenedor de reciclaje ni usarlas como abono;
- lavar a los animales con regularidad y cambiarse los zapatos antes de entrar en casa;
- controlar los parásitos del animal con tratamientos periódicos o con pruebas diagnósticas frecuentes.

Según la guía, deben tener especial cuidado, entre otros, las personas inmunocomprometidas (por ejemplo, ancianos o personas con diabetes), las mujeres embarazadas, los bebés y los niños pequeños, y quienes trabajan en granjas o albergues de animales o cazan.

## Análisis de heces como alternativa

Según la guía, las parasitosis por vermes que describe pueden diagnosticarse con un análisis coprológico (de heces), salvo las del género *Dirofilaria*, entre ellas el gusano del corazón, que requieren una muestra de sangre. Los huevos de ascáridos, vermes gancho, vermes látigo y vermes planos se reconocen fácilmente en las heces. El análisis necesita un mínimo de 3 a 5 g de heces, y usar heces de varios días aumenta la sensibilidad. Para los grupos A y B, la guía dice que los análisis rutinarios son una buena alternativa a los tratamientos regulares, y que deberían adoptarse en los países donde la desparasitación rutinaria no es aceptable por motivos legales. También advierte de que, cuando el número de huevos en las heces está por debajo del límite de detección, un resultado negativo no garantiza que el animal no esté parasitado, y de que si el perro ingiere heces puede haber falsos positivos.

## Qué producto: lo decide tu veterinario

Esta página no recomienda ningún producto. Las guías consultadas no tratan los remedios naturales ni los caseros. La guía n.º 1 dice que el tratamiento adecuado de cada parásito varía según la legislación de cada país, la epidemiología de la zona, la percepción del propietario y la evaluación de los riesgos individuales, y que la pauta debe elaborarse siempre con las recomendaciones de un veterinario. ESCCAP España publica además tablas de antiparasitarios para el veterinario, hechas a partir de las fichas técnicas de los medicamentos veterinarios autorizados por la AEMPS ([nota de marzo de 2026](https://www.esccap.es/esccap-espana-presenta-las-nuevas-tablas-de-antiparasitarios-2026/)).

La guía añade que, hasta la fecha, no se ha demostrado resistencia a los antihelmínticos en los vermes de perros y gatos en Europa (edición de 2021), pero que aumentar la frecuencia de los tratamientos aumenta la presión de selección sobre los parásitos resistentes, como ocurre en las colectividades en las que se trata a grupos de animales a la vez con el mismo producto.

## Apuntar las dosis y las fechas con Pawza

Cualquiera de estas pautas exige saber cuándo fue el último tratamiento. Nuestro artículo sobre [qué guardar en el historial médico de una mascota](/journal/pet-medical-records-what-to-keep/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) incluye la prevención de parásitos entre sus apartados: producto, dosis y fechas.

Lagerland Apps ha creado [Pawza](/es/apps/pawza/), una cartilla veterinaria digital para iPhone y iPad. En Pawza puedes añadir un tratamiento con su dosis y un recordatorio recurrente, y tocar «Administrada» en la notificación para registrar cada toma. El historial de tomas queda guardado, y si activas «Controlar existencias», Pawza cuenta las dosis que quedan y añade un recordatorio para reponer. Los recordatorios, los medicamentos y el registro de cuidados forman parte de la versión gratuita, que cubre una mascota.

Pawza no incluye un calendario de desparasitación y no elige el producto: introduces la pauta que te dé tu veterinario. La repetición de un recordatorio puede ser cada día, semana, mes o año, o única. Una pauta cada 14 días, cada 4 semanas o cada 6 semanas no tiene repetición propia, así que conviene poner un recordatorio único por cada fecha. Pawza Pro cuesta 2,99 €/mes, 22,99 €/año o 44,99 € de por vida. No hay cuenta de Pawza: los registros se quedan en tu dispositivo, con sincronización opcional a través de tu propio iCloud.

Esto es información general, no un consejo veterinario. Tu veterinario decide la pauta de tu perro.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Propina en Estados Unidos: cuánto dejar en restaurantes, bares, taxis y hoteles</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/how-much-to-tip-in-the-us/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/how-much-to-tip-in-the-us/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">En Estados Unidos, la propina se rige por una docena de reglas pequeñas, y la mayor parte de la confusión viene de no saber cuál se aplica. Aquí tienes una tabla por situación, los cálculos de los casos incómodos (antes o después de impuestos, la cuenta del bar, la cuenta que ya incluye propina) y la fuente de cada cifra.</summary>
    <content type="html">Si no sabes cuánto dejar de propina, le pasa a la mayoría. En una encuesta de 2023 a 11.945 adultos estadounidenses, el [Pew Research Center](https://www.pewresearch.org/2023/11/09/tipping-culture-in-america-public-sees-a-changed-landscape/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) halló que solo alrededor de un tercio consideraba muy o extremadamente fácil saber si hay que dejar propina (34 %) o cuánta (33 %). Y el 72 % decía que se espera propina en más sitios que cinco años antes.

Las reglas en sí son cortas. Primero va la tabla y después los cálculos para los casos en que se complican.

## Cuánta propina dejar, según la situación

Las horquillas son las del Emily Post Institute, de su [guía general de propinas](https://emilypost.com/advice/general-tipping-guide){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). La última columna las aplica a cuentas de ejemplo.

| Situación | Pauta habitual | Ejemplo con cifras |
|---|---|---|
| Restaurante con servicio en mesa | De 15 a 20 % de la cuenta antes de impuestos | 60 $ de comida: de 9 a 12 $ |
| Bufé | 10 % antes de impuestos | 30 $: 3 $ |
| Comida para llevar | Sin obligación; 10 % por la recogida en el coche (curbside) o por un pedido grande y complicado | Pedido de 45 $: 0 $, o 4,50 $ |
| Reparto de comida a domicilio | De 10 a 15 % de la cuenta; de 2 a 5 $ por una pizza, según el tamaño y la dificultad | Pedido de 32 $: de 3,20 a 4,80 $ |
| Camarero de barra | De 1 a 2 $ por bebida, o de 15 a 20 % de la cuenta | Mira la cuenta del bar más abajo |
| Bote de propinas | Sin obligación; una propina de vez en cuando por un esfuerzo extra, o si eres cliente habitual | Tú decides |
| Taxi | De 15 a 20 % de la carrera, 1 $ como mínimo, más 2 $ por la primera maleta y 1 $ por cada una de las siguientes | Carrera de 38 $, 2 maletas: de 8,70 a 10,60 $ |
| Peluquería | De 15 a 20 %, a repartir entre todas las personas que te han atendido | Corte de 70 $: de 10,50 a 14 $ |
| Limpieza de la habitación del hotel (housekeeping) | De 2 a 5 $ al día, que se deja cada día | 4 noches: de 8 a 20 $ |
| Aparcacoches (valet) | De 2 a 5 $ cuando te devuelven el coche | |
| Botones | 2 $ por la primera maleta, 1 $ por cada una de las siguientes | 3 maletas: 4 $ |

La guía trata los botes de propinas, pero no las pantallas de propina que ya son habituales en los mostradores. Una pantalla hace la misma pregunta que un bote, así que la fila del bote es la pauta más cercana.

## Por qué la fila del restaurante es distinta

Según la ley federal de normas laborales (Fair Labor Standards Act), un empleador puede pagar a quien recibe propinas un sueldo en efectivo de 2,13 $ por hora y contar hasta 5,12 $ por hora de propinas dentro del salario mínimo federal de 7,25 $, de acuerdo con la [hoja informativa n.º 15 del Departamento de Trabajo (Department of Labor)](https://www.dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/15-tipped-employees-flsa){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Algunos estados, entre ellos California, Oregón y Washington, exigen el salario mínimo estatal completo antes de las propinas, como muestra la [tabla por estados](https://www.dol.gov/agencies/whd/state/minimum-wage/tipped){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) del Departamento. Donde se aplica ese crédito de propinas (tip credit), la propina del restaurante cuenta como parte del propio sueldo.

## Lo que dejan de verdad los estadounidenses

Pew preguntó con qué frecuencia se deja propina en distintos sitios. Este es el porcentaje de quienes dicen que dejan siempre o a menudo:

| Sitio | Siempre o a menudo |
|---|---|
| Restaurante con servicio en mesa | 92 % |
| Corte de pelo | 78 % |
| Reparto de comida a domicilio | 76 % |
| Bebida en un bar | 70 % |
| Taxi o VTC | 61 % |
| Compra de un café | 25 % |
| Restaurante de comida rápida informal (fast casual) | 12 % |

Los importes reales quedan por debajo de la horquilla que recomienda el Emily Post Institute. Una mayoría dejaría 15 % o menos por una comida normal en un restaurante con servicio en mesa, y solo cerca de una cuarta parte dejaría 20 % o más. Así que la pauta y la costumbre coinciden en el 15 %, y el 20 % es el tope de la horquilla para la mayoría.

## ¿Antes o después de impuestos? El cálculo

La guía del Emily Post Institute calcula la propina del restaurante sobre la cuenta antes de impuestos. Si la calculas sobre el total con impuestos, la diferencia es siempre el porcentaje de la propina multiplicado por el impuesto.

Una cena para cuatro: 148,00 $ de comida y un impuesto sobre las ventas del 8 % (un tipo de ejemplo; el tuyo depende de dónde comas). Son 11,84 $ de impuesto y 159,84 $ en total.

| Propina | Sobre 148,00 $ antes de impuestos | Sobre 159,84 $ después de impuestos | Diferencia |
|---|---|---|---|
| 15 % | 22,20 $ | 23,98 $ | 1,78 $ |
| 18 % | 26,64 $ | 28,77 $ | 2,13 $ |
| 20 % | 29,60 $ | 31,97 $ | 2,37 $ |

Con una propina del 18 % y un impuesto del 8 %, calcularla sobre el total suma el 1,44 % del importe de la comida: aquí 2,13 $, unos 0,53 $ por persona. Ninguna de las dos opciones es de mala educación; conviene elegir una y aplicarla siempre.

## La cuenta que ya incluye propina

Algunos restaurantes añaden una propina automática (automatic gratuity), a menudo para grupos grandes, así que lee la cuenta antes de ponerte a calcular un porcentaje. Según la Fair Labor Standards Act, un cargo obligatorio por el servicio no es una propina ([hoja informativa n.º 15 del Departamento de Trabajo](https://www.dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/15-tipped-employees-flsa){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)). El fisco estadounidense (IRS, Internal Revenue Service) clasifica la propina automática de un grupo grande entre los cargos por servicio, porque una propina tiene que ser voluntaria y su importe tiene que fijarlo el cliente ([hoja informativa IRS FS-2017-08](https://www.irs.gov/newsroom/employer-reminder-reporting-tips-versus-service-charges-key-differences-between-categories-affect-employees-tax-reporting){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)).

Pasar por alto esa línea sale caro. Piensa en un grupo de ocho con 420 $ de comida y una propina automática del 18 %, que son 75,60 $. Si añades por reflejo un 20 % (84,00 $) encima, el servicio ha costado 159,60 $, el 38 % de la comida. Aun así puedes dejar algo extra por un servicio excepcional, siempre que sea a propósito.

## La cuenta del bar: ¿por bebida o en porcentaje?

La fila del camarero de barra ofrece dos reglas, y cuál es más generosa depende del precio de la bebida.

| Ronda | 1 $ por bebida | 2 $ por bebida | De 15 a 20 % de la cuenta |
|---|---|---|---|
| 6 cervezas a 7 $ (42 $) | 6 $ (14 %) | 12 $ (29 %) | de 6,30 a 8,40 $ |
| 6 cócteles a 15 $ (90 $) | 6 $ (7 %) | 12 $ (13 %) | de 13,50 a 18,00 $ |

Las reglas se cruzan hacia los 10 $ por bebida, donde de 1,50 a 2 $ son de 15 a 20 %. Por debajo, 2 $ por bebida supera con holgura el 20 %. Por encima, 1 $ por bebida queda muy por debajo del 15 %, y lo que toca es aplicar el porcentaje.

## Cuando un grupo reparte la propina

La propina sigue a la comida. Si todos han pedido más o menos lo mismo, divide el total con propina entre el número de personas. Si no, aplica a cada una el mismo porcentaje sobre lo que pidió: al 20 %, una ensalada de 16 $ lleva 3,20 $ de propina y un chuletón de 52 $ lleva 10,40 $. La parte social, quién propone qué y cuándo, está en [cómo dividir una cena de San Valentín sin que resulte incómodo](/journal/splitting-a-valentines-dinner-without-making-it-weird/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

## Dónde encaja RightSplit

[RightSplit](/es/apps/rightsplit/) pone la propina en la misma pantalla que la división: introduces el total, indicas el número de personas y la propina, y la parte de cada uno aparece al instante. Los valores predefinidos de propina del 0, 15, 18 y 20 % y un control deslizante del 0 al 30 % son gratis, y la primera propina sigue tu región, que en Estados Unidos es del 18 %. Esa división gratuita a partes iguales aplica el porcentaje al total que escribes. Introduce el total con impuestos de la cena de arriba con una propina del 18 % y la cuenta sube a 188,61 $, que «Redondear con justicia» reparte en 47,16 $ para una persona y 47,15 $ para cada una de las otras tres, de modo que las partes suman la cuenta al céntimo. Es la propina calculada después de impuestos: 2,13 $ más que la versión sobre el importe sin impuestos. Si la cuenta ya incluye un cargo por servicio, pon la propina en 0. En un ticket escaneado, el escáner del dispositivo lee como propina una línea impresa de cargo por servicio o de propina.

Tu primer ticket escaneado, y todos los siguientes con Pro+, se dividen por artículos: cada persona paga lo que pidió, y los impuestos y la propina del ticket se reparten en proporción a lo que pidió cada una. No hay cuentas de usuario; la app solo la necesita quien tiene el móvil en la mano.

RightSplit no elegirá el porcentaje por ti. No sabe si estás en un bufé o en un asador, así que esa parte sale de la tabla de arriba.

## Lo esencial

- **Restaurantes con servicio en mesa: de 15 a 20 % de la cuenta antes de impuestos.** Bufés: 10 %. La mayoría de los estadounidenses dice a Pew que dejaría 15 % o menos.
- **Reparto a domicilio: de 10 a 15 %. Taxis y peluquerías: de 15 a 20 %. Limpieza de la habitación: de 2 a 5 $ al día. Aparcacoches: de 2 a 5 $.** La comida para llevar y los botes de propinas no obligan a nada.
- **Calcular la propina después de impuestos suma el porcentaje de la propina multiplicado por el impuesto:** 2,13 $ con una propina del 18 % sobre 148 $ de comida y un 8 % de impuesto.
- **En el bar, de 1 a 2 $ por bebida y de 15 a 20 % coinciden hacia los 10 $ por bebida.** En cócteles más caros, aplica el porcentaje.
- **Una propina automática es un cargo por servicio según las reglas del Departamento de Trabajo y del IRS.** Lee la cuenta antes de añadir un 20 % encima.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Pasaporte para perros: cuándo es obligatorio, quién lo expide, requisitos para viajar y qué hacer si se pierde</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/pasaporte-para-perros/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/pasaporte-para-perros/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">El pasaporte para perros es el documento que un veterinario autorizado rellena para que un perro, un gato o un hurón pueda viajar a otro país de la Unión Europea. Esta página reúne lo que dicen el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), Your Europe y la normativa europea que ese ministerio cita: cuándo es obligatorio, quién lo expide, qué hace falta antes de sacarlo, qué cambió en abril de 2026, qué pasa fuera de la UE, qué hacer si se pierde y qué dicen las fuentes del precio y del plazo.</summary>
    <content type="html">## Qué es el pasaporte para perros

El pasaporte europeo para animales de compañía es un documento de identificación con un modelo estándar de la Unión Europea. Según [Your Europe](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_es.htm), es obligatorio para viajar entre países de la UE y se aplica a perros, gatos y hurones. Contiene la descripción del animal, el código de su transpondedor o de su tatuaje, su historia clínica (por ejemplo, la vacuna antirrábica) y los datos de contacto del propietario y del veterinario que lo expidió.

Las fuentes consultadas exigen ese pasaporte para viajar y no dicen que otra cartilla sanitaria sirva en su lugar. Esta página es información general, no un consejo veterinario ni legal: las normas dependen del destino y cambian, y tu veterinario y las páginas oficiales citadas tienen la última palabra.

## ¿Es obligatorio el pasaporte para perros en España?

Para viajar con tu perro a otro país de la UE, sí. La [página del MAPA sobre viajar con la mascota](https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/viajar-perros-gatos-hurones) pone el pasaporte europeo entre los tres requisitos, junto con la identificación y la vacuna antirrábica vigente, tanto para viajar desde España a la UE como para entrar en España desde otro país de la UE. Se trata de viajes sin fines comerciales, que para el MAPA son los de 5 animales o menos, sin cambio de propietario y con el animal viajando con su dueño o con una persona autorizada por escrito, si el dueño hace el mismo viaje con no más de cinco días de diferencia. Con más de cinco animales, Your Europe pide demostrar que participan en un concurso, una exhibición o un evento deportivo y que tienen más de seis meses.

Si el perro no sale de España, las fuentes consultadas tratan el pasaporte como documento de viaje y no dicen que haga falta. Según las [instrucciones del MAPA sobre el pasaporte](https://www.mapa.gob.es/dam/mapa/contenido/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/comercio-intracomunitario/protocolos-y-manuales-por-especies/intruccionespasaportemascotas_2025.pdf) (2025), en la mayoría de las comunidades autónomas ese modelo es el pasaporte oficial para identificar perros, gatos y hurones. Qué exige tu comunidad a un perro que no viaja no lo dicen esas páginas. Una [nota del MAPA y la AEMPS](https://www.mapa.gob.es/es/dam/jcr:2ee5a018-22bd-4f40-b4c8-9bcbc2ea4d8c/Nota%20diferencia%20vacunaci%C3%B3n%20FT%20y%20normativa%20MAPA-AEMPS.pdf) de junio de 2026 recuerda que la sanidad animal es competencia de las comunidades y ciudades autónomas, y por eso la obligación de vacunar de la rabia varía de un territorio a otro. El [calendario de vacunas del cachorro y del gatito](/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/) recoge las cifras de esa nota. Para saber qué te toca, pregunta a tu veterinario o a tu comunidad autónoma.

## Quién lo expide y dónde sacarlo

Solo un veterinario autorizado. Según Your Europe, puede expedirlo cualquier veterinario al que las autoridades competentes hayan autorizado para ello. Las [preguntas frecuentes del MAPA](https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/preguntas-frecuentes/preguntas-mascotas) añaden que debes contactar con un veterinario del país donde esté el animal y que las autoridades nacionales de cada país de la UE distribuyen el pasaporte a los veterinarios que han autorizado para ello.

Las fuentes consultadas no ofrecen una lista de clínicas ni de veterinarios autorizados en España. Lo práctico es preguntar en tu clínica habitual si su veterinario está autorizado, porque quien no lo está no puede expedirlo. Las instrucciones del MAPA (2025) cuentan cómo se controla: las autoridades competentes llevan un registro, de al menos 3 años, de los pasaportes suministrados y de los colegiados que los han retirado, y el veterinario que los expide lleva otro de los pasaportes expedidos.

Un requisito más: según Your Europe, el pasaporte solo se expide a propietarios de animales de compañía que residan en la UE.

## Qué hace falta antes de sacarlo

1. **Identificación.** Un microchip o un tatuaje legible hecho antes del 3 de julio de 2011. Según las instrucciones del MAPA, en ningún caso se puede expedir un pasaporte a un perro que no esté microchipado o tatuado, y las secciones del propietario, de la descripción del animal y del marcado tienen que estar completamente cumplimentadas.
2. **Vacuna antirrábica puesta después del microchip.** Your Europe y el MAPA coinciden: para que la vacuna sea válida, el transpondedor tiene que haberse implantado antes. El MAPA explica el motivo: se comprueba el microchip antes de poner la vacuna para garantizar la identidad del animal.
3. **Edad y espera.** Tu perro debe tener al menos 12 semanas antes de recibir la primera vacuna antirrábica, y después hay que esperar al menos 21 días antes de viajar.
4. **Refuerzos a tiempo.** Según Your Europe, las vacunas de refuerzo deben ponerse antes de que caduque la anterior. Si no, la siguiente se considera una primovacunación y hay que volver a esperar al menos 21 días antes de viajar. Las instrucciones del MAPA dicen lo mismo: una revacunación fuera del periodo de validez se trata como primovacunación.

Para las primeras vacunas de un cachorro, el [calendario de vacunas del cachorro y del gatito](/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/) resume qué vacunas recogen las guías veterinarias y cuándo.

## Qué contiene

Para entrar en España desde otro país de la UE, el MAPA exige que estén cumplimentados los apartados «Propietario», «Descripción del animal», «Marcado», «Expedición del pasaporte» y «Vacunación antirrábica». Las instrucciones del MAPA (2025), escritas para el modelo de 2013, detallan algunos:

- **Identificación.** La pegatina del microchip, si hay, o el número escrito a mano, la fecha de implantación o de lectura y la localización del chip, que suele estar en el lado izquierdo del cuello.
- **Expedición.** Los datos completos del veterinario, con letra legible, su firma y su sello.
- **Vacunación antirrábica.** Tiene tres fechas: la de vacunación, la de «válida desde» (en una primovacunación, como pronto 21 días después) y la de «válida hasta», según las indicaciones técnicas de la vacuna. En un refuerzo puesto dentro del periodo de validez no hace falta rellenar «válida desde».
- **Otros apartados.** Prueba de anticuerpos de la rabia, tratamiento contra Echinococcus, otros tratamientos antiparasitarios, otras vacunaciones y examen clínico. Según el MAPA, no son obligatorios para viajar a España desde otro país de la UE.

## Modelo nuevo de abril de 2026

Desde el 22 de abril de 2026 se aplica un marco europeo nuevo para los viajes con animales de compañía sin fines comerciales. El [Reglamento de Ejecución (UE) 2026/705](https://www.boe.es/doue/2026/705/L00001-00054.pdf) fija los modelos de pasaporte y de declaraciones y deroga desde esa fecha el Reglamento de Ejecución (UE) n.º 577/2013, que fijaba los anteriores. El Reglamento (UE) n.º 576/2013, en el que se basaban, estaba derogado desde el 21 de abril de 2021, pero se siguió aplicando a estos viajes hasta el 21 de abril de 2026.

Los pasaportes anteriores no quedan sin efecto. Según una [nota informativa del MAPA](https://servicio.mapa.gob.es/es/dam/jcr:e35fbe22-9efd-42d4-b9b3-48c45f95d697/introenespperrosgatoshuronesdeotroseemm.pdf), en los controles se aceptan estos tres modelos:

| Modelo | Cuándo debe haberse expedido el pasaporte |
|---|---|
| Decisión 2003/803/CE | Antes del 29 de diciembre de 2014 |
| Reglamento de Ejecución (UE) n.º 577/2013 | Antes del 1 de enero de 2028 |
| Reglamento de Ejecución (UE) 2026/705 | A partir del 22 de abril de 2026 |

La misma nota cita el artículo 6 del Reglamento 2026/705 como la medida transitoria que permite seguir considerando conformes los pasaportes con el modelo de 2013 expedidos antes de 2028.

## Viajar con tu perro dentro de la UE

El MAPA pide lo mismo para salir de España a un país de la UE que para entrar desde otro: identificación con microchip (o tatuaje anterior al 3 de julio de 2011 que siga legible), vacuna antirrábica válida en el momento del viaje y pasaporte europeo. Hay tres puntos más:

- **Echinococcus.** Si vas a Irlanda, Malta, Finlandia o Noruega (y también a Irlanda del Norte), tu perro necesita un tratamiento contra la tenia *Echinococcus multilocularis* entre 24 y 120 horas antes de llegar. Your Europe añade que debe constar en el pasaporte con todos los detalles y que no hace falta para perros que viajan directamente entre esos países.
- **Edad mínima.** España no concede excepciones: no autoriza la entrada de perros, gatos ni hurones de menos de 15 semanas, porque no pueden tener todavía una vacuna antirrábica válida. Your Europe incluye a España entre los países que no admiten animales jóvenes sin vacunar o sin inmunidad completa.
- **Antelación.** Las preguntas frecuentes del MAPA recomiendan contactar con el veterinario con tiempo y, si viajas dentro de la UE, acudir por lo menos 2 meses antes.

Si no cumples los requisitos, el MAPA avisa de que el animal puede quedar inmovilizado en cuarentena, ser devuelto al país de origen o, como última opción, ser sometido a eutanasia, con los gastos a cargo del propietario.

Para el viaje también cuentan los parásitos. Según ESCCAP España, un perro que va a una zona donde las garrapatas y sus enfermedades son endémicas debe recibir un tratamiento regular con acaricidas, como recoge el artículo sobre [pulgas y garrapatas](/es/journal/pulgas-y-garrapatas-perro/). Para las zonas donde la leishmaniosis es endémica, LeishVet da pautas de repelente antes del viaje y de análisis después, resumidas en el artículo sobre la [leishmaniosis en el perro](/es/journal/leishmaniosis-perro/).

## Viajar fuera de la UE

Con un destino fuera de la UE rige lo que pida ese país. El MAPA recomienda informarte en su embajada o consulado, en la web de su ministerio y en el apartado de exportación de animales de compañía de CEXGAN, y precisa que el certificado de exportación lo solicita tu veterinario a través de esa aplicación.

Para algunos países suele bastar el pasaporte europeo. Según el MAPA, Noruega, Irlanda del Norte, Andorra, Suiza, las Islas Feroe, Gibraltar, Groenlandia, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, San Marino y el Vaticano se consideran equivalentes a la UE en términos sanitarios, así que volver desde ellos cuenta como un movimiento dentro de la UE. Pero no todos mantienen esa reciprocidad al recibir animales desde la UE: el MAPA dice que con frecuencia es suficiente el pasaporte europeo en vigor, mientras que otros países, como Islandia, tienen requisitos específicos.

Si vuelves a España desde un país tercero incluido en los anexos I y II del Reglamento (UE) 2026/636, el MAPA pide lo mismo que para entrar desde la UE. Desde cualquier otro país, que el MAPA considera con cierto riesgo de rabia, añade una prueba de anticuerpos de la rabia hecha en un laboratorio autorizado antes de viajar, con un resultado igual o superior a 0,5 UI/ml que tu veterinario refleja en el pasaporte. La sangre se extrae al menos 30 días después de la vacuna (en una primovacunación) y el animal solo puede entrar pasados 90 días desde esa extracción. Por eso la edad mínima de un animal que llega desde un país con riesgo de rabia es de 7 meses. Si la prueba se hace con resultado favorable antes de salir de la UE, no se aplica esa espera de 90 días. Los animales que llegan de fuera de la UE tienen que entrar por un punto de entrada de viajeros autorizado y declararse a la Guardia Civil o a la aduana.

Si el animal no tiene un pasaporte europeo válido o reside en un tercer país distinto de los de esa lista, el MAPA exige un certificado zoosanitario firmado por un veterinario oficial del país de origen, presentado al menos en castellano, y una declaración, ambos según los modelos de la UE, además de una copia certificada de los datos de identificación y vacunación. Your Europe añade que el certificado debe expedirse como máximo diez días antes de la llegada a la UE.

## Pasaporte perdido

El MAPA responde a esta pregunta en sus preguntas frecuentes: contacta con tu veterinario para que te expida otro pasaporte. Hay dos caminos. Uno es revacunar a la mascota. El otro, si tu veterinario tiene un registro de las vacunas administradas, es anotar en el pasaporte nuevo la información de cada una: fabricante, nombre, número de lote, fecha de administración y firma del veterinario autorizado.

Las fuentes consultadas no describen más trámites. Guarda una copia de los datos de cada vacuna: el artículo sobre [qué debe incluir el historial médico de una mascota](/journal/pet-medical-records-what-to-keep/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica qué conservar.

## Precio y plazo

Ninguna fuente oficial consultada (MAPA, Your Europe y los reglamentos europeos) da el precio de un pasaporte para perros, y esta página no cita ninguno. Lo expide un veterinario autorizado: pídele el importe antes de la consulta.

Tampoco dan un plazo de expedición. Lo único con plazos son la vacuna (desde las 12 semanas, con al menos 21 días de espera), el tratamiento contra Echinococcus (entre 24 y 120 horas antes de llegar a los países citados) y la prueba de anticuerpos para volver de ciertos países. El MAPA recomienda contactar con el veterinario con antelación.

## Dónde encaja Pawza

Una foto en el móvil no sustituye al pasaporte: las normas citadas piden el pasaporte que rellena el veterinario. Sí sirve para encontrar una fecha o un número de lote cuando el pasaporte no está a mano.

Lagerland Apps ha creado [Pawza](/es/apps/pawza/), una cartilla veterinaria digital para iPhone y iPad. Pawza escanea un certificado de vacunación y lo lee en tu dispositivo con Apple Vision; tú compruebas los datos antes de guardar. Cada vacuna guarda la fecha en que se puso, la fecha del próximo vencimiento y el número de lote, y cada registro admite hasta 10 fotos o PDF, así que caben también las fotos de las páginas del pasaporte. Los recordatorios pueden ser únicos o repetirse, y uno marcado como Urgente supera los modos de concentración. Puedes poner uno para la fecha de «válida hasta» de la vacuna antirrábica y acordarte del refuerzo a tiempo. La Tarjeta de emergencia reúne los datos del microchip.

La versión gratuita cubre una mascota e incluye 10 escaneos de documentos. Pawza Pro cuesta 2,99 €/mes, 22,99 €/año o 44,99 € de por vida. No hay cuenta de Pawza: los registros se quedan en tu dispositivo, con sincronización opcional a través de tu propio iCloud.

## Qué recordar

Para viajar con un perro a otro país de la UE hacen falta un microchip (o un tatuaje legible anterior al 3 de julio de 2011), una vacuna antirrábica válida y un pasaporte expedido por un veterinario autorizado. Fuera de la UE rige lo que pida cada destino. Comprueba las normas con tu veterinario, con la [página del MAPA](https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/viajar-perros-gatos-hurones) y con la embajada o el consulado del país de destino. Esta página es información general, no un consejo veterinario ni legal.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Semana de descarga en el gym: cuándo hacerla, cómo hacerla y qué valen los estudios</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/when-to-deload/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/when-to-deload/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La semana de descarga (deload) es la que la mayoría planifica y pocos saben explicar. Todos coinciden en que hay que hacer una; las discusiones giran en torno a cuándo, a qué se recorta y a si sirve de algo. La evidencia hasta ahora es un consenso de entrenadores, una encuesta grande a atletas y unos pocos ensayos controlados. Basta para dar respuestas prácticas, siempre que sepas de qué tipo es cada una.</summary>
    <content type="html">Una descarga es un periodo corto y planificado de entrenamiento más fácil, normalmente de alrededor de una semana, que sirve para quitarte de encima la fatiga antes de volver a apretar. La versión habitual mantiene tus ejercicios y tus días de entrenamiento y cambia tres cosas:

1. Menos series, a menudo más o menos la mitad.
2. Cargas más ligeras, sobre todo en los grandes ejercicios multiarticulares.
3. Más repeticiones en reserva: terminas cada serie más lejos del fallo.

Lo difícil es saber cuándo hacerla. Más abajo responden la investigación y quienes se dedican a entrenar a otros.

## ¿Qué es una descarga, por definición?

Hasta hace poco no había una definición acordada. En 2023, Bell y colaboradores llevaron a cabo, en tres rondas, un [consenso Delphi](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10511399/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) con entrenadores expertos en fuerza y en culturismo (empezaron 34 y terminaron 21). La definición a la que llegaron describe la descarga como un periodo de estrés de entrenamiento reducido, diseñado para disminuir la fatiga, favorecer la recuperación y preparar al atleta para el entrenamiento que viene después. La distinguieron del tapering, que sirve para llegar en el mejor momento a una competición.

Más allá de eso, el panel coincidió en sorprendentemente poco. Reducir el volumen fue el único punto con acuerdo unánime. La intensidad podía bajar, mantenerse igual o incluso subir, según el atleta y el deporte. Las descargas podían planificarse de antemano, activarse según cómo se sintiera el atleta o ambas cosas.

## ¿Qué señales indican que necesitas una semana de descarga?

Los mejores datos sobre los motivos reales salen de la [encuesta de 2024 de Rogerson y colaboradores](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10948666/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) a 246 atletas de fuerza y de culturismo en competición, la mayoría powerlifters.

| Motivo | Atletas que lo usaban |
|---|---|
| El programa indica una descarga | 65,4 % |
| Cuerpo hecho polvo (agujetas, molestias articulares, dolor) | 62,6 % |
| El rendimiento se estanca o baja | 54,1 % |
| Se reactivan lesiones anteriores | 31,3 % |
| Estrés alto fuera del entrenamiento | 30,5 % |
| Vacaciones o viaje | 24,4 % |
| Sin ganas de entrenar | 14,6 % |

Convertidas en algo que puedes revisar un domingo por la tarde, las señales que merece la pena vigilar son estas:

- Varios ejercicios han dejado de avanzar a la vez. Un solo ejercicio estancado suele pedir un cambio de programación (hay opciones en [qué hacer cuando la sobrecarga progresiva se atasca](/es/journal/sobrecarga-progresiva/)). Tres ejercicios estancados a la vez apuntan a la fatiga.
- Tus pesos habituales te parecen más duros. Si una carga que hace un mes era un RPE 7 ahora te parece un 8,5, en varios ejercicios y durante más de una sesión, es una señal de recuperación. Cómo puntuarlo con honestidad está en [el artículo sobre el RPE y las repeticiones en reserva](/es/journal/rpe-and-rir-explained/).
- Las articulaciones y los tendones duelen antes de empezar la sesión, no solo después.
- La vida fuera del gimnasio te está exigiendo más de lo habitual: una temporada de mucho trabajo, un bebé en casa, noches de mal sueño.

Una sola de estas señales es una mala semana. Dos o más juntas durante una semana o más son la situación para la que están pensadas la mayoría de las reglas de descarga.

Una nota sobre el dolor: la descarga sirve para la fatiga. Un dolor agudo, localizado o que va a más es otro problema, y a quien hay que consultar es a un profesional sanitario, no a tu programa. Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico.

## ¿Cómo se hace una semana de descarga?

Hay cuatro formas habituales. La mayoría de las descargas reales combinan las tres primeras.

| Método | Qué cambia | Qué se mantiene | Dónde encaja |
|---|---|---|---|
| Descarga de volumen | Menos series, a menudo más o menos la mitad; a veces menos repeticiones por serie | Ejercicios, días de entrenamiento, cargas cercanas a las normales | Entrenamiento de mucho volumen y centrado en la hipertrofia |
| Descarga de intensidad | Cargas más ligeras | Series, repeticiones, ejercicios | Fases de fuerza con cargas altas y pocas repeticiones |
| Descarga de esfuerzo | Parar más lejos del fallo, más repeticiones en reserva | Estructura del programa | Programas escritos en RPE o RIR |
| Semana sin entrenar | Nada de levantar pesas | Nada, aparte de caminar u otro deporte | Viaje, enfermedad o cuando necesitas un descanso mental |

La encuesta muestra lo que hacen de verdad los atletas. Durante una descarga, el 78,9 % recortaba sus series semanales y el 52,8 % las repeticiones por serie. En los ejercicios multiarticulares, el 83,7 % usaba cargas más ligeras y el 84,9 % paraba más lejos del fallo. Por otro lado, el 63,0 % mantenía el mismo número de sesiones por semana y el 70,3 % los mismos ejercicios multiarticulares. El patrón es lo bastante claro como para copiarlo: mismos días, mismos ejercicios principales, menos de todo.

Algunos programas llevan la descarga integrada en su estructura. La cuarta semana del 5/3/1 es una, como muestra la tabla del [artículo sobre cómo elegir una rutina de fuerza que sigas](/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/).

## ¿Cada cuánto se hace una semana de descarga?

Los atletas de la encuesta hacían una descarga cada 5,6 semanas de media, con una desviación de más o menos 2,3 semanas y un rango de 1 a 12, y cada descarga duraba unos 6,4 días. El artículo Delphi describe como práctica habitual las descargas planificadas cada 4 a 8 semanas, mientras que su panel se negó a fijar un intervalo y dijo que la frecuencia debía seguir la respuesta del atleta.

Planificar una cada 4 a 6 semanas y moverla cuando aparezcan las señales de arriba es un punto de partida razonable. Adelántala cuando varias señales coincidan pronto; retrásala una semana cuando el entrenamiento vaya bien y nada duela. Una descarga hecha porque lo marcaba el calendario, en una semana en la que te encuentras de maravilla, te cuesta poco, pero tampoco aporta mucho.

## ¿Qué muestra de verdad la evidencia?

Menos de lo que haría pensar la seguridad con la que se dan la mayoría de los consejos de gimnasio. Casi todo lo que sabemos es opinión de expertos (el panel Delphi) y datos autodeclarados (la encuesta), y los propios autores de la encuesta llaman a sus hallazgos pautas generales hasta que haya experimentos que comprueben si descargar ayuda. En esa encuesta, el 65,0 % de los atletas dijo que sentía que podía progresar sin hacer descargas en absoluto.

Los ensayos controlados hechos hasta ahora son pequeños:

- [Coleman y colaboradores (2024)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10809978/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) hicieron que 39 adultos con experiencia en el entrenamiento de fuerza siguieran un programa de 9 semanas de mucho volumen. Un grupo no entrenó en toda la semana 5. El crecimiento muscular, la potencia y la resistencia local salieron más o menos iguales en los dos grupos. El grupo que entrenó sin parar ganó algo más de fuerza en el tren inferior (el 1RM de sentadilla subió unos 16 kg frente a 13 kg), aunque la incertidumbre estadística de esa diferencia incluía el cero. Ten en cuenta que fue una semana entera sin entrenar, no una descarga con carga reducida.
- [Pancar y colaboradores (2026)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13031491/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) entrenaron a 19 hombres jóvenes sin experiencia en el entrenamiento, con los brazos y las piernas de cada persona asignados al azar al entrenamiento continuo o a una descarga de una sesión y dos series por ejercicio en las semanas 4 y 8. El grosor muscular y la fuerza a 10 repeticiones mejoraron de forma parecida en ambas condiciones.

En conjunto: una descarga bien hecha no parece costar músculo, una semana entera sin entrenar puede costar un poco de fuerza máxima, y, que yo sepa, ningún ensayo ha demostrado que las descargas te hagan más fuerte a largo plazo. Siguen siendo una forma sensata de gestionar la fatiga y de poder mantener el entrenamiento duro a la larga. Toma cualquier calendario de descargas como un punto de partida que ajustar.

## Cómo gestiona GymLogger X las descargas

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) gestiona las descargas en tres sitios.

En los programas que construye, el Smart Program Creator planifica semanas de descarga, y la vista previa te las muestra, junto con un calentamiento preventivo y las posibles adaptaciones por lesiones, antes de empezar. En un programa que escribes tú, puedes añadir una con «Insertar semana de descarga», y el editor puede sugerirte cuándo plantearte una.

En tu historial, las sesiones de la semana de descarga de un programa se reconocen como descargas, y cualquier otra sesión se marca desde su menú con «Marcar como descarga». Ese marcado importa porque una semana ligera a propósito se leería, si no, como terreno perdido. Volumen de series (Pro) deja fuera de sus totales semanales las semanas de descarga y las series de calentamiento.

Con Pro, la pantalla Recuperación sigue las señales de arriba que aparecen en tus registros: el déficit de recuperación, la preparación, señales de fatiga como «Pico de volumen» y «Descanso insuficiente» y la tendencia de tu carga semanal. También detecta las descargas y las recomienda. Cada ejercicio recibe un estado de estancamiento (Estancamiento, «En observación» o «Estancamiento previsto») a partir de su 1RM estimado, con la fórmula de Epley del [artículo sobre el 1RM](/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/). Nada de esto cambia tu programa por ti. Decidir si esta es la semana de la descarga sigue siendo cosa tuya, y las señales de arriba son las que yo miraría primero.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Cómo calcular el 1RM: las fórmulas de Epley, Brzycki y otras cinco, con ejemplos</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Casi nunca hace falta sacar una repetición máxima real para saber, más o menos, cuánto saldría. Una serie dura de cinco ya contiene casi toda la respuesta, y hay media docena de fórmulas publicadas para extraerla. Coinciden bastante en el centro del rango de repeticiones y se separan en los extremos. Aquí tienes cada fórmula, lo que dice de una misma serie y cuándo dejar de fiarte de ella.</summary>
    <content type="html">Lo esencial: toma una serie que llevaste cerca del fallo y pásala por una de estas fórmulas.

**Epley:** 1RM = peso × (1 + repeticiones ÷ 30)

**Brzycki:** 1RM = peso × 36 ÷ (37 − repeticiones)

Una serie de 100 kg con 5 repeticiones sale en 116,7 kg con Epley y en 112,5 kg con Brzycki. Las dos respuestas son razonables. El resto de esta página explica por qué difieren, qué serie conviene darles y a partir de cuándo deja de merecer la pena preguntarle a una fórmula.

El 1RM, o repetición máxima (RM), es el peso más alto que puedes levantar una sola vez.

## ¿Qué fórmulas permiten calcular el 1RM?

Estas son las siete que verás en la mayoría de las calculadoras de RM y de los estudios de validación. En todas, *w* es el peso levantado y *r* el número de repeticiones.

| Fórmula | Ecuación | Fuente original |
|---|---|---|
| Epley | w × (1 + r/30) | Boyd Epley, *Boyd Epley Workout* (1985) |
| Brzycki | w × 36 / (37 − r) | Matt Brzycki, [*Journal of Physical Education, Recreation &amp; Dance* (1993)](https://doi.org/10.1080/07303084.1993.10606684){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) |
| Lander | 100w / (101,3 − 2,67123r) | Jeff Lander, *NSCA Journal* (1985) |
| Lombardi | w × r^0,10 | Vincent Lombardi, *Beginning Weight Training* (1989) |
| Mayhew y colaboradores | 100w / (52,2 + 41,9e^(−0,055r)) | Mayhew y colaboradores, *Journal of Applied Sport Science Research* (1992) |
| O&apos;Conner y colaboradores | w × (1 + 0,025r) | O&apos;Conner, Simmons y O&apos;Shea, *Weight Training Today* (1989) |
| Wathen | 100w / (48,8 + 53,8e^(−0,075r)) | Dan Wathen, en *Essentials of Strength Training and Conditioning* de la NSCA (1994) |

Se escriben distinto, pero casi todas codifican la misma idea: cada repetición extra que puedes hacer con un peso significa que tu máximo está un pequeño porcentaje por encima de ese peso. El artículo de Brzycki lo fija sin rodeos: unas 10 repeticiones con aproximadamente el 75 % de una carga máxima. Epley llega al mismo punto.

## ¿Qué dice cada fórmula de la misma serie?

Aquí tienes cada fórmula aplicada a 100 kg, con los resultados en kg. Las fórmulas son proporcionales al peso, así que para 140 kg multiplica una fila por 1,4.

| Repeticiones con 100 kg | Epley | Brzycki | Lander | Lombardi | Mayhew | O&apos;Conner | Wathen | Diferencia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 110,0 | 105,9 | 107,2 | 111,6 | 114,0 | 107,5 | 109,0 | 8,1 |
| 5 | 116,7 | 112,5 | 113,7 | 117,5 | 119,0 | 112,5 | 116,6 | 6,5 |
| 8 | 126,7 | 124,1 | 125,1 | 123,1 | 126,3 | 120,0 | 127,7 | 7,7 |
| 10 | 133,3 | 133,3 | 134,1 | 125,9 | 130,9 | 125,0 | 134,7 | 9,7 |
| 12 | 140,0 | 144,0 | 144,4 | 128,2 | 135,4 | 130,0 | 141,5 | 16,2 |
| 15 | 150,0 | 163,6 | 163,3 | 131,1 | 141,7 | 137,5 | 150,9 | 32,5 |
| 20 | 166,7 | 211,8 | 208,9 | 134,9 | 151,2 | 150,0 | 164,5 | 76,8 |

De 3 a 10 repeticiones, la diferencia entre la estimación más alta y la más baja se queda por debajo de 10 kg en una serie de 100 kg. Epley y Brzycki coinciden exactamente con 10 repeticiones; por debajo de 10, Epley da un valor algo más alto.

Pasadas las 10, las curvas se separan. Brzycki y Lander se disparan, porque sus denominadores se acercan a cero a medida que suben las repeticiones. Lombardi y O&apos;Conner se aplanan. Con 20 repeticiones, la misma serie puede significar desde 135 kg hasta 212 kg, que ya no es una estimación.

Con una sola repetición, la mayoría de las fórmulas no devuelven el peso que levantaste. Epley dice que una repetición única con 100 kg equivale a un máximo de 103,3 kg. Lo sensato es tomar una repetición única tal cual.

## ¿Por qué se desvían las estimaciones pasadas unas 10 repeticiones?

La prueba más clara viene de [Reynolds, Gordon y Robergs (2006)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16937972/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Hicieron que 70 adultos de 18 a 69 años probaran sus máximos de 1, 5, 10 y 20 repeticiones en el press de banca y en una prensa de piernas con discos. La carga que se podía levantar caía de forma no lineal al subir las repeticiones, los datos del máximo de 5 repeticiones fueron los que mejor predijeron el máximo real, y los autores concluyeron que no deben usarse más de 10 repeticiones en ecuaciones lineales para estimar un 1RM.

La segunda razón es que la relación entre repeticiones y carga no es la misma en todos los ejercicios. En [el estudio de Shimano y colaboradores de 2006](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17194239/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), hombres entrenados y sin entrenar hicieron más repeticiones en la sentadilla trasera que en el press de banca o en el curl de bíceps con el 60 % de su máximo. La diferencia se reducía con el 80 % y el 90 %. Una fórmula ajustada con un ejercicio y aplicada a otro toma prestada la curva de otra persona, y el préstamo empeora cuanto más ligera es la carga.

La tercera razón es que una serie larga mide otra cosa. Veinte repeticiones ponen a prueba tanto cómo toleras la fatiga como la fuerza que puedes producir de una vez. Dos personas con la misma repetición máxima pueden tener máximos de 20 repeticiones muy distintos.

La última depende de ti, no de las matemáticas. Toda fórmula supone que la serie terminó en el fallo o muy cerca. Si tu serie de cinco se detuvo con tres repeticiones en reserva, la fórmula la trata como un máximo de cinco repeticiones cuando ese peso estaba en realidad más cerca de un máximo de ocho, y la estimación sale baja.

## ¿Qué fórmula del 1RM deberías usar?

La que vayas a usar siempre. Un máximo estimado sirve sobre todo como línea de tendencia, y cualquiera de las fórmulas habituales aplicada igual a series parecidas mostrará la misma tendencia. Cambiar de una a otra de una semana a otra fabrica progresos o retrocesos que nunca ocurrieron.

Algunos hábitos para que la cifra no engañe:

- Dale series de unas 3 a 8 repeticiones, hechas cerca del fallo. Ahí es donde más coinciden las fórmulas.
- Compara lo comparable. Una estimación con 5 repeticiones de este mes frente a una con 5 repeticiones del mes pasado vale más que una con 5 frente a una con 10.
- Usa la serie de trabajo más pesada de la sesión, no los calentamientos ni las series de back-off, más ligeras, que vienen después.
- Trata la estimación de un ejercicio que rara vez entrenas con carga alta, como las elevaciones laterales, como una curiosidad.

Las mismas fórmulas funcionan al revés, para elegir un peso de trabajo a partir de un máximo conocido:

| Repeticiones | % del 1RM (Epley) | % del 1RM (Brzycki) |
|---|---|---|
| 2 | 93,8 | 97,2 |
| 3 | 90,9 | 94,4 |
| 5 | 85,7 | 88,9 |
| 6 | 83,3 | 86,1 |
| 8 | 78,9 | 80,6 |
| 10 | 75,0 | 75,0 |
| 12 | 71,4 | 69,4 |

Léela como un punto de partida. Dado el resultado de Shimano, espera que la sentadilla permita más repeticiones con un porcentaje dado que el press de banca o el curl de bíceps, sobre todo con cargas más ligeras.

## ¿Cuándo conviene probar una repetición única real?

Cuando necesitas la cifra exacta. Una competición de powerlifting es el caso evidente. También lo es un programa cuyos porcentajes se construyen sobre un máximo medido, o el final de un bloque de pico, cuando has reducido la carga y la fatiga se ha disipado lo bastante para que la cifra signifique algo.

Es mala idea cuando no avanzas y buscas tranquilidad, al final de una semana dura de entrenamiento o cuando vuelves de un parón. Una repetición única hecha con fatiga dice menos que una buena serie de cinco hecha sin fatiga.

Si pruebas una, el esquema habitual es un calentamiento progresivo, con series cada vez más pesadas y de menos repeticiones, y luego un pequeño número de intentos pesados de una repetición, con mucho descanso entre ellos. Usa barras de seguridad o un ayudante en cualquier ejercicio en el que la barra pueda atraparte. Y si entrenas con una lesión o con una afección que afecte a las cargas pesadas, pide consejo a un profesional sanitario o a un entrenador que pueda verte levantar antes de ir a buscar un máximo.

## Qué usa GymLogger X

[GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) usa Epley en todos los sitios donde aparece un 1RM estimado: el gráfico de cada ejercicio, la «Tabla de máximos» y el estado de estancamiento, que vigila esa tendencia. La elegí por la razón de la sección anterior. Es una de las fórmulas habituales, coincide con Brzycki con 10 repeticiones y es lo bastante sencilla para que puedas comprobar la aritmética de la app.

La app solo estima a partir de series de 3 repeticiones o más, lo que la mantiene cerca del rango en el que, como muestran las tablas de arriba, las fórmulas coinciden. Con Pro, «Progreso de fuerza» dibuja la estimación de cada ejercicio, mantiene una «Tabla de máximos» que compara tus mejores marcas estimadas y reales, y da a cada ejercicio una puntuación de sobrecarga y un estado: Estancamiento, «En observación» o «Estancamiento previsto».

Cómo lee la app esa tendencia está en la [página de la app](/es/apps/gymlogger-x/), y el razonamiento para registrar las series en el Apple Watch está en [el artículo sobre por qué existe GymLogger X](/journal/the-strength-logger-no-one-asked-for/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Si todavía estás eligiendo app, la [guía de apps de gimnasio sin suscripción](/es/guides/workout-app-without-subscription/) compara las opciones según su modelo de precio.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Lista para organizar una boda, un viaje o la llegada de un bebé: así la crea el modo plan de Soon.</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/how-plan-mode-builds-a-checklist/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/how-plan-mode-builds-a-checklist/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La mayoría de las apps de cuenta atrás se quedan en el número de días. El modo plan de Soon. también sugiere una lista de tareas y una cronología de hitos para el tipo de evento que elijas. Así funcionan esas sugerencias, por qué están escritas de antemano en lugar de generarse y qué dejamos fuera a propósito.</summary>
    <content type="html">La mayoría de las apps de cuenta atrás se quedan en los días, porque los días son fáciles. Restas una fecha a otra y te sale un número. Lo pintas en grande, le pones una foto de fondo y publicas la app.

Soon. también hace eso. El modo plan es la capa que viene después del número: una lista de tareas con lo que hay que hacer de aquí a la fecha, y una cronología de hitos por el camino, ambas adaptadas al tipo de evento. Es gratis.

Este artículo es la nota de diseño de esa capa: qué hace, qué deja fuera a propósito y por qué.

## Sugerencias escritas de antemano, no generadas

Cuando abres Plan en un evento, Soon. sugiere un plan inicial para su tipo. Hay sugerencias para viajes, bodas, cumpleaños, exámenes, trabajo, festivos, salud, un bebé, conciertos y deporte. Los aniversarios y los eventos generales también pueden tener plan. No hay un selector de tipo: Soon. lo deduce de las palabras en inglés del título, así que un evento titulado en español suele recibir el plan genérico, que puedes completar con tus propias tareas e hitos.

Las sugerencias se escriben una sola vez, vienen dentro de la app y son iguales para todo el mundo. Lo elegimos a propósito, y hay que defender un poco esa decisión.

La alternativa es generarlas: al crear un evento, enviar su tipo y su fecha a un servidor (o a un modelo en el dispositivo) y recibir una lista de tareas personalizada. Lo estudiamos y lo descartamos por cuatro razones.

1. **Generar saca datos del dispositivo.** Incluso con un modelo local, el diseño empuja a dar más contexto al modelo para que el resultado mejore, y cuanto más contexto se recopila, más débil es la garantía de privacidad. Una lista que viene con la app no necesita nada tuyo para aparecer.

2. **Las listas generadas cambian de una vez a otra.** Una lista de boda escrita una vez es la misma para todo el mundo, así que dos amigos que comparan sus listas parten de la misma base. Una lista generada puede incluir la prueba del menú una vez y saltársela la siguiente, o añadir una tarea que no existe. Priorizamos la estabilidad.

3. **Escribir las listas a mano es lento, y eso ayuda.** Escribir una buena lista de boda obliga a decidir si una tarea va en séptimo lugar o en primero. Un modelo no se hace esa pregunta, y es en esa parte lenta donde se fija el orden.

4. **Una lista escrita se puede comprobar.** Lo que la app sugiere hoy para una boda es lo que sugiere mañana, así que se puede leer, cuestionar y corregir.

Así que cada plan inicial es una lista escrita por una persona e igual para todos. Lo que tú añadas va encima.

## Hitos contados hacia atrás desde la fecha

La segunda decisión de diseño es que la cronología se cuenta hacia atrás desde el día que esperas, no hacia delante desde hoy.

Eso hace que las mismas sugerencias valgan para cualquier fecha de cualquier año. Un viaje dentro de siete meses y uno dentro de tres semanas parten del mismo plan; solo cambia lo lejos que está el día. Además, así pensamos cuando nos preparamos. Al fotógrafo le dices «dos semanas antes de la boda», no una fecha del calendario.

El resto de la app ya funciona así. Los widgets de la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo y En reposo (StandBy) muestran los días que faltan, así que el tiempo que queda hasta el día es la unidad natural de la app, y el plan usa la misma.

El ejemplo más claro es un bebé. Con Premium, un evento de tipo Bebé recibe una cronología guiada semana a semana: semana 12, termina el primer trimestre; semana 20, la ecografía morfológica; semana 36, preparar la bolsa del hospital. Su lista de tareas incluye «Preparar la bolsa del hospital» e «Instalar la silla del coche». El embarazo se cuenta en semanas porque así se habla de él. Es una ayuda para planificar, no un consejo médico, y las semanas son genéricas.

## Recordatorios, si los quieres

La versión gratuita de Soon. no envía notificaciones. El plan queda en el evento, y la cuenta atrás, en tus widgets.

Premium añade recordatorios del propio evento 7 días, 3 días y 1 día antes, y el mismo día. Si el plan tiene hitos en la cronología, cada hito recibe un recordatorio en lugar de los de 7, 3 y 1 día. No llega nada cada mañana solo para decirte que el número ha bajado en uno.

## Lo que el modo plan deja fuera

No reorganiza tu plan. Lo que añades se queda donde lo pones, y Soon. no reordena la lista a tus espaldas. Si quieres recuperar el plan inicial, ahí está «Restaurar sugerencias».

No se comparte. Soon. sincroniza tus eventos a través de tu propio iCloud privado, con tus propios dispositivos. No hay cuentas atrás compartidas entre personas, así que dos personas que organizan la misma boda la añaden cada una en su propia copia de Soon.

No optimiza. Ningún algoritmo vigila qué tareas completas para cambiar el peso de las sugerencias. El plan con el que empiezas es el plan que tienes, y lo único personal es lo que tú añadas.

No te rastrea. Soon. no contiene anuncios, rastreo ni SDK de terceros, y nada sobre las tareas que marcas se envía a ninguna parte. No sabemos qué marcan, ignoran o añaden las personas que usan la app, y no queremos saberlo.

Todo esto lo dejamos fuera a propósito.

## Cómo son los planes

La [página de la app Soon.](/es/apps/soon/#templates) muestra cómo es un evento en la app, entre ellos un viaje a una semana vista y un plan de bebé semana a semana.

Las sugerencias son el criterio de quien las escribe, sin datos de uso detrás. Un plan de boda empieza antes que uno de cumpleaños porque los preparativos largos (el lugar, los save the date, las pruebas de vestuario) empiezan antes. Si una sugerencia no encaja con tu evento, añade lo que falte y marca lo que no corresponda.

## Más allá de Soon.

La mayoría de las apps que intentan planificar acaban siendo o bien (a) demasiado genéricas para servir, o bien (b) tan configurables que exigen un trabajo de ajuste que nadie quiere hacer. Un plan inicial por tipo de evento se sitúa entre las dos: viene con valores razonables, admite lo que añadas y no intenta aprender nada sobre ti.

Para una app de cuenta atrás, la ingeniería es ligera. Una sugerencia es una lista, y un hito es un número de días antes de la fecha. Lo difícil es escribir bien las listas, que es más un problema de escritura que técnico.

Si metes funciones de planificación en una app especializada (entrenamiento, cocina, estudio, proyectos), sirve el mismo esquema: incluye listas escritas en la app, ánclalas a un cero que importe (la fecha, el plazo, el hito), cuenta hacia atrás desde él y detente ahí. Deja fuera la generación, el rastreo y el ajuste automático, y entrega la lista.

---

[Soon. está disponible en el App Store](https://apps.apple.com/app/id6757280643) para iPhone. Es gratis hasta 5 eventos, con el modo plan incluido y sin límite de tiempo. Premium añade eventos ilimitados, recordatorios para los eventos y los hitos de la cronología, la previsión del tiempo, las notas diarias, los eventos que se repiten y el modo bebé. Más en la [página de la app Soon.](/es/apps/soon/).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Reglas del ajedrez: cómo se mueve cada pieza y cómo acaba la partida</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/reglas-del-ajedrez/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/reglas-del-ajedrez/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Las reglas del ajedrez de la FIDE en una sola página: cómo se mueve cada pieza, el enroque, la captura al paso, la coronación, el jaque, el jaque mate, las tablas y lo básico del reloj, cada una con el artículo de las Leyes del Ajedrez donde está.</summary>
    <content type="html">Las Leyes del Ajedrez de la FIDE son las reglas oficiales del juego sobre el tablero. La edición vigente es la que entró en vigor el 1 de enero de 2023, y esta página resume su [texto oficial](https://handbook.fide.com/chapter/E012023){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), con el número de cada artículo, y usa la [traducción al español](https://farm.es/archivo/arbitros_monitores/traducciones_fide/2023/Leyes-2023.pdf) que aloja la Federación de Ajedrez de la Región de Murcia para los nombres de las piezas y los términos. Las Leyes cubren el juego sobre el tablero (introducción, 0.1). Todo se ha comprobado en esos textos el 19 de noviembre de 2026. Es información general sobre un reglamento: en un torneo también cuentan las bases de ese torneo y el árbitro.

Las Leyes tienen dos partes. Los artículos 1 a 5 son las reglas básicas de juego, las que necesita cualquier partida. A partir del artículo 6, las reglas de competición cubren el reloj, las irregularidades, la anotación de las jugadas, las tablas por repetición y por los 50 movimientos, y el papel del árbitro.

## Lo básico de una partida

| Qué | Qué dicen las Leyes | Artículo |
|---|---|---|
| Jugadores | Dos jugadores mueven sus piezas por turnos sobre un tablero cuadrado. | 1.1 |
| Quién empieza | Mueven primero las blancas, y después se alternan. | 1.2 |
| Tablero | 8 × 8 casillas (64), alternativamente claras y oscuras. La casilla de la esquina más cercana a la derecha de cada jugador es clara. | 2.1 |
| Piezas | Cada bando tiene 16: un rey, una dama, dos torres, dos alfiles, dos caballos y ocho peones. | 2.2 |
| Líneas | Las ocho líneas verticales son las columnas, las ocho horizontales son las filas, y una línea recta de casillas del mismo color entre dos bordes contiguos es una diagonal. | 2.4 |
| Objetivo | Atacar al rey rival de modo que el adversario no tenga ningún movimiento legal. Eso es el jaque mate, y gana quien lo da. | 1.4 |
| Prohibido | Dejar el propio rey bajo ataque, exponerlo a un ataque o capturar el rey del rival. | 1.4.1 |
| Captura | Si una pieza se mueve a una casilla ocupada por una pieza rival, esta queda capturada y se retira del tablero en la misma jugada. No se puede mover una pieza a una casilla ocupada por otra de su color. | 3.1 |

## Cómo se mueve cada pieza

La letra es la que se usa para anotar las jugadas en español (más abajo está la notación completa). El peón no lleva letra.

| Pieza | Letra | Cómo se mueve | Artículo |
|---|---|---|---|
| Rey | R | A una casilla contigua, o enrocando. | 3.8 |
| Dama | D | A cualquier casilla de la columna, la fila o la diagonal en que está. | 3.4 |
| Torre | T | A cualquier casilla de la columna o la fila en que está. | 3.3 |
| Alfil | A | A cualquier casilla de la diagonal en que está. | 3.2 |
| Caballo | C | A una de las casillas más próximas a la suya que no esté en su misma fila, columna ni diagonal. | 3.6 |
| Peón | sin letra | Avanza a la casilla de delante en su columna si está libre; en su primer movimiento puede avanzar dos si las dos están libres; captura en diagonal, una casilla hacia delante, en una columna contigua. | 3.7 |

La regla de no pasar por encima de otras piezas (artículo 3.5) nombra solo al alfil, la torre y la dama. Una jugada es legal únicamente cuando cumple todo lo que piden los artículos 3.1 a 3.9 (artículo 3.10).

## Enroque, captura al paso y coronación

Los tres están en el artículo 3.

| Movimiento | Qué ocurre | Condiciones según las Leyes |
|---|---|---|
| Enroque (3.8.2) | El rey se desplaza dos casillas hacia una de sus torres por la primera fila, y esa torre pasa a la casilla que el rey acaba de cruzar. Cuenta como un solo movimiento del rey. | Se pierde el derecho si el rey ya se ha movido o si esa torre ya se ha movido. Queda impedido de momento si la casilla del rey, la que cruza o la que ocupará está atacada, o si hay alguna pieza entre el rey y la torre. |
| Captura al paso (3.7) | Un peón captura a un peón rival que acaba de avanzar dos casillas desde su casilla original, como si este solo hubiera avanzado una. | Tu peón debe estar en la misma fila que el peón rival, en una columna contigua. Solo es legal en la jugada inmediatamente siguiente a ese avance. |
| Coronación, «promoción» en las Leyes (3.7) | Un peón que llega a la fila más alejada de su posición inicial se cambia, en la misma jugada, por una dama, una torre, un alfil o un caballo de su color, en la casilla de llegada. | La elección no se limita a piezas ya capturadas, y la pieza nueva actúa de inmediato. |

El enroque con la torre de h1 o de h8 se llama enroque corto (flanco de rey), y con la de a1 o a8, enroque largo (flanco de dama). Que la casilla del rey esté atacada quiere decir que el rey está en jaque. En la notación de la traducción española, las Leyes ponen como ejemplo de captura al paso exd6 a.p. (e.p. en el texto inglés) y como ejemplo de coronación d8D: el peón llega a d8 y se cambia por una dama.

## Jaque, jaque mate y ahogado

Un rey está en jaque cuando lo atacan una o más piezas del rival. Cuenta aunque la pieza que ataca no pudiera ir a la casilla del rey porque dejaría al suyo en jaque. Como ninguna pieza puede moverse de forma que ponga o deje a su propio rey en jaque (artículo 3.9.2), con tu rey en jaque solo vale una jugada que lo quite.

Las Leyes distinguen dos finales en los que al jugador que debe mover no le queda ninguna jugada legal. La única diferencia es el estado del rey.

| Situación | Rey del jugador que debe mover | Resultado | Artículo |
|---|---|---|---|
| Jaque mate | En jaque | Gana quien lo dio. | 1.4, 5.1.1 |
| Ahogado | No está en jaque | Tablas. | 5.2.1 |

En los dos casos, la partida termina en el acto, siempre que la jugada que creó la posición cumpla lo que piden el artículo 3 y los artículos 4.2 a 4.7. El artículo 5 recoge otra forma de ganar: que el rival declare que abandona (artículo 5.1.2). Las reglas de competición añaden otras, como la caída de bandera (artículo 6.9).

## Cuándo es tablas

| Causa | Qué dicen las Leyes | ¿Hay que reclamarla? | Artículo |
|---|---|---|---|
| Acuerdo | Los dos jugadores acuerdan tablas durante la partida, siempre que ambos hayan hecho al menos un movimiento. | No, es un acuerdo entre los dos. Las bases de un torneo pueden exigir permiso del árbitro. | 5.2.3, 9.1 |
| Ahogado | Al jugador que debe mover no le queda ningún movimiento legal y su rey no está en jaque. | No, termina la partida. | 5.2.1 |
| Posición muerta | Ninguno de los dos jugadores puede dar mate con ninguna serie de movimientos legales. | No, termina la partida. | 5.2.2, 1.5 |
| Triple repetición | La misma posición ha aparecido, o va a aparecer con una jugada que el jugador anota antes y anuncia al árbitro, al menos por tercera vez. No hace falta que sea por repetición de jugadas. | Sí, la reclama quien tiene el movimiento. | 9.2 |
| 50 movimientos | Se han completado los últimos 50 movimientos de cada jugador sin mover ningún peón y sin ninguna captura, o se van a completar con la jugada que el jugador anota antes y anuncia al árbitro. | Sí, la reclama quien tiene el movimiento. | 9.3 |
| Cinco repeticiones | La misma posición ha aparecido al menos cinco veces. | No, es tablas sin reclamación. | 9.6.1 |
| 75 movimientos | Al menos 75 movimientos de cada jugador sin movimiento de peón ni captura. Si el último movimiento fue un jaque mate, este prevalece. | No, es tablas sin reclamación. | 9.6.2 |

Tres precisiones sobre el cuadro:

- **Posición muerta.** Las Leyes no incluyen ninguna lista de casos de material insuficiente. Definen la condición: si ninguno de los dos jugadores puede dar mate con ninguna serie de movimientos legales, es tablas. Una regla parecida, que mira solo al rival, se aplica cuando un jugador abandona o no completa sus movimientos a tiempo: si el rival no puede darle mate con ninguna serie de movimientos legales, la partida es tablas (artículos 5.1.2 y 6.9).
- **Qué es «la misma posición».** Según el artículo 9.2.3, lo es solo si toca mover al mismo jugador, hay piezas del mismo tipo y color en las mismas casillas y los movimientos posibles de todas las piezas son los mismos. Por eso no son iguales dos posiciones si al principio de la secuencia se podía capturar un peón al paso, ni si el rey podía enrocar con una torre que no se había movido y perdió ese derecho al moverse. Ese derecho solo se pierde al mover el rey o la torre.
- **Cómo se reclama.** Quien reclama, o el árbitro, para el reloj, y la reclamación no se puede retirar. Si es correcta, la partida acaba en tablas de inmediato. Si es incorrecta, el árbitro añade dos minutos al tiempo de reflexión del rival y la partida sigue (artículo 9.5). Si las bases del torneo permiten el acuerdo, el artículo 9.1.2.1 pide ofrecer tablas después de mover y antes de pulsar el reloj, sin condiciones. La oferta no se puede retirar y sigue en pie hasta que el rival la acepte, la rechace de palabra o tocando una pieza para moverla o capturarla, o hasta que la partida termine de otra forma.

## Las reglas del ajedrez con reloj

El reloj es el artículo 6, la primera de las reglas de competición.

| Regla | Qué dicen las Leyes | Artículo |
|---|---|---|
| Qué es | Dos indicadores de tiempo unidos de forma que solo puede correr uno cada vez. | 6.1 |
| Cómo se usa | Después de mover en el tablero, cada jugador detiene su reloj y arranca el del rival, es decir, pulsa el suyo. Con eso se completa el movimiento. | 6.2.1 |
| El tiempo entre mover y pulsar | Cuenta como parte del tiempo del jugador. | 6.2.2 |
| Con qué mano | Se pulsa con la misma mano con la que se movió. Está prohibido mantener el dedo sobre el pulsador o rondar por encima. | 6.2.3 |
| Quién ajusta | Solo puede ajustar piezas el jugador cuyo reloj está en marcha. | 6.2.5 |
| Tiempo asignado | Cada jugador debe completar un número mínimo de movimientos, o todos, en un periodo de tiempo, incluido cualquier tiempo añadido en cada movimiento. Todo se especifica de antemano. | 6.3.1 |
| Tiempo sobrante | El tiempo que un jugador ahorra en un periodo se suma al del siguiente, cuando lo hay. | 6.3.2 |
| Modo de retardo | Cada jugador tiene un tiempo principal y, en cada movimiento, un tiempo extra fijo. El tiempo principal solo empieza a descontarse cuando se acaba el extra. | 6.3.2 |
| Inicio | A la hora fijada para empezar, arranca el reloj de las blancas. | 6.6 |
| Caída de bandera | Es el momento en que se agota el tiempo asignado a un jugador. Se considera caída cuando el árbitro lo observa o un jugador lo reclama. | 6.1, 6.8 |
| Perder por tiempo | Quien no completa en su tiempo el número de movimientos fijado pierde la partida, salvo que ya se aplique uno de los artículos 5.1.1 a 5.2.3 (mate, abandono, ahogado, posición muerta o acuerdo). Es tablas si el rival no puede dar mate con ninguna serie de movimientos legales. | 6.9 |

Los apéndices A y B de las Leyes dan nombre a los ritmos según el tiempo por jugador, contando el tiempo asignado más 60 veces el incremento por movimiento si lo hay:

| Ritmo | Tiempo por jugador | Apéndice |
|---|---|---|
| Ajedrez rápido | Más de 10 y menos de 60 minutos | A.1 |
| Ajedrez relámpago (blitz) | 10 minutos o menos | B.1 |

En las partidas rápidas, los jugadores no tienen que anotar los movimientos (A.2) y las penalizaciones de los artículos 7 y 9 son de un minuto en lugar de dos (A.3). Los apéndices también fijan cuándo rigen las reglas de competición y cuándo las del propio apéndice (A.4 y A.5 para el ajedrez rápido, B.2 y B.3 para el relámpago), y las bases de cada torneo indican cuál se aplica.

## Pieza tocada, pieza movida

El artículo 4 trata de cómo se mueven las piezas con la mano.

- Cada movimiento se hace con una sola mano (4.1).
- Solo el jugador al que le toca mover puede ajustar una pieza en su casilla, y antes tiene que expresar su intención, por ejemplo diciendo «j&apos;adoube» o «compongo» (4.2.1).
- Si el jugador al que le toca mover toca en el tablero una pieza suya con intención de moverla, debe mover la primera pieza tocada que pueda moverse. Si toca una pieza rival con intención de capturarla, debe capturar la primera que pueda ser capturada (4.3).
- Si toca el rey y una torre, debe enrocar por ese lado cuando sea legal (4.4.1).
- Al coronar, la elección de la pieza queda fijada cuando esta toca la casilla de coronación (4.4.4).

## Cómo se anotan las jugadas

Para sus torneos y encuentros, la FIDE solo reconoce un sistema de notación, el algebraico (apéndice C). Las piezas se abrevian con la primera letra de su nombre, y en español son R, D, T, A y C. Las Leyes dejan a cada jugador usar el nombre que se utilice normalmente en su país (C.3).

| Elemento | Cómo se escribe | Ejemplo de las Leyes |
|---|---|---|
| Columnas | Letras de la a a la h | |
| Filas | Números del 1 al 8 | |
| Casilla | Columna y fila, siempre una combinación única | e5, d4 |
| Jugada de pieza | Letra de la pieza y casilla de llegada | Ae5, Cf3, Td1 |
| Jugada de peón | Solo la casilla de llegada | e5, d4, a5 |
| Captura | Una x entre la pieza y la casilla (opcional) | Axe5, Cxf3, Txd1 |
| Captura de peón | Columna de salida, x opcional y casilla | dxe5, gxf3, axb5 |
| Captura al paso | Se puede añadir a.p. | exd6 a.p. |
| Coronación | La jugada del peón y la letra de la pieza nueva | d8D, exf8C, b1A, g1T |
| Jaque | + | |
| Jaque mate | ++ o # | |
| Enroque corto | 0-0 | |
| Enroque largo | 0-0-0 | |
| Oferta de tablas | (=) | |

La x, el +, el ++ o # y el a.p. son opcionales (C.13). Las columnas se leen de izquierda a derecha para las blancas y de derecha a izquierda para las negras, y las filas se numeran de abajo arriba para las blancas y de arriba abajo para las negras (C.5 y C.6). En la posición inicial, las piezas y los peones blancos están en las filas 1 y 2, y los negros en las filas 8 y 7.

## Las reglas del ajedrez, en seis frases

Si empiezas desde cero, este es el resumen, sin los casos especiales. El enroque, la captura al paso y la coronación están más arriba.

1. Coloca el tablero con una casilla clara en la esquina de tu derecha, más cercana a ti. Las blancas mueven primero y después se turnan.
2. Cada pieza se mueve como indica el cuadro de arriba. Todas capturan al llegar a la casilla de una pieza rival, y el peón solo captura en diagonal.
3. Alfil, torre y dama no pueden saltar sobre otras piezas.
4. Nunca puedes hacer una jugada que deje a tu rey en jaque.
5. Gana quien da jaque mate: ataca al rey rival de forma que el rival no tenga ningún movimiento legal.
6. Si el jugador que debe mover no tiene ningún movimiento legal y su rey no está en jaque, es ahogado y la partida es tablas.

## Aprender las reglas jugando con Chessful

[Chessful](/es/apps/chessful/) es una app de ajedrez para iPhone, iPad y Mac de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web. La lista de apps de ajedrez que comparamos está en la [guía de las mejores apps de ajedrez para iPhone](/es/guides/best-chess-apps-iphone/).

Sus 156 lecciones son gratis y empiezan por el tablero y el movimiento de las piezas, es decir, por lo que explican los primeros cuadros de esta página. Después siguen con los mates, la táctica, las aperturas, los finales, el pensamiento y la estrategia. Si pones el nivel de entrenamiento en «Acabo de empezar con las reglas», las explicaciones de tus errores se redactan para ese nivel. Stockfish analiza tus partidas en el dispositivo, y cada error se explica con palabras claras.

Para jugar, la app ofrece 40 rivales de 400 a 2400 Elo, y los 10 primeros están en el plan gratis. Chessful no tiene reloj, emparejamiento ni juego en línea: cada partida es contra uno de sus rivales integrados, así que el reloj de la sección anterior no lo practicas en ella. Pro quita los límites diarios (2 análisis, 3 problemas y 2 pistas del entrenador al día en el plan gratis) y cuesta 2,99 €/mes o 17,99 €/año, con 7 días de prueba gratis en ambos, o 29,99 € de por vida. No hace falta cuenta.

Si lo que buscabas son las reglas del ajedrez chino, es otro juego. Lagerland Apps también tiene [Xiangqiful](/es/apps/xiangqiful/), para el xiangqi.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Frecuencia cardiaca en reposo normal: valores por edad, deportistas y Apple Watch</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La mayoría de los adultos tiene entre 60 y 100 latidos por minuto en reposo, según MedlinePlus, y la Fundación Española del Corazón sitúa la frecuencia cardiaca normal en el mismo intervalo. Aquí tienes los valores por edad y para deportistas, qué muestra el Apple Watch y cuándo hablar con un médico.</summary>
    <content type="html">La mayoría de los adultos tiene entre 60 y 100 latidos por minuto (lpm) en reposo, según MedlinePlus, y la Fundación Española del Corazón sitúa la frecuencia cardiaca normal en el mismo intervalo. Esta página reúne lo que dicen esas fuentes y no es un consejo médico: si una cifra te preocupa, coméntala con tu médico.

## ¿Cuál es la frecuencia cardiaca en reposo normal?

La frecuencia cardiaca en reposo es el número de latidos del corazón por minuto cuando estás en reposo. Las fuentes en español consultadas dan el mismo intervalo:

| Fuente | Qué dice |
|---|---|
| [MedlinePlus, «Pulso»](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003399.htm) | De 60 a 100 lpm en reposo para niños de 10 años o más y adultos, incluidas las personas mayores |
| [MedlinePlus, «Frecuencia cardíaca lenta - bradicardia»](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007856.htm) | La mayoría de los adultos tiene una frecuencia normal en reposo de entre 60 y 100 lpm |
| [Fundación Española del Corazón, «Arritmias»](https://fundaciondelcorazon.com/informacion-para-pacientes/enfermedades-cardiovasculares/arritmias.html) | La frecuencia cardiaca normalmente oscila entre 60 y 100 lpm |

MedlinePlus es un sitio web oficial del Gobierno de Estados Unidos, con una enciclopedia médica en español. La página de la Fundación Española del Corazón no precisa si su intervalo es en reposo.

## ¿Cuáles son las pulsaciones normales en reposo por edad?

La única fuente consultada que da cifras por edad es MedlinePlus, para la frecuencia cardiaca en reposo:

| Edad | Latidos por minuto en reposo |
|---|---|
| Recién nacidos de 0 a 1 mes | de 70 a 190 |
| Bebés de 1 a 11 meses | de 80 a 160 |
| Niños de 1 a 2 años | de 80 a 130 |
| Niños de 3 a 4 años | de 80 a 120 |
| Niños de 5 a 6 años | de 75 a 115 |
| Niños de 7 a 9 años | de 70 a 110 |
| Niños de 10 años o más y adultos (incluso ancianos) | de 60 a 100 |
| Atletas bien entrenados | de 40 a 60 |

Para los adultos no hay tabla por décadas: la misma página da un solo rango desde los 10 años, también para las personas mayores. Ninguna de las fuentes consultadas da valores para los 30, 50 o 60 años.

## Mujer y hombre: qué dicen las fuentes

Las páginas de MedlinePlus y de la Fundación Española del Corazón dan un solo rango para mujeres y hombres. Tampoco dan un valor distinto para una mujer de 50 años o para un hombre de 60. Para leer tu propia cifra, más abajo verás cómo compararla con tu rango habitual.

## ¿Cómo se mide el pulso en reposo?

MedlinePlus lo explica así:

- Para la frecuencia en reposo, debes haber estado descansando al menos 10 minutos.
- En la muñeca, coloca los dedos índice y medio sobre la parte anterior de la muñeca opuesta, debajo de la base del pulgar, y presiona hasta notar el pulso.
- En el cuello, coloca esos dos dedos al lado de la manzana de Adán y presiona con suavidad. MedlinePlus pide sentarse o acostarse antes, porque en algunas personas las arterias del cuello son sensibles a la presión, y no tomar el pulso en los dos lados a la vez.
- Cuenta los latidos durante 1 minuto completo, o durante 30 segundos y multiplica por 2.

## Pulsaciones en reposo de un deportista y durante el sueño

MedlinePlus da de 40 a 60 lpm para atletas bien entrenados. En su página sobre la bradicardia añade que algunas personas físicamente activas y atletas pueden tener una frecuencia normal inferior a 60 lpm, y que durante el sueño la frecuencia cardiaca puede bajar de 60 lpm. Según esa página, una frecuencia lenta puede darse con normalidad.

Esas páginas no dan cifras por deporte ni por nivel, ni un valor concreto para la noche. Las páginas de Apple consultadas tampoco lo dan.

## Pulsaciones altas y bajas: taquicardia y bradicardia

Tanto MedlinePlus como la Fundación Española del Corazón llaman taquicardia a una frecuencia por encima de 100 lpm y bradicardia a una por debajo de 60 lpm. MedlinePlus matiza esas dos cifras:

- **Frecuencia acelerada.** MedlinePlus dice que puede ser una respuesta normal al estrés o al ejercicio, y que también puede ser un signo de una afección médica más grave. Entre las causas que cita están el estrés y la ansiedad, la fiebre, el ejercicio intenso, el dolor, las infecciones, el consumo excesivo de cafeína, tabaco o alcohol, el embarazo, la anemia, la deshidratación, el hipertiroidismo y algunos medicamentos. Añade que a veces no hay síntomas y es un reloj inteligente o un monitor de actividad física lo que detecta la frecuencia acelerada.
- **Frecuencia lenta.** MedlinePlus dice que puede darse con normalidad, pero también puede ser un signo de una afección médica más grave, y que puede ser peligrosa si el corazón no puede bombear suficiente sangre al resto del cuerpo. Entre las causas que cita están los cambios cardiacos relacionados con la edad, las afecciones del corazón, el hipotiroidismo, la apnea obstructiva del sueño y algunos medicamentos, como los betabloqueadores.

La Fundación Española del Corazón recuerda que las arritmias pueden causar palpitaciones, mareo, síncope, dolor torácico o pérdida de conocimiento, y que también pueden pasar inadvertidas.

## Frecuencia cardiaca en reposo en el Apple Watch

Según la página de Apple [Monitorizar la frecuencia cardiaca con el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120277), la app Frecuencia cardiaca muestra la frecuencia en reposo, al caminar, durante el entrenamiento y después de él. La guía de uso, en [Comprobar tu frecuencia cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apda88aefe4c/watchos), indica que al girar la Digital Crown dentro de la app se llega a Intervalo, «Frec. en reposo» y «Media andando». Para ver los datos de un periodo más largo, abre la app Salud del iPhone y toca Explorar, Corazón y una entrada: según la guía, puedes ver la última hora, el día, la semana, el mes o el año.

Apple explica que el sensor óptico usa luces LED verdes y fotodiodos para detectar la cantidad de sangre que fluye por la muñeca, y que admite un intervalo de 30 a 210 latidos por minuto. Las páginas consultadas no dicen cómo se calcula la frecuencia en reposo. Apple reconoce que los datos mostrados pueden incluir anomalías, con mediciones a veces «anormalmente altas o bajas».

Apple también describe avisos de frecuencia cardiaca alta o baja en su página [Notificaciones de salud cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120276). Si la frecuencia permanece por encima o por debajo de un número de lpm que eliges, el reloj puede avisarte. Se activan la primera vez que abres la app Frecuencia cardiaca, o más tarde en el iPhone, en la app Apple Watch &gt; Mi Reloj &gt; Corazón. Hace falta un Apple Watch Series 1 o posterior y, según la página, son para mayores de 13 años. Con el modo de bajo consumo activado, estos avisos no llegan. Apple añade que el reloj no puede detectar un infarto de miocardio.

La guía del iPhone [Ver tus datos en la app Salud](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphe3d379c32/ios) dice que la app Salud puede avisarte de cambios significativos en ciertos datos, como la frecuencia cardiaca en reposo, con líneas de tendencia que indican cuánto han cambiado y durante cuánto tiempo.

El Apple Watch estima además el VO2 máximo, que la app Salud muestra como Capacidad Aeróbica. En otro artículo explicamos [qué es y qué fiabilidad tiene esa estimación](/es/journal/vo2-max/).

Durante un entreno, el reloj muestra además en qué zona de frecuencia cardiaca estás; el artículo sobre las [zonas de frecuencia cardiaca](/es/journal/zonas-de-frecuencia-cardiaca/) explica qué son y cómo cambiarlas. El reloj mide también el oxígeno en sangre. Los valores normales según MedlinePlus, del 95 al 100 %, y cómo lo mide el Apple Watch están en el artículo sobre la [saturación de oxígeno normal](/es/journal/saturacion-de-oxigeno-normal/).

## Leer tu frecuencia cardiaca en reposo frente a tu propia referencia

Los rangos de arriba describen grupos de personas: adultos, niños de cada edad, atletas. Nuestro artículo [Las 6 métricas de Salud de Apple que merece la pena interpretar](/journal/apple-health-metrics-worth-interpreting/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) propone leer la frecuencia cardiaca en reposo como una media móvil de 7 días frente a tu referencia de 60 días, y no como una cifra del día. En [VFC baja en el Apple Watch](/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/) aplicamos la misma idea a la VFC (SDNN).

Ese seguimiento no sustituye a un médico. MedlinePlus recuerda que cualquier cambio de la frecuencia cardiaca normal puede ser indicio de un problema de salud. Si la tuya se aleja de tu rango habitual, coméntalo con tu médico.

## Cuándo hablar con un médico

Estas son las situaciones que mencionan las fuentes consultadas:

- MedlinePlus: una frecuencia en reposo continuamente alta puede ser indicio de un problema, y también conviene consultar una frecuencia por debajo de los valores normales. Un pulso muy firme que dura más de unos minutos debe revisarlo un profesional, y un pulso irregular también puede ser indicio de un problema.
- MedlinePlus, frecuencia lenta: contacta con un profesional si aparecen síntomas como palpitaciones, desmayos o sensación de desmayo, mareo, cansancio, debilidad, confusión o dificultad para respirar.
- MedlinePlus, frecuencia acelerada: contacta con un profesional si los síntomas no desaparecen en pocos minutos o si los episodios son frecuentes.
- MedlinePlus: llama de inmediato al número de emergencias si hay dolor en el pecho, dificultad para respirar o desmayos.
- Apple: si no te encuentras bien, habla con tu médico aunque el reloj no avise de nada. Apple incluye latidos acelerados, palpitaciones, mareos o desmayos entre los síntomas que pueden indicar una enfermedad grave, y pide llamar de inmediato a los servicios de emergencia ante dolor, presión u opresión en el pecho.

## Seguir la frecuencia cardiaca en reposo con Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web, para iPhone, iPad y Apple Watch. Lee los datos de Salud de Apple y mide tu preparación, tu VFC (SDNN) y tu frecuencia cardiaca en reposo frente a tu propia referencia, no frente a un objetivo genérico. La pestaña Recuperación reúne la preparación, la VFC, la frecuencia cardiaca en reposo y el estrés.

La frecuencia cardiaca en reposo pesa un 25 % en la puntuación de preparación, junto con el sueño (35 %), la VFC (25 %) y la carga de entrenamiento (15 %). «¿Por qué esta puntuación?» muestra qué señales están dentro de tu rango habitual y cuáles han movido más la preparación. Hasta que tiene unas cinco noches de datos, la preparación muestra «Estableciendo tu referencia».

Observa no es un producto sanitario y no diagnostica nada: muestra lo que Salud de Apple ha registrado. Si algo te parece raro, habla con un profesional sanitario. Si también te interesan las fases del sueño que estima el reloj, lee [cuántas horas de sueño profundo hay en una noche](/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/). Los precios y la prueba gratuita están en [la página de la app](/es/apps/observa/).

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- MedlinePlus en español: [Pulso](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003399.htm), [Frecuencia cardíaca lenta - bradicardia](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007856.htm) y [Frecuencia cardíaca acelerada - taquicardia](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007855.htm).
- Fundación Española del Corazón: [Arritmias](https://fundaciondelcorazon.com/informacion-para-pacientes/enfermedades-cardiovasculares/arritmias.html).
- Soporte técnico de Apple: [Monitorizar la frecuencia cardiaca con el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120277), [Notificaciones de salud cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120276), [Comprobar tu frecuencia cardiaca en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apda88aefe4c/watchos) y [Ver tus datos en la app Salud en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphe3d379c32/ios).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Cómo comprimir un vídeo para enviarlo por correo: límites de tamaño y cálculo de la tasa de bits</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/compress-a-video-for-email/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/compress-a-video-for-email/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Cada servicio de correo limita lo que deja adjuntar, y un vídeo llega enseguida a ese límite. Este artículo recoge los límites que publican Gmail, Outlook e iCloud Mail, explica por qué un límite de 25 MB no admite un archivo de 25 MB, detalla la cuenta que convierte un tamaño objetivo en una tasa de bits y muestra cómo MediaKit hace esa cuenta en iPhone o Mac sin subir el vídeo a ningún sitio.</summary>
    <content type="html">A 8 Mbps, la tasa de bits que YouTube recomienda para subir vídeo en 1080p, un minuto de vídeo pesa 60 MB. Es más del doble de lo que Gmail deja adjuntar. Meter un vídeo en un correo es una cuenta sencilla: elige un tamaño objetivo por debajo del límite de tu servicio, calcula la tasa de bits que le corresponde y vuelve a codificar el vídeo con esa tasa. Este artículo da las cifras de cada paso y luego muestra cómo lo hace [MediaKit](/es/apps/mediakit/) en iPhone y Mac sin enviar antes el vídeo a ningún sitio.

## ¿Qué tamaño de vídeo se puede enviar por correo?

| Servicio | Límite | Qué cuenta | Si se supera |
|---|---|---|---|
| Gmail, cuenta personal | 25 MB | Todos los adjuntos del mensaje, sumados | Gmail sustituye el adjunto por un enlace de Google Drive |
| App Outlook, cuentas de internet como Outlook.com | 20 MB | Los adjuntos más el propio correo | Microsoft sugiere comprimir el archivo o compartir un enlace de almacenamiento en la nube |
| Exchange, cuentas de trabajo | 10 MB por defecto | El mensaje entero; los administradores pueden cambiarlo | Igual que arriba |
| iCloud Mail | 20 MB | Los mensajes entrantes y salientes | Hasta 5 GB con Mail Drop activado |
| Mail Drop (app Mail, iCloud Mail) | 5 GB | El mensaje con sus adjuntos; cada enlace caduca a los 30 días | Mail Drop no puede enviarlo |

Límites tal como los indicaba la página de ayuda de cada proveedor en julio de 2026: la [ayuda de Gmail](https://support.google.com/mail/answer/6584?hl=es), el [soporte de Microsoft](https://support.microsoft.com/es-es/office/enviar-archivos-grandes-con-outlook-8c698842-b462-4a4c-8d53-5c5dd04f77ef) y las páginas de Apple sobre los [límites de iCloud Mail](https://support.apple.com/es-es/102198) y sobre [Mail Drop](https://support.apple.com/es-es/108329). Los administradores pueden fijar límites más bajos en las cuentas de trabajo y de centros educativos, y el servidor que recibe el mensaje aplica el suyo. La [documentación de Exchange](https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mail-flow/message-size-limits){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) de Microsoft dice que un mensaje debe cumplir los límites del remitente y del destinatario, así que manda el límite más bajo del recorrido.

## Por qué un límite de 25 MB no admite un archivo de 25 MB

El correo es un formato de texto. Antes de viajar como adjunto, un vídeo se codifica en Base64: cada tres bytes del archivo se convierten en cuatro caracteres de texto, repartidos en líneas de 76 caracteres como máximo ([RFC 2045, sección 6.8](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2045#section-6.8){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)). El mensaje que cruza la red pesa, por tanto, aproximadamente un tercio más que el archivo de tu disco.

Si un límite se mide antes o después de esa codificación depende del servicio, y las páginas de ayuda para el público general casi nunca lo dicen. La documentación de Exchange de Microsoft sí: Base64 añade un 33 % aproximadamente, así que un límite de mensaje de 64 MB supone en la práctica un máximo de unos 48 MB. Su página de Outlook añade que el límite de 20 MB incluye el correo, no solo el adjunto.

La regla de trabajo es, por tanto, tres cuartas partes del límite indicado:

| Límite indicado | Apunta a un archivo de unos |
|---|---|
| 25 MB (Gmail) | 18 MB |
| 20 MB (Outlook, iCloud Mail) | 15 MB |
| 10 MB (Exchange por defecto) | 7,5 MB |

Quedarse corto cuesta un poco de calidad de imagen. Pasarse supone un rebote, o un enlace donde querías un adjunto.

## Cómo calcular la tasa de bits que encaja

El tamaño de un archivo es la tasa de bits multiplicada por la duración. Haz la cuenta al revés:

1. **Pasa el objetivo a kilobits.** Megabytes × 8000, contando un megabyte como 1.000.000 de bytes.
2. **Divide entre la duración del vídeo en segundos.** El resultado es la tasa de bits total en kbps.
3. **Resta el audio.** 128 kbps es un ajuste estéreo habitual; 64 kbps sobra para la voz.
4. **Lo que queda es la tasa de bits del vídeo.** Deja un pequeño porcentaje de margen para la sobrecarga del propio contenedor.

Un vídeo de 90 segundos para Gmail: 18 MB × 8000 = 144.000 kilobits. Divididos entre 90 segundos, son 1600 kbps. Si quitas 128 kbps de audio, quedan unos 1470 kbps para la imagen.

La misma cuenta para duraciones habituales, restando antes 128 kbps de audio:

| Duración del vídeo | Archivo de 7,5 MB | Archivo de 15 MB | Archivo de 18 MB |
|---|---|---|---|
| 30 segundos | 1870 kbps | 3870 kbps | 4670 kbps |
| 1 minuto | 870 kbps | 1870 kbps | 2270 kbps |
| 2 minutos | 370 kbps | 870 kbps | 1070 kbps |
| 5 minutos | 70 kbps | 270 kbps | 350 kbps |

Las cifras están redondeadas a la baja.

## Qué resolución y qué códec elegir

Una tasa de bits solo es generosa o escasa en relación con el fotograma que tiene que llenar. Como referencia, los [ajustes de subida recomendados](https://support.google.com/youtube/answer/1722171?hl=es) de YouTube para las velocidades de fotogramas estándar piden 8 Mbps en 1080p, 5 Mbps en 720p, 2,5 Mbps en 480p y 1 Mbps en 360p. Son cifras altas, porque YouTube vuelve a codificar todo lo que recibe, pero enseñan con qué rapidez baja la necesidad al reducir el tamaño de imagen: el 1080p tiene 2,25 veces los píxeles del 720p.

Una regla aproximada: si tu presupuesto de vídeo queda muy por debajo de la mitad de la cifra de YouTube para la resolución del vídeo, baja un escalón de resolución. Con esa regla, un vídeo de un minuto en 18 MB (2270 kbps) queda mejor en 720p que en 1080p, y en 7,5 MB (870 kbps) le corresponde 480p o menos. Otros tres ajustes cambian el resultado:

- **Tasa de bits del audio.** En un vídeo de una persona hablando a cámara, 64 kbps en lugar de 128 kbps pasa la diferencia a la imagen. En un vídeo de cinco minutos en 15 MB, supone casi una cuarta parte más de tasa de bits de vídeo.
- **Velocidad de fotogramas.** Un vídeo de 60 fps reparte sus bits entre el doble de fotogramas que uno de 30 fps. Las cifras de YouTube para 48 a 60 fps son alrededor de un 50 % más altas que para 24 a 30.
- **Códec.** Apple dice que el [HEVC comprime mejor que el H.264](https://support.apple.com/es-es/116944), y los dispositivos Apple recientes lo reproducen. Pero no controlas dónde se abrirá el adjunto, y el H.264 en un MP4 se reproduce casi en cualquier sitio. La página de Apple también indica que sus dispositivos *podrían* convertir el HEVC a H.264 al compartirlo con un dispositivo que no pueda reproducirlo; para un archivo que ya has comprimido, es más sencillo elegir H.264 desde el principio.

## Cuándo conviene enviar un enlace

La fila de cinco minutos de la tabla es el punto en que comprimir deja de servir: 270 kbps son aproximadamente una cuarta parte de lo que YouTube sugiere para 360p. Cuando el presupuesto cae tan bajo, un enlace le sirve más al destinatario que un adjunto.

- **Mail Drop**, en la app Mail y en iCloud Mail, envía archivos de hasta 5 GB como un enlace de descarga que caduca a los 30 días. Mail lo ofrece cuando un mensaje es mayor de lo que permite tu proveedor.
- **Gmail** cambia por su cuenta un adjunto de más de 25 MB por un enlace de Google Drive.
- **Outlook** te remite a comprimir el archivo o a compartirlo desde el almacenamiento en la nube.

Con un enlace, el destinatario recibe el original con la calidad completa, y una copia queda en un servidor mientras el enlace siga activo.

## Cómo hacerlo con MediaKit

[MediaKit](/es/apps/mediakit/) hace la cuenta anterior en el dispositivo, en iPhone y en Mac, y nunca sube el vídeo. «Comprimir vídeo» es una de las cinco herramientas que siguen siendo gratis sin límite de tiempo después de los 3 primeros días, un archivo cada vez.

1. **Abre el vídeo.** En un Mac, arrástralo a la ventana. En iPhone, añádelo desde la app Fotos o la app Archivos, o envíalo desde el menú Compartir de otra app.
2. **Elige la herramienta «Comprimir vídeo»** y, en **Modo**, selecciona **«Tamaño objetivo»**.
3. **Escribe el tamaño objetivo** de la tabla de las tres cuartas partes, por ejemplo 18, con la unidad en MB. MediaKit cuenta un megabyte como 1.000.000 de bytes.
4. **Abre la sección Avanzado.** Ajusta **«Resolución máx.»** según la tabla de tasas de bits, deja **Códec** en H.264 para el correo y, si el vídeo es sobre todo voz, elige **«64 kbps (voz)»** en **«Tasa de bits de audio»**.
5. **Ejecuta la herramienta y comprueba el tamaño** del resultado antes de adjuntarlo.

En el modo «Tamaño objetivo», MediaKit hace por sí mismo los pasos del uno al cuatro de la cuenta: divide el objetivo entre la duración del vídeo, resta la tasa de bits de audio que has elegido y reserva un 3 %, codifica, mide el archivo que ha escrito y vuelve a codificar con una tasa corregida si se ha desviado del objetivo. Nunca te entrega un archivo por encima del objetivo: si no consigue bajar de él, se detiene con un error. Con un vídeo de origen en 4K o 1440p, «Resolución máx.» empieza en 1080p; para un objetivo pequeño, bájala.

Si ya usas HandBrake para esto, la [comparativa con HandBrake](/es/alternatives/handbrake/) explica en qué se diferencian, y la [comparativa con Compress Videos &amp; Resize Video](/alternatives/compress-videos-resize-video/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) hace lo mismo en iPhone. Por qué el estudio mantiene este trabajo lejos de servidores ajenos es el tema de [un artículo anterior](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/), y la caja de herramientas completa está en [este otro](/journal/every-media-tool-already-on-your-mac/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Cómo ver tus suscripciones en iPhone y encontrar todos tus cargos recurrentes, sin conectar el banco</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/find-every-recurring-charge/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/find-every-recurring-charge/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La mayoría de la gente repasa sus suscripciones mirando el extracto del banco, y casi siempre se deja las más caras. Los cargos recurrentes están repartidos en ocho listas, y los anuales son invisibles once meses de cada doce. Esta es la lista de comprobaciones completa, en el orden que encuentra primero más dinero.</summary>
    <content type="html">El consejo habitual para encontrar tus suscripciones es mirar el extracto del banco, que es el peor sitio por el que empezar.

Un extracto es el registro de lo que ya se ha cobrado dentro de la ventana que tengas delante. Abre tres meses de extractos y verás todas tus suscripciones mensuales, que son las que ya recuerdas, y aproximadamente una cuarta parte de las anuales, que son las que no. Los cargos que más duelen se renuevan mucho después de la decisión que los creó, y un repaso corto del extracto no puede mostrártelos.

No existe una lista única. Tus cargos recurrentes están repartidos entre cuatro sistemas de facturación y cuatro registros en los que solo tú puedes buscar, y ninguno se comunica con los demás. Cada uno ya tiene una pantalla que muestra su parte. La auditoría es un recorrido por esas pantallas en un orden sensato, y el extracto va al final.

## La lista de auditoría, en el orden de lo que encuentra

Síguela de arriba abajo. Las cuatro primeras son pantallas de facturación que ya tienes y, entre todas, llevan unos cinco minutos cuando sabes dónde están. Las cuatro últimas son el barrido.

| N.º | Dónde | Cómo llegar | Qué encuentra |
|---|---|---|---|
| 1 | **Suscripciones de Apple** | Ajustes, toca tu nombre arriba y luego Suscripciones (en el Mac: App Store, haz clic en tu nombre en la parte inferior de la barra lateral, luego en tu nombre en la página que aparece y después en Suscripciones) | Todo lo que se factura a través del App Store, activo o caducado hace poco, con la fecha de la próxima renovación y el precio |
| 2 | **Suscripciones de Google Play** | La app Google Play, toca el icono de tu perfil, «Pagos y suscripciones» y Suscripciones | Las suscripciones de apps del lado de Android, y lo que compraste en un dispositivo Android hace años |
| 3 | **Pagos automáticos de PayPal** | paypal.com, los ajustes, la sección de pagos y la lista de pagos automáticos o recurrentes | Los acuerdos de facturación con comercios hechos fuera de las tiendas de apps: alojamiento web, newsletters, software online antiguo, donaciones |
| 4 | **Suscripciones de Amazon** | Tu cuenta de Amazon, la página de suscripciones; después, aparte, Suscríbete y ahorra | Prime, Audible, Kindle Unlimited, canales adicionales y cada artículo del hogar con envío recurrente |
| 5 | **Recibos del correo** | Busca en tu bandeja de entrada *recibo*, *tu suscripción*, *se renueva el*, *factura*, *renovación automática* | Las suscripciones contratadas directamente con un comercio, que no aparecen en ninguna de las pantallas anteriores |
| 6 | **Historial de compras** | La página del historial de compras de Apple (un registro independiente de la pantalla Suscripciones) | Compras sueltas y suscripciones caducadas, útiles para reconstruir lo que contrataste en su día |
| 7 | **13 meses de extractos de la tarjeta** | La web del emisor de tu tarjeta; exporta a CSV si lo ofrece y ordena por comercio | Todo lo que se les escapó a las seis primeras, incluidas las renovaciones anuales (mira la aritmética más abajo) |
| 8 | **Gestor de contraseñas** | La lista de contraseñas guardadas de tu navegador, el Llavero de iCloud o 1Password | Un inventario de cuentas que olvidaste haber creado, y cada una puede estar cobrándote o no |

Unas notas sobre las rutas, que cambian con el tiempo.

**Apple.** Para la mayoría de quienes tienen iPhone, esta única pantalla es la que más encuentra, y mucha gente se la salta porque cree que solo lista apps. Lista todo lo que se factura a tu cuenta de Apple, incluidas las suscripciones compradas dentro de apps que son gratuitas. Apple documenta la pantalla y el proceso de cancelación en [Cancelar una suscripción de Apple](https://support.apple.com/es-es/118428). El punto de entrada ha cambiado entre versiones de iOS, así que, si la ruta de arriba no coincide con tu dispositivo, busca la palabra *suscripciones* en Ajustes.

**Google Play.** Aunque lleves años sin tener un móvil Android, mira también aquí. Las suscripciones de Play que empezaste antes de cambiar de móvil siguen cobrándose en la tarjeta guardada. Las instrucciones de Google están en la [página de ayuda de Google Play para cancelar, pausar o cambiar una suscripción](https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=es).

**PayPal.** Casi todo el mundo se salta este paso, y aquí viven los cargos más raros, porque los acuerdos de facturación de PayPal fueron una forma habitual de que los comercios pequeños cobraran pagos recurrentes mucho antes de que existieran las tiendas de apps. PayPal los llama pagos automáticos y explica la lista en [qué es un pago automático y cómo actualizarlo o cancelarlo](https://www.paypal.com/us/cshelp/article/what-is-an-automatic-payment-and-how-do-i-update-or-cancel-one-pcc140){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

**Amazon.** Hay dos listas distintas, y la segunda se pasa por alto con facilidad. [La página de suscripciones de amazon.com](https://www.amazon.com/yourmembershipsandsubscriptions){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) cubre Prime y los complementos digitales. Suscríbete y ahorra (Subscribe and Save) es una pantalla completamente distinta, a la que se llega desde la misma página de cuenta, y está llena de cosas que programaste para repetirse cada dos meses en 2023 y que llevas recibiendo desde entonces.

**Correo e historial de compras.** Busca en tu bandeja de entrada el lenguaje de la renovación, no nombres de marcas, porque lo que buscas son los comercios que no sabes nombrar. Si tu cliente de correo lo admite, limita la búsqueda a los mensajes que contengan la palabra *renueva* y un símbolo de moneda. Después lee el registro propio de Apple, que es independiente de la pantalla Suscripciones y llega más atrás: [Ver el historial de compras del App Store y otros servicios multimedia de Apple](https://support.apple.com/es-es/118212).

**Extractos.** Lee 13 meses, no tres, por el motivo de la sección siguiente.

**Gestor de contraseñas.** No es un registro de facturación, así que déjalo para el final, pero ayuda mucho a refrescar la memoria. Ordena tus contraseñas guardadas por fecha de creación y lee las cien más antiguas. Algunas de esas cuentas siguen cobrándote, y un nombre que habías olvidado de verdad suele ser el camino más rápido hasta el recibo.

## ¿Qué cargos recurrentes se esconden mejor?

Unos cargos son más difíciles de encontrar que otros. Estas categorías sobreviven a una auditoría rápida, ordenadas más o menos según la frecuencia con la que las he visto sobrevivir a una.

| Qué se esconde | Por qué se le escapa a la auditoría habitual | Dónde aparece de verdad |
|---|---|---|
| **Renovaciones anuales** | Contratadas hace 11 meses, invisibles en un repaso de extractos de 90 días y sin recordatorio mensual | Las pantallas de suscripciones de las plataformas, o un barrido de extractos de 13 meses |
| **Pruebas gratuitas convertidas en pago** | El alta y el primer cargo están separados por entre 7 y 30 días, así que el cargo llega sin ninguna decisión asociada | La pantalla de suscripciones de Apple o de Play; el recibo del correo del primer cargo real |
| **Suscripciones dentro de una app gratuita** | El icono de la app dice que es gratis, así que a nadie se le ocurre comprobarla | La pantalla de suscripciones de Apple o de Play, que existe justo para esto |
| **Herramientas por puesto compradas para un proyecto** | Se facturan a quien las puso en marcha, a menudo con entre 2 y 5 puestos, mucho después de que el proyecto terminara | Los recibos del correo, PayPal o la página de facturación de la propia herramienta |
| **Planes familiares que administra otra persona** | El cargo no está en tu tarjeta, así que es invisible para todos los métodos de este artículo | Preguntar. No hay ninguna vía técnica para llegar a este |
| **Renovaciones de dominios y alojamiento web** | Suelen ser anuales o bienales, y los registradores renuevan en silencio, a propósito | La página de facturación del registrador, los pagos automáticos de PayPal, el correo |
| **Seguros y cuotas de socio que se renuevan por correo postal** | Nunca pasaron por una tarjeta ni por una tienda de apps; el aviso de renovación llega en papel | La lista de domiciliaciones de tu banco y el propio papel |

La última fila es donde deja de funcionar cualquier auditoría basada en apps. Una domiciliación contratada por correo postal no está en los registros de Apple ni en los de PayPal ni en tu correo, y en el extracto de la cuenta aparece como un adeudo corriente, no como un cargo de tarjeta. La única vía fiable es la lista de transferencias periódicas y domiciliaciones de tu propio banco, que puedes leer sin dar acceso a nadie más.

## ¿Por qué un cargo anual sobrevive a auditorías que un cargo mensual no puede esquivar?

Porque lo ves una doceava parte de las veces. Conviene escribir los números, porque la intuición dice lo contrario: se da por hecho que el cargo anual grande es el que se recuerda.

| Ciclo de facturación | Cargos al año | Probabilidad de que aparezca en un repaso de 30 días | En uno de 90 días | En uno de 13 meses |
|---|---|---|---|---|
| Mensual | 12 | ~100 % | 100 % | 100 % |
| Trimestral | 4 | ~33 % | ~100 % | 100 % |
| Cada 6 meses | 2 | ~16 % | ~50 % | 100 % |
| Anual | 1 | ~8 % | ~25 % | 100 % |

Los porcentajes son simplemente la ventana dividida entre la duración del ciclo: una ventana de 90 días es 90/365 de un año, así que contiene un cargo anual aproximadamente una cuarta parte de las veces. Solemos auditar por ventanas de tres meses por costumbre, y tres meses es la ventana equivocada para algo que ocurre cada doce meses.

Suma el coste. Una suscripción de 99 € al año y otra de 8,25 € al mes te cuestan lo mismo a lo largo de un año. A una la ves doce veces. A la otra la ves una sola vez, en un mes en que no estabas mirando, con un importe lo bastante grande como para dar por hecho que era otra cosa. El plan anual suele ser la mejor oferta y siempre es el más difícil de controlar, y esa es también la razón de que las empresas empujen tanto el descuento anual.

Por eso conviene repasar 13 meses y no 12, para que una renovación justo en el límite no se escape. Y cuando encuentres un cargo anual, apunta la fecha de renovación en el momento: no volverás a verlo hasta dentro de un año, y la auditoría que lo encontró no se repetirá a tiempo.

## ¿Qué encuentra una app conectada al banco que una lista de comprobaciones no?

Tres cosas concretas, y conviene nombrarlas.

**Cargos que no sabías que existían.** Una lista de comprobaciones solo puede encontrar lo que aparece en un registro que se te ocurrió abrir. Un flujo de movimientos encuentra el cargo que llega con un nombre de comercio que no sabes descifrar, como el de una pasarela de pago, el de una empresa matriz o una cadena de ocho caracteres. Ninguna disciplina manual consigue lo mismo.

**Subidas de precio.** En 2024 apuntaste 9,99 € para un servicio y ahora son 13,99 €. Una lista manual sigue diciéndote 9,99 € hasta que te das cuenta. Un software que lee el cargo real ve la cifra nueva el mismo mes en que cambia.

**Duplicados.** Dos cuentas del mismo servicio porque te diste de alta desde dos dispositivos, un cargo que siguió cobrándose después de una cancelación que no llegó a hacerse efectiva, una prueba que convertiste dos veces. Una lista hecha de memoria repite estos errores, porque la memoria es de donde vienen.

Fintonic es un ejemplo de app que se conecta a tus cuentas. Su ficha en el App Store de España la presenta como una app para mejorar tu perfil crediticio, conseguir un préstamo y controlar tus finanzas, y dice que pide conectar las cuentas con tecnología openbanking para calcular tu FinScore, la nota de tu perfil crediticio. Dentro de CreditBuilder, una función gratuita, dice analizar tus deudas, tus gastos recurrentes y tus hábitos financieros para darte recomendaciones. La ficha no habla de buscar suscripciones olvidadas, subidas de precio ni duplicados, y no hemos probado la app, así que no podemos decirte si hace esas tres cosas (datos del App Store de España, consultados el 19 de noviembre de 2026). La [comparativa entre AllPaid y Fintonic](/es/alternatives/alternativa-a-fintonic/) pone las dos apps una al lado de la otra.

Si tu problema es *no sé qué estoy pagando*, una herramienta conectada al banco es la opción adecuada. El coste es el que expliqué con detalle en [No te voy a pedir las claves del banco](/journal/i-will-not-ask-for-your-bank-login/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés): conectar un banco da a un agregador acceso de lectura permanente a todos los movimientos de la cuenta, incluidos los que no son recurrentes, y ese acceso continúa hasta que lo revocas. Tú obtienes el descubrimiento automático; el agregador se queda con tu compra del supermercado, tus gastos médicos y tu nómina.

La lista de arriba responde a *cómo consigo el descubrimiento sin dar el acceso*. Es más lenta: una tarde de trabajo frente a un solo toque. También termina: cuando tienes la lista, la tienes, y el mantenimiento son unos minutos al trimestre.

## ¿Qué haces con la lista cuando la tienes?

La mayoría de las auditorías fallan en este paso. La gente encuentra once cargos olvidados, cancela cuatro, se queda satisfecha y, a lo largo de dieciocho meses, vuelve a montar el mismo desorden, porque nada registró los siete que se quedaron ni las fechas de renovación que llevaban asociadas. Cuando ya sabes cuáles conservas, [un calendario de facturas montado en torno a tus días de cobro](/journal/how-to-organize-bills-each-month/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) muestra qué nómina tiene que cubrir cada cargo.

La lista tiene que vivir en un sitio que mire hacia delante. Una nota no lo hace, y una hoja de cálculo lo hace hasta más o menos la tercera semana. [AllPaid](/es/apps/allpaid/) es la app de nuestro estudio para este trabajo: escribes el nombre de un servicio, como Netflix, y propone la categoría y la frecuencia de cobro; a partir de ahí, cada factura tiene un recordatorio a las 9:00 antes de su vencimiento y aparece en el resumen del mes y en el widget Calendario mensual. Una renovación anual que añades hoy recibe igualmente su recordatorio el día antes de renovarse, dentro de varios meses, y es el cargo que más se le escapa a un repaso de extractos. Para un contrato que se renueva automáticamente, AllPaid también puede seguir la fecha de fin y avisarte antes. Es gratis hasta 3 facturas, con Pro a 1,99 €/mes, 14,99 €/año o 29,99 € de por vida, y nunca pide las claves del banco, porque no tiene ningún mecanismo para usarlas. Las facturas se quedan en tus dispositivos; la [página de transparencia](/es/transparency/) recoge los SDK de terceros (ninguno) y la lista, vacía, de dominios de rastreo.

Esa limitación es la razón de que exista este artículo. AllPaid no puede encontrar un cargo que nunca has escrito y no notará una subida de precio hasta que edites tú el importe. AllPaid guarda la lista; la auditoría de arriba es la forma de construirla.

Si lo que quieres es un control solo de suscripciones y más ligero, [Bobby](/alternatives/bobby/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) y [Subby](/alternatives/subby/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) son buenas y las dos funcionan en el propio dispositivo. Bobby desbloquea suscripciones ilimitadas con una pequeña compra única y Subby es freemium, con su propio desbloqueo premium, pero ninguna cubre el alquiler, los suministros y las facturas puntuales junto a las suscripciones. Si quieres la misma lista legible desde un portátil, un móvil y un ordenador del trabajo, [TrackMySubs](/alternatives/trackmysubs/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) funciona en el navegador y se sincroniza con todo, aunque es una cuenta web, no un archivo local. La comparación de toda la categoría está en [la guía para controlar facturas sin conexión bancaria](/es/guides/bill-tracker-without-bank-connection/).

## Cuándo repetirla

Cada trimestre para las cuatro pantallas de las plataformas, que son cinco minutos cuando las rutas ya son un acto reflejo. Cada año para el barrido de 13 meses de extractos y la lectura del gestor de contraseñas, en el mismo mes del calendario cada año, para que los barridos consecutivos se solapen y no dejen ningún hueco.

El hábito más útil es apuntar la fecha de conversión en el momento de empezar una prueba gratuita. Las pruebas convertidas son la única categoría de la lista de escondites que puedes eliminar al darte de alta, un año antes de que de otro modo fueras a buscarlas.

## Lo esencial

- No hay una lista única. Los cargos recurrentes viven en las suscripciones de Apple, Google Play, los pagos automáticos de PayPal, las suscripciones de Amazon y Suscríbete y ahorra, los recibos del correo y los extractos de la tarjeta. Compruébalos en ese orden.
- Empieza por Apple, no por el extracto del banco. Ajustes, toca tu nombre, Suscripciones: cubre todo lo que se factura a través del App Store, incluidas las suscripciones dentro de apps que son gratuitas.
- Repasa 13 meses de extractos, no tres. Una ventana de 90 días contiene una renovación anual solo alrededor de una cuarta parte de las veces, y por eso los cargos anuales sobreviven a auditorías que los mensuales no.
- PayPal y Suscríbete y ahorra son los dos pasos que más se omiten. En el primero viven años de acuerdos de facturación con comercios pequeños; en el segundo, los envíos recurrentes del hogar.
- Una app conectada al banco rinde más en tres cosas: cargos que no sabías que existían, subidas de precio y duplicados. El precio es un acceso de lectura de un agregador a todos los movimientos, para siempre, incluidos los que no son recurrentes.
- La lista de auditoría encuentra los cargos. Algo que proyecte las fechas de renovación hacia delante evita que vuelvan.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Vacunas del cachorro y del gatito: calendario por semanas, refuerzos y fechas que guardar</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La mayoría de los cachorros y gatitos reciben sus primeras vacunas entre las seis y las ocho semanas. Lo que viene después es donde se pierde el hilo: cuántas dosis más, con qué separación, por qué la última tiene que esperar a las 16 semanas y por qué el veterinario pide otra visita a los seis meses o al año. Tres guías veterinarias responden a esas preguntas y coinciden en casi todo. Aquí van juntas, con la rabia en España y las fechas que conviene guardar de cada certificado.</summary>
    <content type="html">Casi todos los calendarios de vacunas de animales de compañía salen de tres guías: las [guías AAHA del perro](https://www.aaha.org/globalassets/02-guidelines/2022-aaha-canine-vaccination-guidelines/resources/2022-aaha-canine-vaccinations-guidelines.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) (2022, actualizadas en 2024), las [guías AAHA/AAFP del gato](https://www.aaha.org/globalassets/02-guidelines/feline-vaccination-guidlines/resource-center/2020-aahaa-afp-feline-vaccination-guidelines.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) (2020), escritas ambas para Norteamérica, y las [guías WSAVA](https://wsava.org/wp-content/uploads/2024/05/2024-Guidelines-for-the-Vaccination-of-Dogs-and-Cats.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) (2024), escritas para veterinarios de todo el mundo. Son orientación para veterinarios, no un calendario que seguir sin ellos, y esta página es información general, no un consejo veterinario. Tu veterinario lo ajusta al animal, a los productos disponibles y a las enfermedades de la zona, y la rabia la fija la ley. Las tablas recogen lo que dicen las guías.

Las vacunas «esenciales» de las tablas son las que las guías llaman core en inglés.

## Calendario de vacunas del cachorro

| Edad | Esenciales: moquillo, adenovirus, parvovirosis (a menudo con parainfluenza) | Leptospirosis | Rabia |
|---|---|---|---|
| De 6 a 8 semanas | Primera dosis | | |
| Después, cada 2 a 4 semanas | Repetir | | |
| Desde las 12 semanas | La serie continúa | Primera dosis | Los productos de EE. UU. están indicados desde los 3 meses; el momento lo fija la ley (España: ver más abajo) |
| De 2 a 4 semanas después | La serie continúa | Segunda dosis | |
| 16 semanas o más | Última dosis de la serie | | |
| Hacia los 6 meses | WSAVA: refuerzo a las 26 semanas o después | | |
| Antes de un año desde la serie | AAHA: un refuerzo | Un refuerzo | Refuerzo 1 año después de la primera dosis |
| Después | Cada 3 años | Cada año | Cada 1 o 3 años, según el producto y la ley |

La tabla de AAHA pide al menos tres dosis esenciales entre las 6 y las 16 semanas, con 2 a 4 semanas de separación, y su texto recomienda repetirlas hasta que el cachorro tenga más de 16 semanas, con preferencia por las 18 a 20 semanas donde el riesgo de moquillo o parvovirosis es alto. Un cachorro que empieza a las 8 semanas con un intervalo de 4 semanas recibe las dosis esenciales a las 8, 12 y 16 semanas; uno que empieza a las 6 semanas con un intervalo de 3 semanas necesita cinco visitas para llegar a las 16.

La leptospirosis cambió de categoría hace poco. Las guías AAHA de 2022 la clasificaban como no esencial, aunque señalaban que algunos miembros del grupo de trabajo la querían esencial. En junio de 2024, AAHA [la pasó a esencial](https://www.aaha.org/newstat/publications/leptospirosis-vaccination-recommended-to-be-core-for-most-dogs/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), y las guías WSAVA de 2024 la consideran esencial allí donde la enfermedad es endémica, se conocen los serogrupos relevantes y existen vacunas adecuadas. Las vacunas contra la leptospirosis son bacterinas inactivadas que protegen unos 12 a 18 meses, y por eso AAHA las mantiene anuales.

## Calendario de vacunas del gatito

| Edad | FVRCP: panleucopenia, herpesvirus-1, calicivirus | Leucemia felina, FeLV (esencial antes de 1 año) |
|---|---|---|
| Desde las 6 semanas | Primera dosis | |
| Después, cada 3 a 4 semanas | Repetir hasta las 16 a 20 semanas | |
| Desde las 8 semanas | La serie continúa | Primera dosis |
| De 3 a 4 semanas después | La serie continúa | Segunda dosis |
| 6 meses | Revacunar | |
| Primera visita anual | | Refuerzo |
| Después | Cada 3 años (inyectable), cada año (intranasal) | No esencial a partir de 1 año: cada año si es probable el contacto con gatos FeLV positivos, cada 2 a 3 años si lo es menos |

Es el [calendario AAHA/AAFP para la clínica general](https://aaha.org/wp-content/uploads/globalassets/02-guidelines/feline-vaccination-guidlines/feline-vaccine-table.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). La rabia queda fuera de la cuadrícula: se pone como exija la ley, con un refuerzo en la primera visita anual, y las guías AAHA/AAFP la cuentan como esencial en los gatos aunque la ley no la exija. El calendario de WSAVA para el gatito es parecido: dosis cada 2 a 4 semanas, la última a las 16 semanas o más, y revacunación a las 26 semanas o después.

## La rabia en España: normas por comunidad autónoma y viajes

Para la rabia, la ley va por delante de las guías, y las de AAHA y AAFP están escritas para Norteamérica. En España no hay una sola regla para todo el país. Según una [nota del MAPA y la AEMPS](https://www.mapa.gob.es/es/dam/jcr:2ee5a018-22bd-4f40-b4c8-9bcbc2ea4d8c/Nota%20diferencia%20vacunaci%C3%B3n%20FT%20y%20normativa%20MAPA-AEMPS.pdf) de junio de 2026, la sanidad animal es competencia de las comunidades y ciudades autónomas, así que cada una fija su propia política frente a la rabia: entre otras cosas, si la vacuna es obligatoria y cada cuánto hay que revacunar.

La misma nota resume la situación legal que el anexo IV del Plan de Contingencia para el control de la rabia terrestre recogía a 1 de mayo de 2023:

- **Perros:** la vacunación era obligatoria en 15 comunidades autónomas, además de Ceuta y Melilla. La revacunación era anual en 8 comunidades, Ceuta y Melilla, bienal en 1 y con la frecuencia que indican las especificaciones técnicas del fabricante en 6.
- **Gatos:** la vacunación era voluntaria en la mayoría de las comunidades (12), y donde era obligatoria predominaba la revacunación anual.

La nota añade que la duración de la inmunidad de las vacunas autorizadas en España es de 1, 2 o 3 años y que cada vacuna indica su pauta de revacunación. Como las cifras son de mayo de 2023 y varían según el territorio, la forma segura de saber qué te toca es preguntar a tu veterinario o consultar la norma de tu comunidad autónoma.

Si viajas con tu perro o tu gato dentro de la Unión Europea, la [página del MAPA sobre viajar con la mascota](https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/viajar-perros-gatos-hurones) pide identificación con microchip (o un tatuaje anterior al 3 de julio de 2011 que siga legible), una vacuna antirrábica válida en el momento del viaje y el pasaporte europeo para el movimiento de animales de compañía; para entrar en España, la vacuna tiene que constar en el pasaporte. Según esa página, a efectos del viaje la edad mínima para vacunar a un animal es de 12 semanas, la vacuna solo es válida pasados al menos 21 días desde la inyección y España no admite, sin excepciones, la entrada de perros, gatos ni hurones de menos de 15 semanas, porque a esa edad no pueden tener todavía una vacuna antirrábica válida. Desde el 22 de abril de 2026 se aplica un modelo nuevo de pasaporte, y en los controles se siguen aceptando los anteriores según cuándo se expidieron. Quién lo expide y qué hace falta para sacarlo se explica en el artículo sobre el [pasaporte para perros](/es/journal/pasaporte-para-perros/).

La vacunación contra la leishmaniosis no forma parte de este calendario. La ficha de LeishVet de 2024 describe dos vacunas para perros sanos de 6 meses o más, y ninguna evita la infección; el artículo sobre la [leishmaniosis en el perro](/es/journal/leishmaniosis-perro/) explica el resto.

## Por qué la última dosis tiene que esperar a las 16 semanas

Los cachorros y los gatitos reciben anticuerpos de su madre, y esos anticuerpos maternos bloquean tanto las vacunas como las infecciones. Desaparecen a ritmos distintos en cada animal, incluso dentro de una misma camada, y no hay forma de predecir cuándo se han ido los de un gatito o un cachorro concreto. AAHA señala que los anticuerpos maternos contra la parvovirosis pueden durar de 13 a 15 semanas o más. La serie es una manera de asegurarse de que una dosis caiga después de que desaparezcan, y por eso la dosis final importa más que el número de dosis. WSAVA lo dice sin rodeos: si un cachorro o un gatito solo puede recibir una vacunación, por ejemplo por el coste, que sean las esenciales a las 16 semanas o más.

El refuerzo de los 6 meses cierra el hueco que queda. Las guías AAHA/AAFP citan estudios según los cuales hasta un tercio de los gatitos podría no responder a una dosis final a las 16 semanas y conservar anticuerpos bloqueantes a las 20. WSAVA aconseja ahora revacunar a cachorros y gatitos a las 26 semanas o después, en lugar de esperar a los 12 a 16 meses.

## Refuerzos en adultos: ¿cada tres años o cada año?

Depende de la vacuna. AAHA recomienda los refuerzos esenciales del perro cada 3 años después del refuerzo del primer año y dice que los refuerzos esenciales anuales no son necesarios. La postura de WSAVA es que las vacunas esenciales no deben ponerse con más frecuencia de la necesaria, porque las esenciales modernas de virus vivo modificado protegen durante muchos años, mientras que la mayoría de las no esenciales protegen alrededor de un año. Así, un perro adulto típico recibe un refuerzo esencial cada tres años y algunas vacunas cada año:

- **Leptospirosis:** cada año.
- **Tos de las perreras (Bordetella con parainfluenza):** una sola dosis intranasal para los perros en riesgo y después cada año. AAHA señala que los perros de riesgo alto pueden beneficiarse de una dosis más frecuente, por ejemplo antes de una estancia en una residencia canina.
- **Enfermedad de Lyme:** para perros que viven en zonas donde existe o viajan a ellas. Dos dosis con 2 a 4 semanas de separación, terminadas 2 a 4 semanas antes del viaje, y después cada año.
- **Gripe canina:** dos dosis con 2 a 4 semanas de separación, un refuerzo antes de un año y después cada año.

WSAVA también pide a los veterinarios que traten la visita anual como una revisión de salud y no como una cita de vacunación, para que esa visita no desaparezca cuando las vacunas esenciales dejen de ser anuales.

## Qué copiar de cada certificado de vacunación

Un certificado de vacunación resuelve dudas que la memoria no resuelve. De cada vacuna, guarda:

1. **La vacuna tal como está escrita,** con el nombre del producto. «Rabia, 3 años» y «Rabia, 1 año» tienen fechas de vencimiento distintas.
2. **La fecha en que se puso.** En un cachorro o un gatito, compárala con la fecha de nacimiento: la última dosis de la serie debe caer a las 16 semanas o más.
3. **La fecha del próximo vencimiento,** copiada del certificado en lugar de calculada por tu cuenta, porque los productos y las normas locales difieren.
4. **El número de lote,** que identifica el vial exacto si alguna vez hay que notificar una reacción. WSAVA anima a los veterinarios a notificar al fabricante y a la autoridad reguladora cualquier posible efecto adverso.
5. **La clínica y el veterinario** que la puso.

Guarda los propios certificados, no solo notas sobre ellos, sobre todo el de la rabia. Las residencias caninas y las peluquerías suelen pedir justificante de vacunación, y algunas exigen que la vacuna se haya puesto un número determinado de días antes de la llegada; el artículo sobre [qué debe incluir el historial médico de una mascota](/journal/pet-medical-records-what-to-keep/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica quién pide qué.

## Dónde encaja Pawza

[Pawza](/es/apps/pawza/) es una app de cartilla de salud para mascotas, para iPhone y iPad. No incluye ningún calendario de vacunas y no decide lo que necesita tu mascota: las fechas salen de los papeles de tu veterinario, así que sirve con el protocolo de cualquier veterinario y con las normas antirrábicas de cualquier país. Guarda esas fechas y te avisa cuando se acerca una.

- **Escanear un certificado.** Pawza lee la página en el dispositivo. La pantalla de revisión lista cada vacuna con su nombre, la fecha en que se puso, la fecha del próximo vencimiento y un número de lote opcional, y no se guarda nada hasta que lo has comprobado. Con Pawza Pro en un iPhone o iPad con Apple Intelligence (iOS 26 o posterior), los campos se rellenan solos; si no, los rellenas a partir del texto reconocido.
- **Un recordatorio para la fecha impresa.** Si el certificado indica la fecha del próximo vencimiento, Pawza puede convertirla en un recordatorio de refuerzo para ese día.
- **Añadir una a mano.** Una vacuna que introduces tú guarda la fecha en que se puso, la del próximo vencimiento, el número de lote y notas, y puede avisarte a las 9:00 del día del vencimiento.

Con los calendarios de arriba, revisa el ajuste de repetición de cada recordatorio de vacuna que guardes. Anual es lo correcto para la leptospirosis o la tos de las perreras. No lo es para la serie de un cachorro o un gatito con 2 a 4 semanas de separación ni para un refuerzo cada 3 años. Pon la fecha que te dio tu veterinario, deja Repetición en Nunca y añade un recordatorio por dosis si es una serie. Un recordatorio salta en la fecha que fijes, así que si una residencia canina quiere los refuerzos puestos unos días antes de la llegada, fíjalo antes. Puedes marcar un recordatorio como Urgente para que supere los modos de concentración, y la lista ordena todo en Atrasado, Hoy, «Esta semana» y «Más tarde».

Con Pawza Pro, el «PDF de visita al veterinario» muestra el estado de las vacunas junto a los medicamentos actuales, el peso y los cuidados recientes, listo para entregar en una clínica nueva. La versión gratuita cubre una mascota, y Pro cuesta 2,99 €/mes, 22,99 €/año o 44,99 € de por vida. No hay cuenta de Pawza ni servidor de Pawza: los registros se quedan en tu dispositivo, con sincronización opcional a través de tu propio iCloud. Los motivos están en el artículo [por qué los papeles del veterinario deben quedarse en tu móvil](/journal/vet-paperwork-stays-on-your-phone/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés).

Tu veterinario fija el calendario. Si guardas las fechas de los certificados, podrás responder a «¿cuándo fue la última?» sin una llamada.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Festivos 2027 en España: las fechas del BOE y las de cada comunidad</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/festivos-2027/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/festivos-2027/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">El BOE del 13 de octubre de 2026 publicó la relación de fiestas laborales de 2027. Aquí tienes las nueve fechas que figuran en todas las comunidades, las que cambian de una a otra, por qué los festivos locales no están en el BOE y cómo seguir el próximo festivo en cuenta atrás en el iPhone.</summary>
    <content type="html">El BOE número 254, del 13 de octubre de 2026, publicó la Resolución de 8 de octubre de 2026 de la Dirección General de Trabajo con la [relación de fiestas laborales para el año 2027](https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21254). Recoge las listas que las diecisiete comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla enviaron al Ministerio de Trabajo y Economía Social. Aquí tienes su anexo, con las fechas y los nombres tal como figuran en él, más el día de la semana de cada fecha, calculado para 2027. Todo se ha comprobado en el texto del BOE el 19 de noviembre de 2026. Es información general sobre una norma, no asesoramiento jurídico, y no incluye el calendario de ninguna empresa.

## Los festivos de 2027 que figuran en todas las comunidades

El anexo marca cada fiesta con uno de tres códigos: fiesta nacional no sustituible, fiesta nacional que la comunidad no ha sustituido y fiesta de comunidad autónoma. La resolución explica la diferencia: las fiestas de los apartados a), b) y c) del artículo 45.1 del [Real Decreto 2001/1983](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1983-20906) no se pueden sustituir, y las del apartado d) cada comunidad puede celebrarlas o cambiarlas por otras propias.

Nueve fechas aparecen en las 19 columnas del anexo (17 comunidades, Ceuta y Melilla):

| Fecha | Día | Fiesta según el BOE | Clase según el BOE |
|---|---|---|---|
| 1 de enero | viernes | Año Nuevo | nacional, no sustituible |
| 6 de enero | miércoles | Epifanía del Señor | nacional, sin sustituir |
| 26 de marzo | viernes | Viernes Santo | nacional, no sustituible |
| 1 de mayo | sábado | Fiesta del Trabajo | nacional, no sustituible |
| 12 de octubre | martes | Fiesta Nacional de España | nacional, no sustituible |
| 1 de noviembre | lunes | Todos los Santos | nacional, no sustituible |
| 6 de diciembre | lunes | Día de la Constitución Española | nacional, no sustituible |
| 8 de diciembre | miércoles | Inmaculada Concepción | nacional, no sustituible |
| 25 de diciembre | sábado | Natividad del Señor | nacional, no sustituible |

El 6 de enero se podía sustituir, pero ninguna comunidad lo ha hecho, así que también es común a toda España en 2027. De las nueve fechas, el 1 de mayo y el 25 de diciembre caen en sábado (cálculo propio con el calendario de 2027). La resolución no dice qué ocurre con un festivo que cae en sábado.

## Festivos nacionales que no tienen todas las comunidades

Otras tres fechas llevan el código de fiesta nacional sin sustituir, pero solo en parte de las comunidades. Las que no aparecen en la columna «Dónde» no las tienen en el anexo:

| Fecha | Día | Fiesta según el BOE | Dónde |
|---|---|---|---|
| 19 de marzo | viernes | San José | Galicia, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarra y Comunitat Valenciana |
| 25 de marzo | jueves | Jueves Santo | Todas salvo Cataluña y Comunitat Valenciana |
| 16 de agosto | lunes | Lunes siguiente a asunción de la Virgen | Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Castilla y León y Comunidad de Madrid |

El 15 de agosto de 2027 cae en domingo (cálculo propio) y el anexo no lo recoge como fecha. Sí recoge el lunes 16 de agosto en las seis comunidades de la tabla, y Extremadura figura con el 11 de octubre y el nombre «Sustitución 15 de agosto».

## Festivos de comunidad autónoma en 2027

Son las fiestas con el código de comunidad autónoma, en el orden del anexo. En esta clase el BOE incluye el Lunes de Pascua, en seis comunidades, y el Corpus Christi, en Castilla-La Mancha:

| Fecha | Día | Fiesta según el BOE | Dónde |
|---|---|---|---|
| 1 de marzo | lunes | Día de Andalucía | Andalucía |
| 1 de marzo | lunes | Día de les Illes Balears | Illes Balears |
| 10 de marzo | miércoles | Fiesta del Eid Fitr | Melilla |
| 29 de marzo | lunes | Lunes de Pascua | Illes Balears, Cataluña, Comunidad Foral de Navarra, País Vasco, La Rioja y Comunitat Valenciana |
| 23 de abril | viernes | San Jorge/Día de Aragón | Aragón |
| 23 de abril | viernes | Fiesta de Castilla y León | Castilla y León |
| 17 de mayo | lunes | Día de las Letras Gallegas | Galicia |
| 17 de mayo | lunes | Eidul Adha-Fiesta Sacrificio | Ceuta |
| 17 de mayo | lunes | Fiesta Sacrificio-Aid Al Adha | Melilla |
| 27 de mayo | jueves | Corpus Christi | Castilla-La Mancha |
| 31 de mayo | lunes | Día de Castilla-La Mancha | Castilla-La Mancha |
| 9 de junio | miércoles | Día de la Región de Murcia | Región de Murcia |
| 9 de junio | miércoles | Día de La Rioja | La Rioja |
| 24 de junio | jueves | Día de San Juan | Cataluña |
| 28 de julio | miércoles | Día de las Instituciones de Cantabria | Cantabria |
| 5 de agosto | jueves | Nuestra Señora de África | Ceuta |
| 8 de septiembre | miércoles | Día de Asturias | Asturias |
| 8 de septiembre | miércoles | Día de Extremadura | Extremadura |
| 11 de septiembre | sábado | Fiesta Nacional de Cataluña | Cataluña |
| 15 de septiembre | miércoles | La Bien Aparecida | Cantabria |
| 7 de octubre | jueves | Aniversario 1er Gobierno Euskadi | País Vasco |
| 9 de octubre | sábado | Día de la Comunitat Valenciana | Comunitat Valenciana |
| 11 de octubre | lunes | Sustitución 15 de agosto | Extremadura |

## Festivos 2027 por comunidad autónoma

La tabla siguiente reordena las anteriores por comunidad. Muestra solo lo que cada una suma a las nueve fechas comunes, con el nombre que da el BOE. Con esas nueve, salen 12 fechas en cada comunidad y en cada ciudad autónoma, salvo en Canarias, que tiene 11 más la fiesta de cada isla (véase la nota siguiente).

| Comunidad o ciudad autónoma | Fechas que suma a las nueve comunes |
|---|---|
| Andalucía | 1 de marzo (Día de Andalucía); 25 de marzo (Jueves Santo); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen) |
| Aragón | 25 de marzo (Jueves Santo); 23 de abril (San Jorge/Día de Aragón); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen) |
| Asturias | 25 de marzo (Jueves Santo); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen); 8 de septiembre (Día de Asturias) |
| Illes Balears | 1 de marzo (Día de les Illes Balears); 25 de marzo (Jueves Santo); 29 de marzo (Lunes de Pascua) |
| Canarias | 25 de marzo (Jueves Santo); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen) |
| Cantabria | 25 de marzo (Jueves Santo); 28 de julio (Día de las Instituciones de Cantabria); 15 de septiembre (La Bien Aparecida) |
| Castilla-La Mancha | 25 de marzo (Jueves Santo); 27 de mayo (Corpus Christi); 31 de mayo (Día de Castilla-La Mancha) |
| Castilla y León | 25 de marzo (Jueves Santo); 23 de abril (Fiesta de Castilla y León); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen) |
| Cataluña | 29 de marzo (Lunes de Pascua); 24 de junio (Día de San Juan); 11 de septiembre (Fiesta Nacional de Cataluña) |
| Extremadura | 25 de marzo (Jueves Santo); 8 de septiembre (Día de Extremadura); 11 de octubre (Sustitución 15 de agosto) |
| Galicia | 19 de marzo (San José); 25 de marzo (Jueves Santo); 17 de mayo (Día de las Letras Gallegas) |
| Comunidad de Madrid | 19 de marzo (San José); 25 de marzo (Jueves Santo); 16 de agosto (Lunes siguiente a asunción de la Virgen) |
| Región de Murcia | 19 de marzo (San José); 25 de marzo (Jueves Santo); 9 de junio (Día de la Región de Murcia) |
| Comunidad Foral de Navarra | 19 de marzo (San José); 25 de marzo (Jueves Santo); 29 de marzo (Lunes de Pascua) |
| País Vasco | 25 de marzo (Jueves Santo); 29 de marzo (Lunes de Pascua); 7 de octubre (Aniversario 1er Gobierno Euskadi) |
| La Rioja | 25 de marzo (Jueves Santo); 29 de marzo (Lunes de Pascua); 9 de junio (Día de La Rioja) |
| Comunitat Valenciana | 19 de marzo (San José); 29 de marzo (Lunes de Pascua); 9 de octubre (Día de la Comunitat Valenciana) |
| Ceuta | 25 de marzo (Jueves Santo); 17 de mayo (Eidul Adha-Fiesta Sacrificio); 5 de agosto (Nuestra Señora de África) |
| Melilla | 10 de marzo (Fiesta del Eid Fitr); 25 de marzo (Jueves Santo); 17 de mayo (Fiesta Sacrificio-Aid Al Adha) |

### Notas de Canarias y Cataluña

El anexo incluye dos notas aclaratorias. La primera es de Canarias. Según el Decreto 115/2026, de 29 de junio, publicado en el BOC del 3 de julio de 2026, cada isla tiene además una fiesta. Esta es la lista, ordenada por fecha:

| Isla | Fecha | Día | Fiesta |
|---|---|---|---|
| Tenerife | 2 de febrero | martes | Virgen de la Candelaria |
| La Palma | 5 de agosto | jueves | Nuestra Señora de Las Nieves |
| Gran Canaria | 8 de septiembre | miércoles | Nuestra Señora del Pino |
| Lanzarote y La Graciosa | 15 de septiembre | miércoles | Nuestra Señora de los Volcanes |
| Fuerteventura | 17 de septiembre | viernes | Nuestra Señora de la Peña |
| El Hierro | 24 de septiembre | viernes | Nuestra Señora de los Reyes |
| La Gomera | 4 de octubre | lunes | Nuestra Señora de Guadalupe |

La segunda es de Cataluña. La Orden EMT/52/2026, de 25 de marzo, publicada en el DOGC del 1 de abril de 2026, cambia en el territorio de Arán la fiesta del 29 de marzo (el Lunes de Pascua del anexo) por la del jueves 17 de junio (Fiesta de Arán).

## Los festivos locales no están en el BOE

La resolución recoge las fiestas nacionales y las de cada comunidad, y deja fuera las locales. Según el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, cada año pueden ser inhábiles hasta dos días más, las fiestas locales que por tradición son propias de cada municipio. Los fija la autoridad laboral competente a propuesta del pleno del ayuntamiento, y se publican en el boletín oficial de la comunidad autónoma y, en su caso, en el de la provincia. Los de tu municipio se buscan en esos boletines.

## Qué dice la ley sobre los festivos

El [Estatuto de los Trabajadores](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430) regula las fiestas laborales en el artículo 37.2. Son retribuidas y no recuperables, y no pueden pasar de 14 al año, de las cuales dos son locales. La resolución habla de doce fiestas, a las que se suman hasta dos locales: en total, las 14 del máximo. Cuatro de ellas se mantienen siempre como fiestas de ámbito nacional: la Natividad del Señor, Año Nuevo, el 1 de mayo y el 12 de octubre.

El mismo artículo permite al Gobierno trasladar a lunes las fiestas nacionales que caen entre semana, salvo esas cuatro, y establece que el descanso de las que coinciden con domingo pasa al lunes siguiente. Las comunidades pueden señalar fiestas propias dentro del límite de 14, en lugar de las nacionales que se determinen por reglamento y de las trasladadas a lunes.

## Otra resolución: los días inhábiles de la Administración General del Estado

El BOE del 14 de noviembre de 2026 publicó una resolución distinta, de la Secretaría de Estado de Función Pública, con el [calendario de días inhábiles de 2027](https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23826) de la Administración General del Estado. Sirve para contar los plazos de los trámites administrativos y remite a la resolución de Trabajo como calendario laboral oficial. Las fechas de esta página son las de la resolución de Trabajo.

## Cuenta atrás hasta el próximo festivo con Soon.

[Soon.](/es/apps/soon/) es una app de cuenta atrás para iPhone de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web. Cuenta los días que faltan hasta la fecha que escribes.

Para seguir un festivo, toca + y responde a «¿Cuál es el momento?» con un título y la fecha, por ejemplo el 12 de octubre de 2027. Después fija el evento: se verá en la tarjeta grande de arriba de Inicio, con los días que faltan. Soon. ofrece 26 widgets para la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo y En reposo, y los widgets gratuitos muestran el evento fijado. Los pasos para añadirlos están en la guía [Cómo poner una cuenta atrás en el iPhone](/es/guides/como-poner-cuenta-atras-iphone/). Para la Navidad hay un artículo aparte: [cuántos días faltan para Navidad](/es/journal/cuantos-dias-faltan-para-navidad/).

Antes de empezar, ten en cuenta tres cosas:

- Soon. es gratis hasta 5 eventos. Las 12 fechas de una comunidad en 2027 pasan de ese límite, así que elige las que más te importen o pasa a Premium, que añade eventos ilimitados. Premium cuesta 1,99 € al mes, 9,99 € al año o 14,99 € con el plan De por vida.
- Hacer que un evento se repita es una función de Premium. Una repetición anual encaja con una fecha fija, como el 1 de enero o el 12 de octubre, pero no con el Jueves Santo ni el Viernes Santo, que cambian de fecha cada año (el Viernes Santo de 2027 es el 26 de marzo). Para esos, escribe las fechas de 2027 una a una.
- Soon. solo funciona en iPhone y cuenta hasta la fecha que escribes. Comprueba esa fecha en el BOE, o en el boletín de tu comunidad o de tu provincia si es un festivo local.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Pulgas y garrapatas en el perro: cómo eliminarlas, cómo prevenirlas y cómo quitar una garrapata</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/pulgas-y-garrapatas-perro/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/pulgas-y-garrapatas-perro/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Según la guía de ESCCAP España, no hay un único sistema para prevenir las pulgas: se diseña para cada perro. Con las garrapatas, la protección debe cubrir todo su periodo de actividad. Aquí tienes cómo viven, cómo se eliminan, los escenarios de riesgo de la guía, cómo quitar una garrapata y qué hacer con la casa y con los demás animales.</summary>
    <content type="html">La fuente es la [guía n.º 3 de ESCCAP España, «Control de ectoparásitos en perros y gatos»](https://www.esccap.es/wp-content/uploads/2018/05/guia3_2018.pdf) (segunda edición, abril de 2018), consultada el 19 de noviembre de 2026. Es la edición más reciente que ESCCAP España enlaza en su web. ESCCAP es una organización independiente y sin ánimo de lucro formada por expertos europeos en parasitología y salud pública; esta edición se publicó con el consentimiento de varias empresas de sanidad animal. Aquí no se nombran productos ni dosis: el producto y la pauta los elige tu veterinario. Esto es información general, no un consejo veterinario.

Los ectoparásitos son los parásitos externos. Para los internos, como los gusanos intestinales, ESCCAP España tiene otra guía; sus pautas están en el artículo sobre [cómo desparasitar a un perro](/es/journal/desparasitar-perro/).

## Pulgas: dónde viven y por qué reaparecen

La guía describe la pulga adulta como un insecto sin alas, de 1 a 6 mm, que pasa su vida adulta sobre el animal y se alimenta de su sangre a diario. Los huevos y las fases inmaduras están en el entorno, normalmente en los sitios donde descansan los animales. Fuera del animal, la pulga adulta solo sobrevive unos días. En Europa, la especie más común en perros y gatos es *Ctenocephalides felis*.

Esto explica por qué reaparecen:

- **Dentro de casa.** El ciclo puede completarse dentro y fuera de las viviendas. Según la guía, las pulgas se adaptan bien a las casas y edificios con calefacción, donde pueden desarrollarse en cualquier estación, sobre todo si hay refugios como alfombras o suelos enmoquetados.
- **Fuera de casa.** El ciclo es estacional y depende de la temperatura y la humedad. Las pulgas son más habituales de primavera a otoño, y en años y zonas de clima benigno su actividad puede alargarse.
- **Un ciclo de duración variable.** De huevo a adulto pasan solo 14 días en condiciones óptimas, y hasta 140 en condiciones adversas.
- **La pupa aguanta.** Es la fase más resistente: sobrevive meses si no detecta un hospedador, y el adulto puede tardar seis meses o más en salir.
- **Las pulgas no son muy específicas.** Conejos, hurones y otros pequeños mamíferos que comparten casa o jardín con el perro y no reciben tratamiento pueden ser una fuente de infestación. El perro también se infesta al entrar en los sitios donde se desarrollan las fases inmaduras.

Según la guía, las pulgas también transmiten patógenos. Su tabla de artrópodos cita, entre otros, el verme plano *Dipylidium caninum* y *Bartonella henselae*, y la guía añade que diagnosticar ese verme puede servir como indicador de una infestación por pulgas actual o reciente.

## Cómo saber si un perro tiene pulgas

Los signos dependen de la frecuencia y la duración de la exposición, de si hay infecciones u otras enfermedades de la piel a la vez y del grado de hipersensibilidad del animal:

- Un perro sin alergia puede tener, si acaso, algún signo leve y rascarse de vez en cuando.
- Un perro alérgico a la saliva de la pulga muestra picor, pérdida de pelo, pelo quebradizo y lesiones rojas con costras. Según la guía, las lesiones suelen verse en la zona lumbosacra y extenderse hacia los muslos y el abdomen.
- En animales jóvenes, viejos o debilitados, una infestación masiva puede llegar a causar anemia.

Para detectarlas, la guía advierte de que, con pocas pulgas, cuesta verlas, sobre todo en razas de pelo largo o espeso. Cepillar a fondo y mirar el peine a menudo es más sensible que buscarlas a simple vista. A veces es más fácil encontrar sus deyecciones: motas negruzcas que, sobre un papel blanco humedecido, dejan un halo rojizo. En los animales con dermatitis alérgica a la picadura de pulga que se acicalan sin parar, a veces cuesta confirmar que haya pulgas adultas. Entonces la guía da peso a los signos clínicos, a la respuesta al tratamiento y al diagnóstico diferencial, y dice que las pruebas de alergia pueden orientar, pero nunca son la única técnica para diagnosticarla.

## Cómo eliminar las pulgas de un perro

Según ESCCAP, para que el control sea eficaz tiene que actuar sobre las distintas fases del parásito:

1. **Las pulgas adultas de todos los animales de la casa.** Con un antiparasitario externo registrado, respetando la posología y las indicaciones de cada producto. La guía pide tratar no solo al animal con signos, sino a todos los perros, gatos y otros pequeños mamíferos con los que conviva, porque pueden reinfestarlo.
2. **Las fases que no viven sobre el animal.** Ver pulgas adultas en el perro suele ser, en palabras de la guía, la «punta del iceberg» de las que hay en el entorno. El tratamiento ambiental debe concentrarse donde el animal pasa más tiempo, con aspirado a fondo de alfombras y moquetas o lavado de los tejidos y de los lugares de descanso. Estas medidas funcionan mejor junto con productos específicos para el ambiente, o con productos para el animal que llevan reguladores del crecimiento de los insectos. Cuando la infestación es elevada, la guía pide combinar productos para el ambiente y para el animal.

## Prevención de pulgas según el riesgo

Según la guía, el control de pulgas debe formar parte de la rutina de cuidado, y es especialmente importante en verano y otoño en las zonas donde las reinfestaciones son habituales. Su tabla de escenarios propone esto:

| Escenario | Pauta de ESCCAP España |
|---|---|
| Riesgo mínimo (acceso nulo o mínimo al exterior) | Inspección visual regular con un peine para pulgas. Si da positivo, probablemente baste un tratamiento terapéutico con cualquier insecticida registrado, a intervalos que aseguren que se controlan los adultos y las fases del ambiente hasta resolver el problema |
| Riesgo medio (acceso regular al exterior) | Prevención regular a intervalos apropiados, y limpieza mecánica diaria (por ejemplo con el aspirador) de la casa y, si hace falta, del coche o de cualquier lugar donde descanse el animal. La mayoría de los huevos y de las fases inmaduras están donde el perro pasa más tiempo |
| Riesgo alto y continuo (albergues, criaderos, casas con varias especies de animales de compañía, perros de caza) | Control integrado y continuado: por lo general, una aplicación mensual en perros y gatos con un insecticida registrado, más aspirado diario del ambiente y limpieza mecánica de jaulas y camas, y un tratamiento para las fases inmaduras sobre el animal o en el ambiente |
| Dermatitis alérgica a la picadura de pulga diagnosticada | Reducir al mínimo o eliminar la exposición a la saliva de la pulga con un control a largo plazo que mantenga la población de pulgas muy baja o casi inexistente. Ese control podría incluir aplicaciones frecuentes y regulares de insecticidas en el animal y medidas en el ambiente. Si el perro convive con otros animales, también entran en la estrategia |
| Presencia o riesgo continuado de pulgas y garrapatas | Tratamiento prolongado combinado: por lo general, una aplicación mensual en perros y gatos con un insecticida registrado, limpieza diaria del ambiente, jaulas y camas con aspirador y un tratamiento para las fases inmaduras sobre el animal o en el ambiente |

Para elegir el sistema, la guía propone preguntarse cuántos animales viven en casa, si el perro entra en sitios donde puede haber fases inmaduras, si tiene dermatitis alérgica a la picadura de pulga y si quien lo cuida está dispuesto a seguir un protocolo a largo plazo.

También recoge por qué un método puede parecer que falla:

- no tratar a la vez a todos los animales de la casa;
- no tener en cuenta que los baños y las inmersiones en agua pueden reducir la eficacia de los productos tópicos;
- no localizar ni eliminar los «puntos calientes» de infestación, ni tratar bien el ambiente, por ejemplo el coche o las casetas;
- exponer de vez en cuando al animal ya controlado a otros animales con pulgas o a ambientes contaminados fuera de casa.

## Garrapatas: especies, zonas y enfermedades

Las garrapatas del perro son garrapatas duras. La guía las describe como parásitos que se alimentan de sangre en todas sus fases. Según la especie, pueden estar en cualquier parte del cuerpo, pero muchas prefieren las zonas ventrales y de piel fina: la cara, las orejas, las axilas, entre los dedos, las ingles y la zona perianal.

Para España, la guía distingue entre zonas: desde el norte de España hasta el norte de Europa y Gran Bretaña, las garrapatas de los animales domésticos suelen ser de los géneros *Ixodes* y *Dermacentor*, mientras que en la zona mediterránea la garrapata típica del perro es *Rhipicephalus sanguineus*. Esta especie se adapta a climas cálidos y secos y, según las condiciones, puede estar activa en primavera y verano o durante todo el año. Además, es una de las pocas que completan su ciclo dentro de los edificios, y por eso sobrevive en perreras y viviendas incluso en zonas de clima frío donde se ha introducido, como el norte de Europa.

Según la guía, el efecto directo de la picadura no es lo más importante. Una infestación grave puede causar anemia, y una garrapata mal extraída, con parte del aparato bucal dentro de la piel, puede originar microabscesos e infecciones bacterianas secundarias. Lo que más pesa en la clínica es su papel como vectores de patógenos. Entre las enfermedades que la guía cita están la piroplasmosis (babesiosis), la hepatozoonosis, la ehrlichiosis, la anaplasmosis, la rickettsiosis y la enfermedad de Lyme (borreliosis).

## Cómo quitar una garrapata a un perro

La guía explica que la garrapata no empieza a alimentarse justo al fijarse, así que retirarla pronto reduce mucho el riesgo de transmisión de patógenos. Para quitarla, da estos puntos:

- **Cómo.** Según la especie de garrapata, a mano o con instrumentos específicos. En cualquier caso, la tracción debe ser perpendicular a la piel, de modo que salga el aparato bucal completo.
- **Qué no aplicar.** No conviene echarle ningún producto irritante (aceite, alcohol, éter o calor), porque la garrapata puede contraerse, regurgitar e inocular el patógeno. La transmisión suele ocurrir a través de su saliva.
- **Después.** Si hay una infestación, aunque sea de una sola garrapata, la guía considera conveniente un tratamiento acaricida, porque pueden pasar inadvertidas otras más pequeñas o en zonas difíciles de ver. Por lo general, tras diagnosticar una infestación debe iniciarse un tratamiento preventivo durante el resto de la temporada de garrapatas, en el animal y en los que conviven con él.

La guía no da más detalle sobre la técnica ni dice qué hacer si queda parte de la garrapata en la piel. Si dudas, pregunta a tu veterinario.

## Prevención de garrapatas según el riesgo

La guía pide que la protección cubra el periodo completo de actividad de las garrapatas. Según el riesgo y la legislación local, puede consistir en revisar al animal con regularidad, en aplicarle un tratamiento acaricida o en las dos cosas. Para tratar a los intervalos correctos hay que tener en cuenta cuánto dura el efecto de cada producto, que viene en su prospecto, y conviene revisar al animal sobre todo cuando ese efecto está a punto de acabar.

| Escenario | Pauta de ESCCAP España |
|---|---|
| Riesgo mínimo (acceso restringido o nulo al exterior) | Examen visual regular y extracción manual si aparece alguna. Si se encuentran garrapatas, aplicar un acaricida para asegurarse de eliminarlas todas |
| Riesgo moderado (acceso moderado al exterior y riesgo no definido de reinfestación) | En zonas con inviernos fríos, tratamientos regulares según el prospecto para una protección constante al menos durante el periodo de máxima actividad. En zonas más templadas o donde las garrapatas sobreviven en casas o albergues (por ejemplo, *R. sanguineus*), pueden hacer falta durante todo el año |
| Riesgo de infestación continua (albergues, criaderos, instalaciones) | Tratamientos regulares según el prospecto para una protección constante durante todo el año |
| Alto riesgo de enfermedades transmitidas por garrapatas (zonas donde son muy frecuentes) | Tratamientos regulares según el prospecto para una protección constante durante todo el año. Según la guía, los acaricidas que además repelen tienen un efecto inmediato y evitan la picadura, y está demostrado que otros acaricidas también pueden ayudar a prevenir estas enfermedades, sobre todo las que se transmiten al final de la ingesta de sangre |
| Infestación establecida en perreras u hogares por *Rhipicephalus sanguineus* o *Ixodes* | Se puede usar un acaricida de forma regular en los animales, junto con un tratamiento ambiental con un compuesto de un grupo químico diferente |
| Presencia o riesgo continuado de pulgas y garrapatas | Tratamiento prolongado combinado frente a ambas, como en el último escenario de las pulgas |

Además del tratamiento, la guía recomienda evitar o limitar el acceso a zonas con muchas garrapatas, sobre todo en las estaciones de mayor actividad, revisar a los animales con regularidad y quitar al momento las que aparezcan, y usar acaricidas resistentes al agua y de acción residual.

Si viajas con tu perro, la guía dice que los animales que van a zonas donde las garrapatas y sus enfermedades son endémicas deben recibir un tratamiento regular con acaricidas, sobre todo si esas enfermedades no son endémicas en su país de origen. Para los papeles, mira el artículo sobre el [pasaporte para perros](/es/journal/pasaporte-para-perros/).

## Mosquitos y flebótomos

La guía de ectoparásitos trata a los mosquitos y a los flebótomos de forma breve y remite a su guía n.º 5, sobre enfermedades transmitidas por vectores. Su tabla cita *Dirofilaria* entre los patógenos que transmiten los mosquitos. De los flebótomos dice que, en Europa, los de importancia veterinaria viven en la región mediterránea y transmiten *Leishmania infantum*. La leishmaniosis puede ser muy grave en el perro, que es el principal reservorio del parásito en Europa, y el parásito también puede infectar a las personas. En las zonas endémicas, la guía recomienda evitar las picaduras: por ejemplo, no llevar al perro a zonas donde la leishmaniosis es endémica o, si vive en una, tenerlo dentro de casa desde el atardecer hasta pasado el amanecer. También recomienda insecticidas que repelen a los flebótomos, porque, según la guía, está demostrado que usarlos con regularidad durante toda la época de actividad de los flebótomos reduce significativamente el riesgo de infección. Los detalles están en el artículo sobre la [leishmaniosis en el perro](/es/journal/leishmaniosis-perro/).

## Otros animales de casa, personas y resistencias

- **Otros animales.** El tratamiento contra las pulgas debe incluir a todos los animales que conviven con el perro. En el apartado de las garrapatas, la guía avisa de que algunos productos registrados solo para perros son tóxicos para los gatos, y pide pautas de control propias para ellos.
- **Personas.** Según la guía, una mascota infestada puede ser una fuente de infestación para sus propietarios, y las pulgas pueden picar a las personas. Siempre que sea posible, recomienda reducir el riesgo de infestación, controlarla con revisiones regulares o con el uso repetido de antiparasitarios externos apropiados, reducir la exposición a ambientes posiblemente contaminados, sobre todo la de los niños, y cuidar la higiene personal. También pide advertir a quien esté expuesto de que el riesgo aumenta durante el embarazo o con una enfermedad o inmunodepresión.
- **Resistencias.** La guía, de 2018, dice que hasta esa fecha no se había observado ningún fallo de tratamiento por garrapatas, ácaros o insectos resistentes en animales de compañía. Si se sospecha, pide comprobar que se ha cumplido el tratamiento, que el entorno no ha cambiado de forma que aumente el riesgo y que se ha usado el producto adecuado a la dosis correcta.

## Qué producto: lo decide tu veterinario

Para las pulgas, la guía habla de un antiparasitario externo registrado; para las garrapatas, de acaricidas usados según el prospecto. ESCCAP España publica además unas tablas de antiparasitarios para veterinarios, elaboradas a partir de las fichas técnicas de los medicamentos veterinarios autorizados por la AEMPS ([nota del 11 de marzo de 2026](https://www.esccap.es/esccap-espana-presenta-las-nuevas-tablas-de-antiparasitarios-2026/)). La guía no trata los remedios naturales ni los caseros, ni da una edad mínima para tratar a un cachorro: pregúntasela a tu veterinario. Las vacunas del cachorro tienen su propio [calendario de vacunas del cachorro y del gatito](/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/).

## Apuntar los tratamientos y las fechas con Pawza

Como cada producto tiene su propia duración, hay que saber cuándo fue la última aplicación. Nuestro artículo sobre [qué guardar en el historial médico de una mascota](/journal/pet-medical-records-what-to-keep/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) incluye la prevención de parásitos entre sus apartados: producto, dosis y fechas.

Lagerland Apps ha creado [Pawza](/es/apps/pawza/), una cartilla veterinaria digital para iPhone y iPad. En Pawza puedes añadir un tratamiento con su dosis y un recordatorio recurrente, y tocar «Administrada» en la notificación para registrar cada toma. Si activas «Controlar existencias», Pawza cuenta las dosis que quedan y añade un recordatorio para reponer. Los recordatorios, los medicamentos y el registro de cuidados forman parte de la versión gratuita, que cubre una mascota.

Pawza no incluye un calendario de pulgas y garrapatas ni elige el producto: introduces la pauta que te dé tu veterinario. Un recordatorio puede ser único o repetirse cada día, semana, mes o año, así que una aplicación mensual encaja con la repetición mensual, y cualquier otro intervalo se apunta con un recordatorio único para cada fecha. Pawza Pro cuesta 2,99 €/mes, 22,99 €/año o 44,99 € de por vida. No hay cuenta de Pawza: los registros se quedan en tu dispositivo, con sincronización opcional a través de tu propio iCloud.

Esto es información general, no un consejo veterinario. Tu veterinario decide la pauta de tu perro.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Saturación de oxígeno normal: los valores de referencia y lo que mide el Apple Watch</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/saturacion-de-oxigeno-normal/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/saturacion-de-oxigeno-normal/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Aquí tienes el intervalo normal de saturación de oxígeno según MedlinePlus y Apple, cuándo una cifra más baja puede ser aceptable, a partir de qué nivel MedlinePlus aconseja consultar y qué puedes esperar de la app Oxígeno en Sangre del Apple Watch.</summary>
    <content type="html">Según MedlinePlus, una saturación de oxígeno normal oscila entre el 95 % y el 100 %, y Apple da el mismo intervalo para la mayoría de las personas. Lo que sigue recoge lo que dicen esas fuentes. Esto no es un consejo médico: si una cifra te preocupa, coméntala con un profesional sanitario.

## ¿Cuál es la saturación de oxígeno normal?

MedlinePlus llama saturación de oxígeno al nivel de oxígeno en la sangre. Apple lo describe como el porcentaje de oxígeno que los glóbulos rojos transportan de los pulmones al resto del cuerpo. Las dos fuentes dan el mismo intervalo:

| Fuente | Qué dice |
|---|---|
| [MedlinePlus, «Pulsioximetría»](https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/pulsioximetria/) | Un nivel de saturación de oxígeno normal oscila entre el 95 % y el 100 % |
| [Apple, «Cómo usar la app Oxígeno en Sangre en el Apple Watch»](https://support.apple.com/es-es/120358) | El nivel de oxígeno en sangre de la mayoría de las personas está entre el 95 % y el 100 %; algunas llevan una vida normal con niveles inferiores al 95 % |

MedlinePlus es un sitio web oficial del Gobierno de Estados Unidos con contenido en español, y Apple es el fabricante del reloj.

## Qué mide un pulsioxímetro

Según MedlinePlus, un pulsioxímetro es un dispositivo pequeño, parecido a un broche, que mide el nivel de oxígeno en la sangre. Por lo general se coloca en la yema de un dedo, aunque también puede ir en un dedo del pie, en la nariz o en el lóbulo de la oreja. Usa una luz que atraviesa la piel, no duele y, a los pocos segundos, muestra el nivel de oxígeno y la frecuencia cardiaca.

En su documento técnico, Apple llama SpO2 a la cifra que da el pulsioxímetro y SaO2 a la saturación de la sangre arterial, que es la referencia. MedlinePlus explica que el pulsioxímetro puede dar un valor entre un 2 % y un 4 % más alto o más bajo que el nivel real, y que, si hace falta un resultado más preciso, el profesional sanitario puede pedir una gasometría arterial, que es un análisis de sangre.

## Saturación de oxígeno normal en adultos, por edad y en adultos mayores

La página de MedlinePlus da un solo intervalo, del 95 % al 100 %, y no lo divide por edades. La de Apple tampoco da cifras distintas para adultos, personas mayores o niños. Las excepciones que citan las dos fuentes se refieren a una enfermedad pulmonar, a la altitud y al sueño.

## Cuándo puede ser más baja la saturación

- **Enfermedad pulmonar.** Según MedlinePlus, con una enfermedad como la EPOC o la neumonía los niveles pueden ser algo más bajos y aun así considerarse aceptables.
- **Altitud.** MedlinePlus dice que los niveles también pueden ser más bajos si vives en una zona de mayor elevación, donde el aire tiene menos oxígeno.
- **Sueño.** Apple dice que es normal que el nivel sea ligeramente inferior mientras duermes y que, en algunos usuarios, puede bajar del 95 %.

Las fuentes consultadas no dan un valor mínimo para el sueño ni para una altitud concreta.

## Cuándo consultar si la saturación baja

MedlinePlus da estas pautas a quien usa un oxímetro en casa:

- Si el nivel de saturación es del 92 % o menos, contacta con tu profesional de la salud.
- Si cae al 88 % o menos, busca atención médica inmediata.
- Vigila los signos de un nivel bajo de oxígeno: labios, uñas o cara azulados (cianosis), problemas para respirar o falta de aliento, dolor u opresión en el pecho y ritmo cardiaco rápido.
- Si tienes dudas sobre los resultados, consúltalas con tu profesional de la salud.

Según MedlinePlus, un oxímetro en casa puede ayudar a quien tiene una enfermedad pulmonar grave o crónica, y el profesional que lo recomiende explicará cómo conseguirlo y usarlo. Esto no es un consejo médico.

## Cómo medir bien la saturación de oxígeno con un pulsioxímetro

MedlinePlus da estas pautas para obtener la mejor lectura:

- Siéntate, no te muevas y deja la mano, caliente y relajada, por debajo del corazón.
- Quita el esmalte de uñas, porque el oscuro puede bloquear la luz del oxímetro.
- Otras causas de resultados inexactos son las uñas postizas, una pigmentación de la piel más oscura, la mala circulación, la piel gruesa, la piel fría y el consumo de tabaco.

La Clínica Universidad de Navarra, una clínica privada española, añade en su diccionario médico dos puntos que las páginas de MedlinePlus y de Apple no tratan. Según esa clínica, la saturación indica qué parte de la hemoglobina va unida al oxígeno y no la cantidad total de oxígeno, así que con una anemia grave puede marcar un 98 % aunque la sangre transporte menos oxígeno del necesario. También señala que un pulsioxímetro estándar puede tomar por hemoglobina oxigenada la carboxihemoglobina de los fumadores o de una intoxicación por monóxido de carbono.

## Oxígeno en sangre en el Apple Watch

Estas son las condiciones de la app Oxígeno en Sangre, según [la página de soporte de Apple](https://support.apple.com/es-es/120358) y [la guía de uso del Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apdaf17aa5ef/watchos):

- **Modelos.** Apple Watch Series 6 o posterior y todos los modelos Ultra. La app no es compatible con el Apple Watch SE ni con el Apple Watch para tus peques.
- **Edad.** No está disponible para menores de 18 años.
- **Uso médico.** Apple dice que las mediciones no están pensadas para uso médico, el autodiagnóstico ni la consulta profesional, y que se han diseñado solo para cuidar el bienestar y la forma física en general.
- **Disponibilidad.** Según Apple, la app solo está disponible de forma predeterminada en determinados países y regiones. Su [página de disponibilidad de funciones](https://www.apple.com/watchos/feature-availability/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) incluye España en la lista de la app Oxígeno en Sangre.
- **Activación.** En la app Ajustes del reloj, toca «Oxígeno en sangre» y activa «Mediciones de oxígeno en sangre».

### Cómo hacer una medición

Según Apple:

1. Ajusta el reloj a la muñeca, ceñido pero sin apretar.
2. Abre la app Oxígeno en Sangre y apoya el brazo en una mesa o en el regazo, con la muñeca recta y la pantalla hacia arriba.
3. Toca Iniciar y no muevas el brazo durante la cuenta atrás de 15 segundos.
4. Al terminar, verás el resultado.

Apple recomienda que la parte trasera del reloj toque la piel y quede en línea con la cara superior de la muñeca. Si los huesos de la muñeca lo impiden, propone subir el reloj entre 2,5 y 5 cm hacia el codo.

### Lecturas en segundo plano y dónde verlas

Con las mediciones en segundo plano activadas, la app mide el oxígeno en sangre de vez en cuando, normalmente cuando no te mueves. Según Apple, el número de lecturas al día y el tiempo entre ellas varían con tu actividad, y de noche solo se hacen si tienes activado el seguimiento del sueño con el Apple Watch. La medición usa una luz roja intensa, más visible a oscuras. Si te molesta, la guía de Apple explica cómo desactivar las mediciones durante el modo de descanso y el modo Teatro, en Ajustes &gt; Oxígeno en sangre.

Todas las lecturas, a petición o en segundo plano, se guardan en la app Salud del iPhone: toca Explorar, después Respiración y luego «Oxígeno en sangre». Apple indica que puedes ver el día, la semana, el mes o los últimos 6 meses, y filtrar las mediciones hechas mientras duermes o en zonas de altitud elevada.

## ¿Es fiable el oxígeno en sangre del Apple Watch?

- **Lo que dice el documento técnico de Apple (octubre de 2022).** El estudio comparó el Apple Watch Series 6 con muestras de sangre arterial en 50 adultos sanos de 19 a 40 años. La raíz del error cuadrático medio (Arms) fue de 1,97 % de SpO2 en el intervalo del 70 % al 100 %, y Apple concluye que las mediciones son precisas. El documento indica que el procesamiento y el análisis de los datos los hizo solo Apple.
- **Lo que matiza ese mismo documento.** Solo cabe esperar que unas dos terceras partes de las lecturas queden dentro de ±Arms del valor de referencia. Las lecturas en segundo plano son intermitentes y no equivalen a la medición continua, segundo a segundo, de los pulsioxímetros de cabecera. Si el sensor no está en pleno contacto con la piel o el reloj va muy apretado, las lecturas pueden sobrestimar o subestimar el valor real.
- **Lo que dice la página de soporte de Apple.** Incluso en condiciones ideales, el reloj puede no conseguir siempre una lectura fiable, y las mediciones no están pensadas para uso médico.
- **Lo que dice MedlinePlus de los pulsioxímetros en general.** Pueden dar un valor entre un 2 % y un 4 % más alto o más bajo que el real.

Aquí no se citan estudios independientes sobre el Apple Watch.

## Por qué el Apple Watch no siempre da una lectura

Apple enumera estos factores:

- **Circulación en la piel.** Con poca sangre en la piel de la muñeca, por ejemplo al aire libre con frío, el sensor puede no conseguir una lectura.
- **Tatuajes.** La tinta, el patrón o la saturación de algunos tatuajes pueden bloquear la luz del sensor.
- **Movimiento y postura.** El movimiento, los brazos estirados a lo largo del cuerpo o un puño cerrado pueden impedir una lectura correcta.
- **Frecuencia cardiaca.** Con más de 150 lpm en reposo, Apple dice que no se puede hacer una lectura correcta.
- **Ajuste del reloj.** Apple pide que el reloj no vaya demasiado suelto y que su parte trasera esté en contacto con la muñeca.

Apple añade que, para un pequeño porcentaje de usuarios, varios factores hacen imposible medir el oxígeno en sangre.

Otras cifras del reloj tienen su propio artículo: [la frecuencia cardiaca en reposo](/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/), [la frecuencia respiratoria](/es/journal/frecuencia-respiratoria-normal/), [el sueño profundo](/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/) y [la VFC baja](/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/).

## Ver el oxígeno en sangre con Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web, para iPhone, iPad y Apple Watch. Lee tus datos de Salud de Apple, y su sección Respiratorio muestra la frecuencia respiratoria y el oxígeno en sangre que haya registrado Salud de Apple. Se recomienda un Apple Watch, porque el oxígeno en sangre solo aparece si un dispositivo lo registra.

Un nivel de oxígeno en sangre o una frecuencia respiratoria fuera de lo habitual solo pueden bajar la puntuación de preparación de Observa, que se calcula con el sueño (35 %), la VFC (25 %), la frecuencia cardiaca en reposo (25 %) y la carga de entrenamiento (15 %).

Observa no es un producto sanitario y no diagnostica nada: sus vistas de oxígeno en sangre muestran lo que Salud de Apple ha registrado. Si algo te parece raro, habla con un profesional sanitario. Los precios y la prueba gratuita están en [la página de la app](/es/apps/observa/).

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- MedlinePlus en español: [Pulsioximetría](https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/pulsioximetria/) y [Oxímetro de pulso](https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/20005.htm).
- Clínica Universidad de Navarra, Diccionario médico: [Saturación](https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/saturacion).
- Soporte técnico de Apple: [Cómo usar la app Oxígeno en Sangre en el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120358) y [Mide tus niveles de oxígeno en sangre con la app Oxígeno en Sangre](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apdaf17aa5ef/watchos).
- Apple: [disponibilidad de funciones](https://www.apple.com/watchos/feature-availability/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) y el documento técnico [Blood Oxygen app on Apple Watch](https://www.apple.com/healthcare/docs/site/Blood_Oxygen_app_on_Apple_Watch_October_2022.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), octubre de 2022.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Cuánto descansar entre series: lo que dicen los estudios, ejercicio por ejercicio</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/how-long-to-rest-between-sets/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/how-long-to-rest-between-sets/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La mayor parte de una sesión de fuerza es descanso. Una serie de ocho repeticiones dura medio minuto; la espera hasta la siguiente, dos o tres. Por eso el tiempo que pasas en el gimnasio lo decide más el cronómetro de descanso que el programa. La regla de siempre decía un minuto para ganar masa muscular y tres para la fuerza. La investigación ha cambiado desde entonces, con una nueva revisión del American College of Sports Medicine este año. Esto es lo que dice ahora, por ejercicio y por objetivo.</summary>
    <content type="html">El cronómetro de descanso es el ajuste más aburrido de un registro de entrenamiento y es el que decide cuánto dura una sesión. Cinco ejercicios, tres series de cada uno, tres minutos entre series: son unos 40 minutos de descanso. Si descansas la mitad, la sesión pierde unos 20 minutos. Que pierdas algo más depende del ejercicio.

## ¿Cuánto descansar entre series?

| Situación | Descanso | De dónde sale la cifra |
|---|---|---|
| Series muy pesadas de ejercicios básicos, de 1 a 5 repeticiones | de 3 a 5 min | ACSM 2009: de 3 a 5 minutos para quienes tienen un nivel avanzado y entrenan pesado |
| Ejercicios básicos, de 6 a 12 repeticiones (sentadilla, press de banca, remo, press militar) | de 2 a 3 min | ACSM 2009: al menos de 2 a 3 minutos en los ejercicios principales; 3 minutos superaron a 1 en un ensayo de 2016 |
| Aislamiento y máquinas (curls, elevaciones, extensiones de pierna) | de 60 a 90 s | ACSM 2009: de 1 a 2 minutos en los ejercicios auxiliares; un metaanálisis de 2024 no vio ventaja clara por encima de 90 segundos |
| Series de muchas repeticiones, orientadas a la resistencia | de 30 a 90 s | ACSM 2009: menos de 90 segundos para la resistencia muscular local |
| Superseries de músculos opuestos (remo + press) | Descansa al terminar la pareja | Metaanálisis de 2025: sesiones más cortas, volumen y resultados parecidos |
| Poco tiempo | Recorta primero el descanso del aislamiento y luego añade una serie | Ensayo de 2022: el crecimiento seguía al volumen total, no a la duración del descanso |

Descansa más en los ejercicios pesados que haces primero y en cualquier ejercicio en el que la serie siguiente se quede muy por debajo de la anterior. Descansa menos en el trabajo de músculos pequeños, donde un descanso corto cuesta menos repeticiones.

## ¿Qué dice la investigación sobre el descanso entre series?

Los estudios se han alejado de las pautas fijas. Hoy el descanso parece importar sobre todo por las repeticiones que te deja conservar.

| Fuente | Qué se comparó | Qué se halló |
|---|---|---|
| [Postura oficial del ACSM, 2009](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19204579/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | Recomendación, no un estudio aislado | Al menos de 2 a 3 min en los ejercicios básicos pesados, de 1 a 2 min en los auxiliares y para la hipertrofia, de 3 a 5 min en la carga pesada de nivel avanzado, menos de 90 s para la resistencia |
| [Schoenfeld et al., 2016](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26605807/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | Descanso de 1 frente a 3 min, 21 hombres entrenados, 8 semanas | 3 min dieron mayores ganancias de 1RM (repetición máxima, RM) en sentadilla y press de banca y más grosor muscular en el muslo; ninguna diferencia en resistencia muscular |
| [Grgic et al., 2017](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28641044/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | Revisión de 6 estudios sobre hipertrofia | Tanto el descanso corto como el largo hacen ganar músculo; quienes tienen experiencia quizá progresen más con un descanso más largo |
| [Grgic et al., 2018](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28933024/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | Revisión de 23 estudios sobre fuerza | La fuerza sube incluso con menos de 60 s; más de 2 min parece lo mejor para quienes tienen experiencia, y de 60 a 120 s bastan a quienes no tienen experiencia |
| [Singer et al., 2024](https://www.frontiersin.org/journals/sports-and-active-living/articles/10.3389/fspor.2024.1429789/full){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | Metaanálisis bayesiano, 9 estudios | Pequeño beneficio para la hipertrofia con más de 60 s de descanso; ninguna diferencia apreciable más allá de 90 s |
| [Revisión de revisiones del ACSM, 2026](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12965823/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | 137 revisiones sistemáticas | El descanso entre series no afectó a la fuerza; faltan datos para saber si afecta a la hipertrofia |

El ensayo de 2016 es el que más se cita, y es bueno: hombres entrenados, 3 series de 8 a 12 repeticiones en siete ejercicios, tres sesiones de cuerpo completo a la semana y el descanso como única diferencia entre los grupos. Sus límites son el tamaño y la duración. Veintiuna personas durante ocho semanas pueden mostrar una diferencia, pero no fijar un óptimo preciso.

El documento de 2026 del ACSM es el más reciente y el más cauto. Donde la postura oficial de 2009 daba minutos concretos, la revisión de 2026 no hace ninguna recomendación sobre el descanso, porque en las revisiones que abarcó la duración del descanso no era un factor significativo para la fuerza y los datos sobre hipertrofia eran demasiado escasos para pronunciarse ([Currier et al., 2026](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12965823/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)).

El descanso sigue importando, menos que el esfuerzo y el volumen total, y sobre todo por su efecto en el volumen.

## ¿Por qué ayuda descansar más, cuando ayuda?

Conserva las repeticiones de las últimas series. Si descansas un minuto entre series pesadas, la segunda y la tercera suelen quedarse por debajo de la primera. A lo largo de las semanas, eso es menos trabajo total.

[Longo et al. (2022)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35622106/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) lo probaron directamente. Veintiocho personas entrenaron una pierna cada vez en extensiones de rodilla al 80 % de su 1RM durante diez semanas, con 1 o 3 minutos de descanso y algunos protocolos igualados en volumen de carga total. El crecimiento del cuádriceps siguió al volumen de carga: alrededor del 13 % en las condiciones de descanso largo y de descanso corto igualado en volumen, y alrededor del 7 % en las demás. La fuerza subió de forma parecida en todas. Los autores concluyeron que el volumen de carga explicaba el crecimiento y el intervalo de descanso en sí no.

Singer y colaboradores interpretan igual su metaanálisis de 2024: el beneficio de descansar más de 60 segundos probablemente se debe a que se pierde menos volumen de carga, y esas pérdidas se estabilizan a medida que el descanso se alarga.

En la práctica, descansa lo bastante para que la serie siguiente no se quede corta. Si descansas menos, por falta de tiempo o por preferencia, añade una serie para compensar las repeticiones.

## ¿Cómo acortar un entrenamiento sin perder mucho?

1. Recorta primero el descanso en el aislamiento y las máquinas. En los curls, las elevaciones y las extensiones de pierna, la recuperación entre series es rápida. Guarda el descanso más largo para el primer ejercicio básico pesado del día.
2. Agrupa ejercicios opuestos. Un [metaanálisis de 2025 en Sports Medicine](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39903375/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) halló que las superseries reducían la duración de la sesión y mantenían similares las repeticiones totales y el volumen de carga, con ganancias de fuerza e hipertrofia a largo plazo parecidas. Las parejas opuestas, como un remo con un press de banca, conservaron mejor el volumen. Las parejas de movimientos parecidos, como el press de banca y los fondos, lo redujeron, y las superseries en general resultaron más duras y causaron más fatiga.
3. Descansa menos y añade una serie. Las condiciones igualadas en volumen de Longo muestran que funciona.

## ¿Merece la pena cronometrar el descanso?

Creo que sí, aunque el motivo tiene poco que ver con la fisiología. Cualquier regla de progresión basada en repeticiones da por hecho que las repeticiones son comparables de una sesión a otra. Si el martes tus series estuvieron separadas por dos minutos y el viernes por cuatro porque estabas con el móvil, las repeticiones de tu registro miden tanto el descanso como el levantamiento. Importa sobre todo con la [doble progresión](/journal/double-progression-explained/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), donde el peso solo sube cuando todas las series llegan al tope del rango de repeticiones.

Un cronómetro fija esa variable y evita que el descanso se acorte los días que vas con prisa.

Esto es información sobre entrenamiento, no un consejo médico. Si tienes una enfermedad del corazón o la tensión alta, o te mareas durante las series pesadas, pregunta a un profesional sanitario cómo plantear el trabajo pesado y el descanso.

## Cómo cronometra el descanso LiftLog

[LiftLog](/es/apps/liftlog/) pone en marcha el cronómetro de descanso cuando registras una serie efectiva. Las series de calentamiento no lo activan. El cronómetro aparece como un anillo, con la serie siguiente debajo, y tiene botones para añadir o quitar 15 segundos o para saltarte el descanso.

El descanso por defecto lo eliges en Ajustes, de 30 segundos a 5 minutos. Cada ejercicio puede llevar su propio descanso: preajustes de 30 segundos, 1, 1,5, 2, 3 y 5 minutos, o un ajuste fino de 10 a 600 segundos. Es suficiente para seguir la tabla de arriba, con descanso largo en el primer ejercicio pesado y corto en el aislamiento.

En las superseries y las series gigantes, el foco pasa al siguiente ejercicio del grupo cuando registras una serie, así que la pantalla de registro sigue el orden en que entrenas.

El cronómetro sigue contando en segundo plano. Termina con un sonido y una vibración, que puedes desactivar por separado, y puede enviar una notificación «Descanso completado» si has salido de la app. Los programas y las reglas de progresión se tratan en [cómo elegir un programa de fuerza que vayas a terminar](/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>VFC baja en el Apple Watch: sin tu referencia, la cifra casi no dice nada</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Una VFC (HRV) de 42 ms en el Apple Watch puede ser excelente, media o alarmante, y sin contexto no hay forma de saber cuál. Por sí sola, la cifra es una de las métricas de salud de consumo que más se malinterpretan. Este artículo explica qué te dice la VFC, qué no te dice y por qué una referencia personal es el único marco que hace útil la lectura.</summary>
    <content type="html">El Apple Watch mide uno de los datos fisiológicos más informativos al alcance de cualquiera, y casi nadie lo usa bien.

Abre la app Salud y toca Variabilidad de la frecuencia cardiaca. Verás una columna de cifras de las últimas semanas, quizá algunos 25, algunos 45, algunos 80, y un gráfico con su «Intervalo» que parece vagamente informativo. Si has caído en el rincón equivocado de internet, puede que hayas leído que la VFC «debería» estar por encima de 50 ms o que cualquier valor por debajo de 30 es «preocupante». Eso es tan útil como decirte que tu temperatura corporal «normal» debería ser de 37 °C seas quien seas. La cifra es real. Lo que falla es el marco.

## Qué mide realmente la VFC

La VFC, o variabilidad de la frecuencia cardiaca, es la variación del tiempo que pasa entre latidos consecutivos. El Apple Watch da el SDNN, la desviación típica de los intervalos entre latidos normales sucesivos (los intervalos NN, o RR), en milisegundos. Un valor más alto suele indicar más actividad parasimpática del sistema nervioso («reposo y digestión»), y un valor más bajo suele indicar más actividad simpática («lucha o huida»). Una VFC que se mantiene más alta de forma sostenida se asocia con la forma cardiovascular, la calidad de la recuperación y el predominio parasimpático.

Hasta aquí, todo bien. El problema empieza cuando las mismas palabras se aplican a dos personas cuyas cifras absolutas difieren en un factor de tres.

## La variación entre personas es enorme

En adultos sanos, la VFC absoluta va aproximadamente de 15 a 150 ms en SDNN, una dispersión de 10 veces. Estos factores mueven la referencia de cada persona:

- **Edad.** La mayoría de los estudios longitudinales encuentran que la VFC baja entre 0,5 y 1 ms por año a partir de los 30. Una persona de 45 años con 35 ms y otra de 25 con 70 ms pueden tener ambas una salud parasimpática perfecta para su edad.
- **Sexo.** La VFC media es algo más baja en las mujeres adultas que en los hombres, aunque la variación dentro de cada sexo es mucho mayor que la diferencia entre ambos.
- **Forma física.** Las personas entrenadas en resistencia suelen mostrar una VFC en reposo entre un 50 y un 100 % más alta que las no entrenadas. Tampoco eso aporta información proporcional: los deportistas bien preparados suelen moverse en rangos que una tabla genérica llamaría «elevados».
- **Postura.** La VFC es más alta en posición tumbada que sentada, y más alta sentada que de pie.
- **Hora del día.** Más alta por la noche, más baja durante las horas de actividad.
- **Método de medición.** La fotopletismografía óptica del Apple Watch en momentos variables da cifras distintas a las de una banda pectoral o un ECG de nivel de investigación, incluso en la misma persona y en el mismo instante.

La VFC es una de esas métricas biológicas en las que *la tuya* es la única que significa algo. Comparar tus 42 ms con los 65 ms de un amigo no te dice nada.

## El marco correcto: tu propia referencia de 60 días

Las únicas lecturas de VFC que puedes interpretar con fiabilidad se parecen a una de estas:

- **«La VFC (SDNN) de hoy está un X % por encima o por debajo de mi propia media móvil de 7 días.»**
- **«La media de esta semana está un X % por encima o por debajo de mi propia media móvil de 60 días.»**

Las dos te comparan con tu propio pasado, lo que anula casi todos los factores de confusión anteriores. Tu edad y tu sexo no cambian en 60 días, tu forma física no cambia de forma drástica y tu reloj sigue siendo el mismo. Lo que sí cambia es *lo que haya movido tu fisiología esta semana respecto al último trimestre*, y esa es la pregunta que merece la pena hacerse.

Sesenta días funcionan como ventana de referencia por tres motivos. Son aproximadamente dos ciclos menstruales, así que la variación cíclica se compensa en la media. Cubren dos mesociclos de entrenamiento típicos, de modo que la adaptación a corto plazo no domina. Y dan suficientes muestras semanales sin solapamiento para que una desviación típica signifique algo; con menos, la propia desviación típica es ruidosa.

## Qué significa y qué no una lectura baja aislada

Una mañana en la que tu VFC está un 30 % por debajo de tu media de 7 días significa que *ha pasado algo*: una cena tardía, alcohol, mal sueño, una tarde estresante, el comienzo de una enfermedad, un entrenamiento duro el día anterior o el ruido biológico normal de un día a otro. Por sí sola no te dice que descanses, que entrenes fuerte, que te alarmes ni que lo celebres.

Lo revelador es un *patrón*. Tres días seguidos a más de una desviación típica por debajo de tu referencia son señal. Una bajada aislada del 25 % tras un factor de estrés conocido te habla de ese factor, no de tu salud. Una bajada del 25 % sin causa identificable que no se ha resuelto en 72 horas merece atención, la de un profesional sanitario y no la de una app de consumo.

Para tus propios experimentos, este umbral me parece más o menos acertado: **al menos 10 observaciones en las mismas condiciones dentro de una ventana de 60 días, y al menos una desviación típica de separación entre condiciones**, antes de tratar un hallazgo como algo más que ruido. Un «descubrimiento» con menos respaldo que ese suele ser una suposición.

## Por qué baja la VFC en invierno (y otro ruido estacional)

Si llevas un Apple Watch durante un invierno del hemisferio norte, cuenta con que tu referencia de VFC baje entre un 10 y un 20 % de octubre a febrero. Las causas habituales son la exposición al frío, la menor luz natural, menos actividad aeróbica, más tiempo en interiores y cambios en el sueño. Ninguna es patológica, y todas empujan la cifra hacia abajo.

Leer una bajada invernal como «me pasa algo» es uno de los errores de interpretación más comunes. La lectura correcta es «mi VFC de invierno es más baja, y esta es la nueva referencia desde la que medir las desviaciones». La referencia está hecha para desplazarse, porque tu fisiología se desplaza con el mundo.

## Qué significa esto en la práctica

De todo lo anterior se desprenden unas cuantas reglas prácticas:

1. **No compares nunca tu cifra con la de nadie.** Eso incluye la de un amigo, la de un desconocido en Reddit y cualquier infografía de «rango normal». Compara tu VFC solo con la tuya.

2. **Sigue las tendencias.** La VFC de un solo día es sobre todo ruido. La media móvil de 7 días es la señal, y la referencia de 60 días es el marco que permite interpretarla.

3. **Léela como una desviación respecto a tu propia referencia.** La VFC sigue aproximadamente una distribución lognormal, así que la misma diferencia en milisegundos pesa más con una referencia baja que con una alta. Expresar el SDNN de hoy como una desviación porcentual respecto a tu media móvil personal es lo que lo hace interpretable.

4. **Identifica tus factores de estrés.** Si tu VFC baja de forma constante después de entrenar tarde, de tomar alcohol o de pasar muchas horas ante pantallas, puedes actuar sobre eso. El problema de fondo es la causa que aún desconoces.

5. **Cuenta con la deriva estacional.** Más baja en invierno y más alta en verano es lo normal. Una pandemia, una enfermedad, el estrés del día a día o la llegada de un bebé también moverán la referencia. Trátala como un marco de referencia móvil.

[Observa](/es/apps/observa/) hace buena parte de esto por ti. Muestra tu VFC (SDNN) frente a tu propio rango habitual, con 7 días de tendencia gratis y 30, 90 o 365 días con Premium. La VFC también supone el 25 % de su puntuación de preparación diaria, y «¿Por qué esta puntuación?» te dice con palabras claras cuándo la VFC está fuera de tu rango habitual y ha movido la puntuación. El análisis se ejecuta en tu dispositivo, y la comparación que hace es *tú, hoy, frente a tu propia normalidad*, la única comparación de VFC que merece la pena.

## Lo esencial

- **La VFC absoluta varía entre 3 y 10 veces entre adultos sanos.** Comparar tu cifra con la de otra persona no tiene sentido.
- **Tu propia referencia, construida a lo largo de semanas, es el único marco que hace útil la VFC.** Las oscilaciones de un día para otro del 10 al 25 % son normales.
- **Importan las tendencias, no los puntos aislados.** Tres días seguidos a más de una desviación típica por debajo de la referencia son señal. Un solo día es ruido.
- **La VFC de invierno es más baja que la de verano.** La deriva estacional es normal, y tomarla por una enfermedad es el error habitual.
- **Lee el SDNN como una desviación respecto a tu propia referencia.** La VFC sigue aproximadamente una distribución lognormal, así que compara cada día con tu media personal en porcentaje, no con umbrales brutos en milisegundos.

La cifra siempre ha estado en tu app Salud. Lo que faltaba era una referencia con la que leerla.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>VO2 máx: qué es, cómo se mide y qué fiabilidad tiene en el Apple Watch</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/vo2-max/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/vo2-max/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">El VO2 máx es la cantidad máxima de oxígeno que el cuerpo puede consumir durante el ejercicio, y se expresa en mililitros por kilogramo y minuto. Aquí tienes cómo se mide en laboratorio, cómo lo estima el Apple Watch y por qué a veces no aparece. También verás qué muestran el estudio de validación de Apple y un estudio de 122.007 pacientes sobre forma física y mortalidad, y cómo leer el valor sin sobreinterpretarlo.</summary>
    <content type="html">El VO2 máx indica cuánto oxígeno puede usar tu cuerpo como máximo durante el ejercicio. Abajo tienes qué es, cómo se mide, cómo lo estima el Apple Watch (en la app Salud aparece como Capacidad Aeróbica), por qué a veces no aparece y qué dicen las fuentes sobre su fiabilidad. Las cifras proceden de una página de soporte de Apple en español, de su libro blanco, del resumen de un estudio publicado, del Diccionario médico de la Clínica Universidad de Navarra y, para Observa, de nuestra propia app. Es información general, no un consejo médico.

## ¿Qué es el VO2 máx?

El Diccionario médico de la [Clínica Universidad de Navarra](https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/consumo-maximo-oxigeno) lo llama consumo máximo de oxígeno (VO2 máx): el máximo de oxígeno que el cuerpo puede captar, transportar y usar por unidad de tiempo en un esfuerzo físico cada vez más intenso. La unidad habitual es ml/kg/min (mililitros de oxígeno por kilo de peso y minuto); en valor absoluto se da en litros por minuto. El valor relativo, en ml/kg/min, permite comparar a personas de distinto tamaño. El diccionario añade que en español se usa «capacidad aeróbica máxima» como sinónimo.

Apple, en su [página de soporte](https://support.apple.com/es-es/108790), presenta la capacidad aeróbica como la medida del VO2 máximo, el oxígeno que el cuerpo puede consumir como máximo al hacer ejercicio. El [libro blanco de Apple sobre la estimación del VO2 máx con el Apple Watch](https://www.apple.com/healthcare/docs/site/Using_Apple_Watch_to_Estimate_Cardio_Fitness_with_VO2_max.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), de mayo de 2021, añade que los valores normalmente bajan con la edad y que, en el conjunto de la población, varían según el sexo biológico.

## ¿Cómo se mide el VO2 máx?

En laboratorio se mide durante una prueba de esfuerzo cardiopulmonar: en una bicicleta estática o sobre una cinta, a una intensidad creciente y con una mascarilla que mide el oxígeno del aire inspirado y espirado. Según el libro blanco, el consumo de oxígeno suele estabilizarse aunque el trabajo siga aumentando, y esa meseta, o VO2 pico, se toma como el VO2 máx aunque no haya certeza de haber llegado a un máximo verdadero. El Diccionario CUN hace la misma distinción: solo habla de VO2 máx cuando la prueba muestra esa meseta, y de VO2 pico cuando el valor es el más alto alcanzado antes del agotamiento.

En la práctica, dice el libro blanco, el VO2 máx se estima más a menudo a partir de esfuerzos submáximos, porque cuestan menos, duran menos y exigen menos a quien hace la prueba. El Apple Watch también parte de esfuerzos submáximos.

## ¿Para qué sirve? Forma física y mortalidad

Apple describe la capacidad aeróbica como un indicador «bastante fiable» de la salud física general y de la salud a largo plazo. Su libro blanco recuerda que, en los últimos 30 años, la forma cardiorrespiratoria, medida con el VO2 máx o con los MET (1 MET equivale a unos 3,5 ml/kg/min), se ha mostrado una y otra vez como predictora de la mortalidad por todas las causas y de la cardiovascular. En algunos estudios fue además independiente de factores de riesgo conocidos como la hipertensión, la obesidad y la hipercolesterolemia, y más predictiva que ellos.

Entre los estudios que cita está un estudio de cohortes retrospectivo publicado en 2018 en [JAMA Network Open](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30646252/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Incluyó a 122.007 pacientes adultos remitidos a una prueba de esfuerzo en cinta limitada por síntomas en un centro médico académico de nivel terciario, con una mediana de seguimiento de 8,4 años. Con el riesgo ajustado, la mortalidad por todas las causas fue inversamente proporcional a la forma cardiorrespiratoria y la más baja se dio en el grupo élite. Frente al grupo bajo (menos del percentil 25 para su edad y sexo), el grupo élite tuvo una razón de riesgos instantáneos (hazard ratio) ajustada de 0,20, con un intervalo de confianza del 95 % de 0,16 a 0,24. Para los autores, cuanto mejor es la forma cardiorrespiratoria, menor es la mortalidad a largo plazo, y en sus datos no aparece un punto a partir del cual el beneficio deje de crecer.

Tres reservas sobre este estudio. Es observacional y se hizo con pacientes remitidos a una prueba de esfuerzo, así que muestra una asociación, no que subir el VO2 máx alargue la vida. La forma física se cuantificó con los MET estimados en el pico de la prueba en cinta, no con un reloj. Y no dice qué significa una cifra concreta para una persona concreta.

## Cómo estima el Apple Watch el VO2 máx

Según la página de soporte de Apple, el Apple Watch Series 3 y los modelos posteriores usan los sensores de frecuencia cardiaca y de movimiento para estimar el VO2 máx mientras andas, corres o haces senderismo en la app Entreno. Los entrenos en interiores, incluidos los que requieren equipo de gimnasio, no cuentan. El reloj tiene en cuenta además tu edad, sexo, peso, altura y los medicamentos que pueden afectar a la frecuencia cardiaca. Admite un intervalo de 14 a 65 ml/kg/min, y las clasificaciones están disponibles para personas de 20 años o más. El libro blanco de 2021 daba un intervalo de 14 a 60 ml/kg/min para el algoritmo de entonces.

El libro blanco detalla el método. La estimación se basa en una predicción submáxima, así que no hace falta llegar a tu frecuencia cardiaca máxima. Puede generarse un valor tras andar, correr o hacer senderismo al aire libre en terreno relativamente llano (pendiente de menos del 5 %), con buena señal de GPS y de frecuencia cardiaca y con un esfuerzo suficiente, que el documento cifra en un aumento aproximado del 30 % del intervalo entre la frecuencia en reposo y la máxima. El primer entreno de este tipo no genera estimación, y hay que haber llevado el reloj puesto un día antes de la primera.

Para verla, abre la app Salud y toca Explorar, Corazón y Capacidad Aeróbica. Los botones D, S, M, 6M y A muestran el promedio diario, semanal, mensual, semestral o anual. Si la app detecta que tus estimaciones anteriores podrían ser más precisas, puedes actualizar tus datos con el botón Actualizar.

## Niveles, valores de referencia y notificación de nivel bajo

La app Salud te permite comparar tu resultado con otros niveles según tu edad y sexo, y el botón Información muestra los niveles medios de capacidad aeróbica de todas las edades para mujer, hombre o todos. La página de soporte no da ninguna cifra, y no hemos encontrado una tabla oficial de «valores normales por edad» que reproducir aquí.

Como ejemplo de referencia medida en laboratorio, el Diccionario CUN cita los datos del registro FRIEND: un percentil 50 medido en cinta de unos 49,5 ml/kg/min en varones y 40,6 ml/kg/min en mujeres de 20 a 29 años. Es una sola franja de edad, medida con una prueba de laboratorio y no con un reloj, y las fuentes de Apple no dicen cómo se compara con la estimación del Apple Watch.

Apple describe también una notificación de nivel bajo. Según su página de soporte, si tus niveles son bajos para tu edad y sexo recibes una notificación, y otras más si siguen siendo bajos. Según el libro blanco, hay que activarla, es para personas de 20 años o más y llega cuando la estimación es, de forma constante y con suficiente confianza, lo bastante baja como para sugerir un riesgo de problemas de salud a largo plazo o una limitación en la actividad diaria. De 20 a 59 años, el umbral es el quintil más bajo para el sexo y la década de edad, según la base de datos FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database). A partir de los 60, son umbrales fijos de 18 ml/kg/min para los hombres y 15 ml/kg/min para las mujeres, que el libro blanco vincula con datos sobre la vida independiente a edades avanzadas.

## Por qué no aparece o parece errónea

Las causas que dan las fuentes de Apple tienen que ver con el reloj, con el perfil de salud o con las condiciones de la medición:

- La estimación sale de entrenos al aire libre de la app Entreno, como Andar, Correr o Senderismo, y no se analizan los entrenamientos intensos. Puede que tengas que llevar el Apple Watch al menos 24 horas y hacer varios entrenos antes de recibir una primera estimación (página de soporte).
- Una edad, un sexo o un peso incorrectos en la app Salud pueden dar estimaciones inexactas de forma constante (libro blanco).
- Algunas enfermedades y medicamentos que reducen la frecuencia cardiaca pueden causar una sobreestimación (página de soporte). Según el libro blanco, quien toma ese tipo de medicación puede indicarlo en la app Salud para obtener una estimación más precisa; en la cohorte de validación, el error estimado de quienes tomaban betabloqueantes y antagonistas del calcio pasó de 11,8 ± 4,0 a 1,6 ± 3,1 ml/kg/min cuando los ajustes reflejaban su medicación.
- La estimación puede salir baja si el esfuerzo es mayor de lo que el reloj detecta (una mochila pesada, un niño en brazos, la arena) y también cuando algo sube la frecuencia cardiaca, como la deshidratación, la cafeína, el calor extremo o un cambio reciente a gran altitud (libro blanco).
- El embarazo, algunos dispositivos como un marcapasos y varias enfermedades también pueden hacer que sea inexacta (libro blanco).

Según el libro blanco, la estimación gana precisión si haces entrenos al aire libre con frecuencia, te esfuerzas más en ellos y llevas el reloj puesto todo el día, no solo durante los entrenos.

## ¿Es fiable el VO2 máx del Apple Watch?

El libro blanco describe una validación con 221 participantes que llevaban un Apple Watch Series 4 e hicieron pruebas de esfuerzo cardiopulmonar. La referencia fue una proyección a partir de esfuerzos submáximos, no una medición en esfuerzo máximo. La diferencia media entre la estimación y esa referencia fue de 1,4 ± 4,7 ml/kg/min, y la fiabilidad entre dos estimaciones separadas por más de 28 días (coeficiente de correlación intraclase) fue de 0,86 según la tabla 2 (el texto del documento cita 0,87). Con esos datos, Apple concluye que la estimación es precisa y fiable frente a los métodos habituales, con un error medio de menos de 1 MET (unos 3,5 ml/kg/min). En la validación, el 78 % de los entrenos al aire libre de andar, correr o senderismo de más de 5,75 minutos produjo una estimación.

Es un estudio de Apple sobre su propio producto. Sus cifras muestran además que la media oculta diferencias individuales: con una desviación estándar de 4,7 ml/kg/min, el error de una persona puede superar con claridad 1,4. No hemos consultado ninguna fuente que compare el Apple Watch con otros relojes.

## Cómo mejorarlo

La página de Apple indica que la mayoría de las personas pueden mejorar su VO2 máx aumentando la intensidad y la frecuencia de su ejercicio cardiovascular. El libro blanco, que se apoya en otros estudios, añade que, en el conjunto de los estudios, el entrenamiento por intervalos de alta intensidad logra las mayores mejoras, en general de un 5 a un 10 % en programas de 6 a 12 semanas. Señala también que se han descrito descensos iguales o mayores (de hasta un 27 %) en solo 2 o 3 semanas de menos actividad o de inactividad, y que se cree que los factores genéticos determinan entre el 50 y el 70 % de las diferencias de VO2 máx entre personas antes de entrenar. El Diccionario CUN recuerda que su información no sustituye el consejo de un profesional sanitario, y esta página tampoco.

En [Las 6 métricas de Salud de Apple que merece la pena interpretar](/journal/apple-health-metrics-worth-interpreting/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) aconsejamos mirarlo una vez al mes: cambia de un trimestre a otro, y la variación de un día a otro es casi toda ruido de la estimación. Otras dos métricas del Apple Watch tienen su propio artículo: la [VFC baja en el Apple Watch](/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/) y la [frecuencia cardiaca en reposo](/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/).

Durante un entreno, el Apple Watch presenta el esfuerzo en cinco [zonas de frecuencia cardiaca](/es/journal/zonas-de-frecuencia-cardiaca/), que Apple define como un porcentaje de tu frecuencia cardiaca máxima.

## La tarjeta de Observa

[Observa](/es/apps/observa/) lee el VO2 máximo guardado en Salud de Apple y no lo calcula ella misma. Su tarjeta «Condición cardiovascular» muestra el último valor, una categoría (Superior, Excelente, Bueno, Aceptable o Necesita mejorar) y una tendencia (En mejora, En descenso o Estable). La tarjeta es gratuita; las tendencias a 30 y 90 días son de Premium.

Observa muestra lo que Salud de Apple ha registrado. No es un producto sanitario y no diagnostica nada. Los precios y la prueba gratuita están en [la página de la app](/es/apps/observa/), y en [Mejores apps de salud para Apple Watch y Salud de Apple](/es/for/apple-health-power-users/) tienes Observa con más detalle.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>¿Cuántos pasos al día conviene dar? Lo que dicen los grandes estudios y cómo elegir un objetivo que mantengas</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/how-many-steps-a-day-to-aim-for/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/how-many-steps-a-day-to-aim-for/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Los 10.000 pasos nacieron como un eslogan. Los grandes estudios sobre el número de pasos y la salud sitúan la cifra más abajo, y coinciden entre sí más de lo que sugieren los titulares. Este artículo recoge lo que midieron y lo que encontraron, y cómo convertirlo en un número diario que sigas cumpliendo cuando detrás te espera una app que quieres abrir.</summary>
    <content type="html">La mayoría de los adultos obtiene el grueso del beneficio que la investigación logra observar en algún punto entre unos 6000 y 10.000 pasos al día. El punto exacto depende de la edad, y los beneficios empiezan mucho más abajo. La cifra de 10.000 salió de un eslogan. La mayoría de los números que lees sobre pasos proceden de los cuatro estudios siguientes.

## ¿Qué encontraron los grandes estudios sobre los pasos?

| Estudio | A quién midieron | Qué encontraron |
|---|---|---|
| [Lee et al., JAMA Internal Medicine, 2019](https://doi.org/10.1001/jamainternmed.2019.0899){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | 16.741 mujeres de EE. UU., de 72 años de media, con seguimiento de unos 4 años | Unos 4400 pasos al día se asociaron con menos mortalidad que unos 2700. El riesgo seguía bajando con más pasos hasta unos 7500 al día y después se estabilizaba |
| [Saint-Maurice et al., JAMA, 2020](https://doi.org/10.1001/jama.2020.1382){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | 4840 adultos de EE. UU. de 40 años o más, con seguimiento de unos 10 años | Frente a 4000 pasos al día, 8000 se asociaron con aproximadamente la mitad del riesgo de morir por cualquier causa (razón de riesgos instantáneos de 0,49), y 12.000 con aproximadamente un tercio (0,35) |
| [Paluch et al., Lancet Public Health, 2022](https://doi.org/10.1016/S2468-2667(21)00302-9){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | 47.471 adultos reunidos de 15 cohortes | El riesgo bajaba con más pasos hasta unos 6000 a 8000 al día en mayores de 60 años y hasta 8000 a 10.000 en menores de 60, y después se estabilizaba |
| [Ding et al., Lancet Public Health, 2025](https://doi.org/10.1016/S2468-2667(25)00164-1){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) | 57 estudios de 35 cohortes | Las curvas se doblaban en torno a 5000 a 7000 pasos para la mortalidad por cualquier causa, la enfermedad cardiovascular de nueva aparición, la demencia y las caídas. 7000 pasos al día se asociaron con una mortalidad por cualquier causa un 47 % menor que con 2000 |

Dos cautelas valen para todas las filas. Los cuatro estudios son observacionales: quienes caminan más se diferencian de quienes caminan menos en cosas que ningún ajuste recoge del todo, y el equipo de Ding cita los factores de confusión residuales entre sus propias limitaciones. Y en los dos estudios de EE. UU. los pasos se midieron una sola vez, con un dispositivo de investigación llevado durante una semana más o menos al principio, no registrados durante años. Los números muestran dónde se dobla la curva. No garantizan que una dosis concreta produzca un resultado.

Aun así coinciden en la forma: más pasos van con menos riesgo, las mayores ganancias llegan pronto y la curva se aplana en algún punto de la parte alta de los miles. El estudio de Saint-Maurice es el que aún veía menos riesgo con 12.000 que con 8000; los análisis agrupados vieron casi siempre el aplanamiento antes.

## ¿De dónde salen los 10.000 pasos?

No salen de ningún estudio. En una revisión de 2004, [Tudor-Locke y Bassett](https://doi.org/10.2165/00007256-200434010-00001){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) rastrearon la cifra hasta clubes de marcha japoneses y un eslogan comercial de más de tres décadas antes. Propusieron unos tramos aproximados para adultos sanos que todavía se citan:

| Pasos al día | Su etiqueta |
|---|---|
| Menos de 5000 | Sedentario |
| De 5000 a 7499 | Poco activo |
| De 7500 a 9999 | Algo activo |
| 10.000 o más | Activo |
| Más de 12.500 | Muy activo |

La misma revisión señalaba que 10.000 pasos pueden no ser sostenibles para algunos grupos, entre ellos las personas mayores y quienes viven con una enfermedad crónica, y apuntaba como alternativa prometedora los objetivos fijados en relación con el punto de partida de cada persona. Veintiún años después, el metaanálisis de Ding llegó a un punto parecido: 10.000 pueden seguir siendo un objetivo para quienes ya son activos, mientras que 7000 pueden ser más realistas para muchos.

## ¿Importa el ritmo o solo el total?

Sobre todo el total. En el estudio de Lee y en el de Saint-Maurice, las medidas de la rapidez al caminar se asociaron al principio con menos mortalidad, pero una vez tenido en cuenta el total de pasos, la mayoría de esas asociaciones dejaron de ser claras. El metaanálisis de Paluch encontró una excepción que se mantuvo: los 30 minutos más rápidos del día seguían mostrando una asociación tras ajustar por el total, mientras que el tiempo por encima de 100 pasos por minuto no.

Para tener una idea de qué es caminar rápido, el [estudio CADENCE-Adults](https://doi.org/10.1186/s12966-019-0769-6){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) midió a personas de 21 a 40 años caminando en cinta y fijó 100 pasos por minuto como umbral práctico de intensidad moderada y 130 como umbral de intensidad vigorosa. El ritmo puede aportar algo más, pero lo primero es acertar con el total diario.

## ¿Cuánto se tarda en cumplir cada objetivo?

A unos 110 pasos por minuto, a paso ligero, este es el tiempo que lleva cada objetivo si lo caminas de una sola vez y sin parar:

| Objetivo diario | Marcha continua a 110 pasos por minuto | Dónde encaja en la investigación |
|---|---|---|
| 4000 | unos 35 minutos | Justo por debajo de los unos 4400 que Lee asoció con menos mortalidad que unos 2700 en mujeres mayores |
| 7000 | unos 65 minutos | El punto de comparación de Ding: una mortalidad por cualquier causa un 47 % menor que con 2000 |
| 8000 | unos 75 minutos | Dentro del rango en que Paluch ve aplanarse la curva en mayores de 60 años; el extremo bajo de ese rango en menores de 60 |
| 10.000 | unos 90 minutos | El extremo alto del rango de Paluch para menores de 60 |
| 12.000 | unos 110 minutos | Aún menos riesgo que con 8000 en la muestra estadounidense de Saint-Maurice |

Esos minutos exageran el esfuerzo, porque un total diario cuenta cada paso en la cocina, en la oficina y en la tienda. La parte deliberada es la diferencia entre tu objetivo y lo que ya te da un día normal. Si tienes una afección cardiaca, una lesión u otro motivo para tener cuidado con el ejercicio, consulta con un médico antes de vincular nada a un objetivo de actividad.

## ¿Cómo elegir un objetivo que mantengas?

1. **Averigua tu punto de partida.** El gráfico Pasos de la app Salud muestra una media diaria de la última semana o del último mes. Parte de ese número, sea cual sea.
2. **Fija el objetivo una caminata por encima.** Un objetivo que cumples sin intentarlo no sirve de nada, y uno que solo alcanzas en tus mejores días te deja sin tus apps casi siempre. Busca un número que un día normal solo alcance si añades una caminata deliberada.
3. **Súbelo cuando te resulte fácil.** Subir tras unas semanas de cumplirlo cuesta poco; empezar demasiado alto suele acabar en abandono.
4. **Prevé los días que son distintos.** Un día de oficina y un sábado rara vez dan la misma cifra, así que puede tener sentido ponerles objetivos distintos.

El número de pasos es una cifra poco fiable para leer la salud día a día: varía según dónde estuviera el móvil y qué tipo de día fuera ([más sobre esto](/journal/apple-health-metrics-worth-interpreting/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)). Como objetivo funciona mejor, porque un total diario es justo lo que midieron estos estudios.

## Cómo usa EarnLock ese número

[EarnLock](/es/apps/earnlock/) mantiene bloqueadas las apps que elijas hasta que cumples un objetivo diario de actividad, así que el objetivo que elijas decide si el bloqueo te parece un precio justo o un muro. [El argumento a favor de pagar con movimiento](/journal/unlock-cost-outside-the-app/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) es otro artículo; aquí se explica cómo funciona el objetivo en sí.

- **Tres niveles predefinidos, un número propio o Adaptativo.** Los niveles son Suave (4000 pasos), Estándar (8000) y Reto (12.000). También puedes escribir tu propio número o elegir Adaptativo, que sube un 3 % tras un día en que cumples el objetivo y baja un 5 % tras un día fallado, dentro de unos límites fijos.
- **Pasos, o las medidas de actividad de Apple.** Los pasos son el objetivo gratis. Premium añade los minutos de actividad (niveles de 20, 30 y 45) y las calorías activas (150, 300 y 500 kcal). Los minutos de actividad son los minutos de ejercicio de Apple, los del anillo Ejercicio verde, que según [Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/apd3bf6d85a6/watchos) cuenta los minutos de actividad moderada.
- **Un total al día, de Salud de Apple.** EarnLock lee en tu iPhone el total de hoy de Salud de Apple. Salud [ordena por prioridad las fuentes que se solapan](https://support.apple.com/es-es/108779) cuando suma un día, así que los pasos que contaron a la vez tu iPhone y tu Apple Watch no se cuentan dos veces. Con Premium, la app de EarnLock para el Apple Watch lee sus propios datos de Salud y muestra cuánto te falta para desbloquear.
- **El bloqueo enseña lo que falta.** Una app bloqueada muestra cuántos pasos faltan todavía, por ejemplo «2026 pasos para desbloquear».
- **La mitad cuenta, y el día se reinicia a medianoche.** Con la mitad del objetivo, algunas de tus apps bloqueadas se abren durante una hora más o menos, una vez al día. Cuando alcanzas el objetivo completo siguen abiertas hasta la medianoche local; después el recuento vuelve a empezar desde cero.
- **Subir nunca tiene límite; bajar está racionado.** Puedes subir el objetivo en cualquier momento. Bajarlo se aplica al instante, y la siguiente bajada espera 24 horas, para que un momento de flaqueza no pueda ir rebajándolo. Premium puede saltarse esa espera una vez por semana.
- **Objetivos distintos según el día.** Los horarios inteligentes de Premium (Horario laboral, Tardes, Fines de semana y Sueño) pueden usar cada uno Suave, Estándar o Reto, que es lo que se decía más arriba sobre el fin de semana frente al día de oficina.
- **Una semana para calibrar.** Los primeros siete días son una semana sombra: no se bloquea nada y EarnLock cuenta las veces que te habrían bloqueado, para que puedas ajustarlo antes de que empiece a costarte algo.

Algunas apps de pasos venden tiempo de pantalla por paso; [Steppin](/alternatives/steppin/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), por ejemplo, da minutos por cada cien pasos. El umbral de EarnLock pide un solo total diario, que es la unidad que usaron todos los estudios anteriores.

Si no sabes por dónde empezar, toma la media diaria de la app Salud, añade una caminata y redondea al nivel predefinido más cercano. Los 8000 pasos de Estándar están donde los estudios agrupados ven que la curva empieza a aplanarse para la mayoría de los adultos. Los 4000 de Suave están pensados como punto de partida para quien tenga una base mucho más baja.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Sueño REM: qué es, cuánto dura y qué dicen las fuentes de uno alto o bajo</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/sueno-rem/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/sueno-rem/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">El sueño REM es la fase de la noche en la que ocurren la mayoría de los sueños y en la que el cerebro está activo. Aquí tienes qué es, cuánto ocupa según una página del NICHD, qué dicen las fuentes de salud de un REM alto o bajo y qué estima el Apple Watch.</summary>
    <content type="html">El sueño REM es la fase en la que ocurren la mayoría de los sueños, y una página del NICHD (Estados Unidos) le atribuye el 25 % del ciclo de sueño. Es la única cifra que hemos encontrado en fuentes de salud. La Sociedad Española de Sueño, el NHLBI y MedlinePlus en español no dicen cuánto REM es normal ni cuándo es alto o bajo. Abajo tienes lo que sí explican, con sus límites, y lo que estima el Apple Watch. Es información general, no un consejo médico.

## ¿Qué es el sueño REM?

Según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. (NHLBI), al dormir se alternan dos fases: el [movimiento ocular rápido (MOR, o REM en inglés) y el sueño sin MOR](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/sueno/estadios-del-sueno). El sueño sin MOR tiene tres etapas, y la tercera es el sueño profundo. En el REM, los ojos parpadean y el cerebro trabaja con una actividad parecida a la de cuando estás despierto. Es la fase en la que se suele soñar, y los músculos suelen quedarse flácidos, lo que impide que el cuerpo haga los movimientos del sueño. [MedlinePlus en español](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html), el sitio de información de salud de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., coincide en que en el REM ocurre la mayoría de los sueños.

El Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano de EE. UU. (NICHD) explica que, [durante el REM, el cerebro manda señales a la médula espinal](https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/sleep/informacion/REM) que dejan los brazos y las piernas inmóviles durante un tiempo. Cuando esa parálisis falla, la persona puede moverse mientras sueña y llegar a hacerse daño. Según el NICHD, se cree que el REM interviene en la memoria y el aprendizaje y que ayuda a equilibrar el estado de ánimo, aunque los mecanismos exactos no se conocen bien, y tampoco se sabe por qué se sueña. La [Sociedad Española de Sueño](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf) escribe que el REM está implicado en el aprendizaje, la consolidación de la memoria y la regulación emocional.

## ¿Cuánto dura el sueño REM?

La Sociedad Española de Sueño, el NHLBI y MedlinePlus no dan minutos ni porcentajes de sueño REM. Una página del NICHD, actualizada en 2018, dice que el REM representa el 25 % del ciclo de sueño. Tres precisiones sobre esa cifra:

- Habla del «ciclo de sueño» y no aclara si se refiere a la noche entera, así que no la convertimos en minutos por noche.
- Describe cinco fases (1, 2, 3, 4 y REM), mientras que el NHLBI (actualizado en 2022) describe tres etapas sin MOR más el REM.
- La página se apoya en fuentes de 2007 a 2010 y no presenta la cifra como un objetivo.

## El lugar del REM en los ciclos de la noche

El NHLBI describe un ciclo que vuelve a empezar cada 80 a 100 minutos, por lo general de 4 a 6 veces por noche, y es posible despertarse un momento entre uno y otro. Según el NICHD, el REM aparece por primera vez entre 70 y 90 minutos después de dormirse y, como los ciclos se repiten, se vuelve a él varias veces. El NHLBI añade que por lo general el REM llega más avanzada la noche.

La Sociedad Española de Sueño habla de ciclos de unos 90 minutos: en los primeros predomina el sueño de ondas lentas, y al final de la noche, el REM. El sueño profundo, que domina el principio de la noche, tiene su propio artículo: [cuántas horas de sueño profundo hay en una noche](/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/).

## Sueño REM y sueño profundo: las diferencias

Esto es lo que dicen las fuentes de cada fase:

| | Sueño profundo | Sueño REM |
|---|---|---|
| Qué es (NHLBI) | Etapa 3 del sueño sin MOR, también llamada sueño de ondas lentas | Fase en la que los ojos parpadean y el cerebro está activo |
| Actividad del cerebro (NHLBI) | Patrón de ondas lentas | Parecida a la de la vigilia |
| Momento de la noche (NHLBI) | Por lo general, más tiempo al inicio de la noche | Por lo general, más avanzada la noche |
| Con la edad (Sociedad Española de Sueño) | Descenso significativo y progresivo | Cambios «mucho más sutiles» |

## Sueño REM y edad

Según el NHLBI, los recién nacidos pasan más tiempo en sueño REM. La Sociedad Española de Sueño recoge que en el recién nacido los ciclos son cortos, de 40 minutos de media, y el sueño empieza en fase REM, mientras que a partir de los 3 meses empieza en fase no REM. Con el envejecimiento, la Sociedad Española de Sueño sitúa el cambio más importante en el sueño no REM, con un descenso del sueño lento profundo; los cambios del REM son mucho más sutiles.

## ¿Qué dicen las fuentes de un sueño REM alto o bajo?

Ninguna de las fuentes consultadas (Sociedad Española de Sueño, NHLBI, MedlinePlus, NICHD y Apple) fija cuántos minutos o qué porcentaje de REM sería alto o bajo, y ninguna habla de un REM «alto». Sobre tener menos REM, esto es lo que recogen:

- MedlinePlus dice que quien tiene el sueño interrumpido con frecuencia podría no conseguir suficiente sueño de algunas etapas.
- El NHLBI dice que no hay mucho sueño REM con temperaturas más frías, porque durante el REM el cuerpo no regula bien la temperatura. La Sociedad Española de Sueño añade que el REM es más sensible a la temperatura que el sueño no REM y que, en ambientes térmicos neutros (de 18 a 21 °C), se alcanzan los niveles máximos de tiempo total de sueño, de sueño profundo y de sueño REM.
- La Sociedad Española de Sueño señala que quienes trabajan de noche pierden un porcentaje importante del sueño de las fases más ligeras y del REM, que es importante para regular el ánimo y la memoria. Si trabajas por turnos, tienes pautas en el artículo sobre [turnos rotativos](/es/journal/turnos-rotativos/).
- El NICHD recoge estudios en los que las personas a las que se privó de sueño REM no recordaban lo que habían aprendido antes de dormir, y señala que la falta de REM también se ha relacionado con enfermedades como las migrañas.

El Apple Watch solo estima las fases, y las páginas de Apple consultadas no dan ningún valor de referencia para ninguna de ellas. MedlinePlus recomienda consultar a un profesional sanitario si tienes problemas constantes para dormir, porque podría tratarse de un trastorno del sueño como el insomnio o la apnea del sueño. Si lo que te preocupa es dormir menos de lo necesario en general, lee el artículo sobre la [deuda de sueño](/es/journal/deuda-de-sueno/). Esta información es general y no es un consejo médico.

## Lo que estima el Apple Watch

Apple usa en español cuatro nombres para las fases del sueño: Despierto, REM, Esencial y Sueño profundo. En la app Salud, [Fases muestra el tiempo y el porcentaje](https://support.apple.com/es-es/108906) de cada una. La [guía del Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/crpxel1lvun9/watchos) dice que el reloj puede calcular «aproximadamente» el tiempo en cada fase, así que son estimaciones.

Al compararlas con las fuentes de salud, ten en cuenta dos cosas:

- Los nombres no coinciden. Las fuentes de salud hablan de tres etapas del sueño sin REM, y las páginas de Apple consultadas no explican cómo se corresponden con Esencial y Sueño profundo. REM se llama igual en ambos casos.
- Sin reloj no hay datos. Tienes que tener activada la opción «Controlar el sueño con el Apple Watch» y llevar el reloj puesto al menos 1 h cada noche; si no, puede que la gráfica no muestre nada.

## Ver tus fases del sueño en Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web. Observa lee Salud de Apple. En su pestaña Sueño ves cuánto tiempo has pasado en Sueño profundo, REM, Esencial y Despierto, cómo se ha comportado tu corazón por la noche y cuatro factores de calidad del sueño. Las fases solo aparecen si un dispositivo las ha registrado en Salud de Apple, y por eso se recomienda un Apple Watch.

Su puntuación de sueño tiene en cuenta cuánto has dormido, con qué eficiencia, cuántas veces te has despertado y cómo han sido tus fases, y se mide frente a objetivos fijos como dormir de 7 a 9 h, no frente a tu referencia personal. Observa no es un producto sanitario y no diagnostica nada. Los planes y precios están en la [página de la app](/es/apps/observa/).

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- NICHD, [«¿Qué es el sueño REM?»](https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/sleep/informacion/REM) (actualizada en 2018): el 25 % del ciclo de sueño, primera aparición, parálisis temporal, aprendizaje, privación de REM.
- NHLBI, [«Cómo funciona el sueño: fases y etapas del sueño»](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/sueno/estadios-del-sueno) (actualizado el 24 de marzo de 2022): fases, ciclos, momento del REM, temperatura y edad.
- Sociedad Española de Sueño, [«Sueño saludable: evidencias y guías de actuación»](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf), Revista de Neurología 2016; 63 (supl. 2): ciclos, funciones del REM, temperatura, trabajo nocturno y edad.
- MedlinePlus en español, [«Dormir bien»](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html): fases, calidad del sueño y cuándo consultar.
- Soporte de Apple, [«Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone»](https://support.apple.com/es-es/108906) y la [guía del Apple Watch sobre el seguimiento del sueño](https://support.apple.com/es-es/guide/watch/crpxel1lvun9/watchos): nombres de las fases, estimación y uso del reloj.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Deuda de sueño: qué es, síntomas y cómo recuperar el sueño perdido</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/deuda-de-sueno/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/deuda-de-sueno/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La deuda de sueño es el sueño que se te queda sin dormir y se va acumulando. Aquí tienes lo que dicen la Sociedad Española de Sueño, MedlinePlus en español, el NHLBI y los NIH de Estados Unidos sobre cuántas horas dormir, qué síntomas describen, si el fin de semana o la siesta la compensan, qué hábitos recomiendan y cuándo consultar. También verás qué pasa en el trabajo a turnos y cómo muestra la deuda AfterShift.</summary>
    <content type="html">Las fuentes consultadas hablan sobre todo de privación del sueño; la Sociedad Española de Sueño habla también de una deuda de sueño que se acumula durante la semana. Ninguna da un plazo para recuperarla. Abajo tienes lo que sí dicen: cuántas horas dormir, qué síntomas describen, qué pasa con el fin de semana y la siesta, qué hábitos recomiendan y cuándo consultar. Es información general, no un consejo médico.

## ¿Qué es la deuda de sueño?

Ninguna de las páginas consultadas la define con cifras. El [documento oficial de la Sociedad Española de Sueño](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf), publicado en la Revista de Neurología (2016), cuenta que cada vez más personas sufren una privación crónica de sueño. Añade que la deuda suele ser mayor entre semana, en los días de trabajo o de clase, y que el fin de semana se tiende a dormir más horas para compensar.

El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. ([NHLBI](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/privacion-y-la-deficiencia-de-sueno)) distingue dos términos. La privación del sueño es no dormir lo suficiente. La deficiencia de sueño es un concepto más amplio: abarca además dormir a una hora del día que no es la adecuada, dormir mal y tener un trastorno del sueño que no te deja dormir lo suficiente o bien.

## ¿Cuántas horas hay que dormir?

La cantidad varía. La Sociedad Española de Sueño señala que las necesidades cambian con la edad y también con factores individuales y genéticos. [MedlinePlus en español](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html), la web de información de salud del Gobierno de Estados Unidos, menciona la edad, el estilo de vida, el estado de salud y los patrones de sueño. Estas son las cifras para adultos:

| Fuente | Qué recomienda o recoge |
|---|---|
| [Sociedad Española de Sueño](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf) (2016) | De 7 a 9 h diarias a los adultos de 18 a 64 años y de 7 a 8 h a partir de los 65 |
| [MedlinePlus en español](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html) | De 7 a 9 h al día para los adultos de 18 años en adelante |
| [NHLBI](https://www.nhlbi.nih.gov/es/health/sleep-deprivation/health-effects) | Algunas investigaciones que financia hallaron un menor riesgo de obesidad y de presión arterial alta en adultos que duermen habitualmente de 7 a 8 h por noche |

MedlinePlus añade que la calidad del sueño importa tanto como la cantidad. Para saber si duermes lo suficiente, propone tres preguntas: si te cuesta levantarte por la mañana, si te cuesta concentrarte durante el día y si tienes sueño durante el día. Si respondes que sí a alguna, podrías necesitar mejorar tus hábitos de sueño. Sobre las fases de la noche tienes [cuántas horas de sueño profundo hay en una noche](/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/) y [qué es el sueño REM](/es/journal/sueno-rem/).

## Síntomas de dormir poco

Las páginas consultadas describen los síntomas de la privación o la deficiencia de sueño, no de la «deuda de sueño» como tal. Según el NHLBI:

- Puede haber mucho cansancio durante el día y no despertar con sensación de descanso y alerta.
- Puede afectar al trabajo, a los estudios, a la conducción y a la vida social.
- Puede causar problemas de aprendizaje, concentración y reacción: tardar más en terminar las tareas, reaccionar más despacio y cometer más errores.
- Después de varias noches perdiendo sueño, aunque sea solo de 1 a 2 h por noche, el rendimiento sufre como si no hubieras dormido nada durante uno o dos días.
- Puede haber microsueños, breves momentos de sueño en plena vigilia de los que quizá no te des cuenta.
- Puede que algunas personas ni siquiera se den cuenta de que tienen deficiencia de sueño y crean que rinden bien.

MedlinePlus en español señala que la privación del sueño también puede afectar al estado de ánimo, con irritabilidad, ansiedad y depresión, y que aumenta el riesgo de cometer errores y de sufrir accidentes.

## Deuda de sueño acumulada y crónica

Las páginas consultadas no fijan un número de noches o de horas a partir del cual la deuda pase a ser crónica. Sí describen lo que acompaña a una falta de sueño mantenida:

- La Sociedad Española de Sueño escribe que la privación crónica de sueño produce, además de fatiga, cansancio y exceso de somnolencia diurna, cambios metabólicos, endocrinos e inmunológicos. Añade que cada vez hay más evidencia de que la falta de sueño deriva en intolerancia a la glucosa y diabetes, hipertensión u obesidad, y que se ha descrito la asociación de un sueño corto con enfermedades cardiovasculares.
- MedlinePlus dice que no dormir lo suficiente o dormir mal aumenta el riesgo de presión arterial alta, enfermedad del corazón, accidente cerebrovascular, enfermedad del riñón, obesidad y diabetes tipo 2.
- El NHLBI indica que la deficiencia de sueño continua puede aumentar el riesgo de algunos problemas crónicos de salud.

Son relaciones entre dormir poco y esos problemas de salud, no una predicción para una persona concreta.

## ¿Se puede recuperar el sueño perdido el fin de semana?

No siempre, según el único estudio que recogen las fuentes consultadas. Los NIH de EE. UU. resumen un estudio de 2019 (Depner y colaboradores, en la revista *Current Biology*) con 36 personas durante dos semanas. Tras tres noches de sueño normal, los participantes se repartieron en tres grupos:

| Grupo | Cuánto pudo dormir | Cambio en la sensibilidad a la insulina |
|---|---|---|
| 1 | Hasta 9 h por noche | No se indica en el resumen |
| 2 | Un máximo de 5 h por noche, todos los días | Bajó un 13 % |
| 3 | Un máximo de 5 h durante cinco días, luego dos días sin límite y después otros dos días de privación de sueño | Bajó un 27 % |

La sensibilidad a la insulina mide lo bien que el cuerpo usa la insulina para controlar el azúcar en sangre. Según los NIH, el tercer grupo tuvo además alterados sus ritmos corporales naturales y se despertaba con más probabilidad por la noche después del período de recuperación. Para Kenneth Wright, que dirigió el estudio en la Universidad de Colorado, dormir de más para recuperarse no parece servir para revertir los cambios del metabolismo que provoca la falta de sueño.

Es un estudio pequeño, de dos semanas, que mide el metabolismo y no cuánto sueño se recupera ni cómo se siente cada persona. Con otras personas u otro patrón de sueño, las cifras podrían ser distintas.

La Sociedad Española de Sueño recomienda en su documento regularizar la hora de despertarse, con no más de 2 h de diferencia entre días de trabajo y días libres.

## Cómo recuperar el sueño: pautas de las fuentes

Esto es lo que recomiendan para dormir más y mejor:

- Asegurarte de tener tiempo suficiente para dormir cada noche (MedlinePlus).
- Acostarte y despertarte a la misma hora todos los días (MedlinePlus), con no más de 2 h de diferencia en la hora de despertarte entre días de trabajo y días libres (Sociedad Española de Sueño).
- Evitar la cafeína, sobre todo por la tarde y por la noche, y el alcohol antes de acostarte (MedlinePlus).
- Hacer ejercicio con regularidad, pero no cerca de la hora de dormir (MedlinePlus).
- Mantener el dormitorio fresco, a oscuras y tranquilo, y sacar de él distracciones como la televisión, el ordenador o el móvil (MedlinePlus). La Sociedad Española de Sueño propone también apagar el móvil o dejarlo fuera de la habitación durante la noche.
- Si no consigues dormirte en 20 min, levantarte y hacer algo relajante (MedlinePlus).

El NHLBI sugiere llevar un diario de sueño durante unas semanas, con la hora de acostarte y de levantarte, las siestas y cómo te sientes durante el día, para enseñárselo al médico si decides consultar.

## ¿Y la siesta?

La Sociedad Española de Sueño recoge un cierto consenso en que las siestas cortas, de menos de 20 a 30 min, mejoran la alerta y el rendimiento cognitivo sin perjudicar el sueño nocturno, algo que ve especialmente claro en estudiantes jóvenes, personas mayores y trabajadores a turnos. Entre sus recomendaciones están limitar la siesta a un máximo de 20 a 30 min después de comer y evitarla si te cuesta más dormir por la noche o el sueño se vuelve más fragmentado y corto. A quien tiene mucha falta de sueño le propone dormir unos 90 min seguidos, para despertar al final de un ciclo completo. MedlinePlus aconseja no echarse la siesta después de las 15:00.

El mismo documento recoge un metaanálisis que halló una asociación estadística entre dormir la siesta habitualmente y un ligero aumento de la mortalidad por todas las causas. Matiza que la asociación depende de cuánto se duerme de noche: según otro estudio que cita, en quienes duermen menos de siete horas la siesta se asocia con una supervivencia aproximadamente un 20 % mayor, y en quienes duermen nueve horas o más, con un 40 % más de mortalidad. Y advierte de que estas asociaciones no implican una relación de causa y efecto. Ninguna de las fuentes presenta la siesta como un sustituto de dormir lo suficiente por la noche.

## En el trabajo a turnos

La Sociedad Española de Sueño escribe que el trabajo a turnos se traduce en una falta crónica de sueño, porque de día se duermen menos horas de las necesarias o porque toca levantarse muy pronto sin haber podido acostarse temprano la noche anterior. Recoge que quienes trabajan de noche duermen de media entre 2 y 4 h menos que quienes trabajan de día, porque dormir de día es más difícil que dormir de noche. Entre sus recomendaciones para el trabajo nocturno están echarse una siesta antes del turno y, si el trabajo lo permite, otra corta hacia las 4:00. MedlinePlus añade tomar cafeína solo al comienzo del turno y quitar las fuentes de ruido y de luz durante el descanso diurno.

La formación del NIOSH para enfermería, que cita nuestro artículo [sobre cómo dormir después de un turno de noche](/journal/how-to-sleep-after-a-night-shift/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), recoge estudios en los que siestas de 1,5 a 3 h por la tarde o a primera hora de la noche mejoraron el estado de alerta durante el turno de noche siguiente. La [formación del NIOSH](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod7/06.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) llama a esa siesta siesta profiláctica. El cuadrante, el descanso entre turnos y las pautas para cada turno están en [turnos rotativos](/es/journal/turnos-rotativos/), y las apps de iPhone para esos horarios, en [Trabajo a turnos y salud](/es/for/shift-workers/).

## ¿Cuándo consultar al médico?

MedlinePlus en español aconseja consultar a un profesional sanitario si tienes problemas constantes para dormir, porque podrías tener un trastorno del sueño como el insomnio o la apnea del sueño. El NHLBI añade hablar con el médico si tienes sueño con frecuencia durante el día, no te despiertas con sensación de descanso y alerta o te cuesta adaptarte al trabajo con turnos rotativos. Estas páginas no fijan un número de semanas. Esto no es un consejo médico.

Si vas a conducir, ten en cuenta que, según los estudios que cita el NHLBI, la deficiencia de sueño afecta a la capacidad de conducir tanto o más que el alcohol.

## Seguir tu deuda de sueño con AfterShift

[AfterShift](/es/apps/aftershift/) es una app de iPhone de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web. Está pensada para turnos de noche, rotativos y de guardia. Lee el sueño de Salud de Apple, siestas incluidas, y lo mide en la ventana que va del final de un turno al principio del siguiente, no de medianoche a medianoche. Las siestas entre turnos cuentan para la deuda de sueño.

Su tendencia de la deuda de sueño es un gráfico de tu deuda media por noche en tus últimos 12 ciclos, con la etiqueta «Deuda en aumento», Estable o Recuperando. Es gratis. Mientras no hay datos suficientes, la app muestra «Aún no hay suficientes datos para mostrar la tendencia». El widget Deuda de sueño es de Premium. La [página de metodología](/apps/aftershift/methodology/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica cómo se calculan las puntuaciones de la app.

AfterShift sirve para informarte. No es un producto sanitario, no diagnostica ni trata nada y no te dice cuánto tardarás en recuperarte.

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- Sociedad Española de Sueño, [«Sueño saludable: evidencias y guías de actuación»](https://ses.org.es/docs/rev-neurologia2016.pdf), Revista de Neurología 2016; 63 (supl. 2): horas recomendadas, deuda de sueño, siesta, horarios y trabajo a turnos.
- MedlinePlus en español, [«Dormir bien»](https://medlineplus.gov/spanish/healthysleep.html): horas por edad, calidad, efectos, hábitos y cuándo consultar.
- NHLBI, [«¿Qué son la privación y la deficiencia de sueño?»](https://www.nhlbi.nih.gov/es/salud/privacion-y-la-deficiencia-de-sueno) (actualizado el 24 de marzo de 2022), [«Cómo el sueño afecta la salud»](https://www.nhlbi.nih.gov/es/health/sleep-deprivation/health-effects) (15 de junio de 2022) y [«Diagnóstico»](https://www.nhlbi.nih.gov/es/health/sleep-deprivation/diagnosis-treatment) (24 de junio de 2022): definiciones, síntomas, cuándo hablar con el médico y diario de sueño.
- NIH Noticias de Salud, [«Recuperar el sueño puede no ayudar»](https://salud.nih.gov/recursos-de-salud/nih-noticias-de-salud/recuperar-el-sueno-puede-no-ayudar) (junio de 2019), sobre Depner y colaboradores, *Current Biology*, 2019.
- NIOSH, [formación sobre trabajo a turnos para enfermería](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod7/06.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), a través de nuestro artículo en inglés.

Esta página no es un consejo médico. Si sigues durmiendo mal, habla con tu médico.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Frecuencia respiratoria normal: valores por edad, sueño y Apple Watch</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/frecuencia-respiratoria-normal/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/frecuencia-respiratoria-normal/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Aquí tienes las cifras de MedlinePlus y del Servicio Andaluz de Salud para adultos, niños y bebés, lo que esas fuentes dicen (y no dicen) sobre el sueño, cómo muestra el Apple Watch la frecuencia respiratoria de la noche y cuándo hablar con un médico.</summary>
    <content type="html">Una página de MedlinePlus da de 12 a 20 respiraciones por minuto para un adulto en reposo y otra da de 12 a 18. El Servicio Andaluz de Salud da de 12 a 20 para adolescentes y adultos. Esto no es un consejo médico.

## ¿Cuál es la frecuencia respiratoria normal en un adulto?

La frecuencia respiratoria es el número de respiraciones por minuto (rpm). MedlinePlus, un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos con una enciclopedia médica en español, avisa de que los signos vitales normales cambian con la edad, el sexo, el peso, la capacidad para hacer ejercicio y la salud general. Para el adulto, las fuentes consultadas dan estos intervalos:

| Fuente | Qué dice |
|---|---|
| [MedlinePlus, «Signos vitales»](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002341.htm) | De 12 a 18 rpm para un adulto sano promedio en reposo |
| [MedlinePlus, «Respiración rápida y superficial»](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007198.htm) | De 12 a 20 rpm para un adulto en reposo |
| [Servicio Andaluz de Salud, procedimiento «Signos vitales»](https://www.sspa.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/hrs3/fileadmin/user_upload/area_enfermeria/enfermeria/procedimientos/procedimientos_2012/rd1_signos_vitales.pdf) | De 12 a 20 rpm para adolescentes y adultos |

Las tres fuentes empiezan en 12 y difieren en el límite superior, 18 o 20, sin explicar por qué. El procedimiento andaluz es un documento de enfermería revisado en mayo de 2010.

## ¿Cuál es la frecuencia respiratoria normal por edad?

Entre las fuentes consultadas, solo estas dan cifras para niños y bebés:

| Edad | Respiraciones por minuto | Fuente |
|---|---|---|
| Bebé | de 30 a 60 | MedlinePlus, «Respiración rápida y superficial» |
| Recién nacido | de 30 a 50 | Servicio Andaluz de Salud |
| De 2 a 12 años | de 20 a 30 | Servicio Andaluz de Salud |
| Adolescente y adulto | de 12 a 20 | Servicio Andaluz de Salud |

MedlinePlus habla de «bebé» sin decir hasta qué edad, y el procedimiento andaluz, de «recién nacido», así que esas dos filas no tienen por qué referirse al mismo grupo. Ninguna de las dos fuentes da valores por meses ni para un año concreto, y el procedimiento andaluz no incluye ningún tramo entre el recién nacido y los 2 años.

Para las personas mayores, MedlinePlus dice que la frecuencia respiratoria por lo general no cambia con la edad, aunque la función pulmonar disminuye ligeramente cada año. Estas fuentes tampoco dan un rango distinto para mujeres y hombres.

## Frecuencia respiratoria durante el sueño: qué cifras dan las fuentes

Ninguna de las fuentes médicas consultadas da una cifra para el sueño, y aquí no se deduce ninguna. Apple sí documenta que el Apple Watch puede mostrar la frecuencia respiratoria de la noche, con un intervalo típico que se fija con tus propias noches de reloj puesto y no con un valor general. Lo explicamos más abajo.

## ¿Cómo se cuenta la frecuencia respiratoria?

El procedimiento del Servicio Andaluz de Salud, pensado para personal de enfermería, indica lo siguiente:

- Mídela con la persona en reposo y a la vez que se toma el pulso, para que no se sienta observada.
- Si el ritmo es regular, cuenta las respiraciones durante 30 segundos y multiplica el resultado por 2.
- Evita que la persona se dé cuenta de que se le está midiendo, porque eso alteraría el ritmo.
- Fíjate también en el ritmo, el sonido, la profundidad y el uso de músculos accesorios.

El pulso tiene su propio artículo: [la frecuencia cardiaca en reposo normal](/es/journal/frecuencia-cardiaca-en-reposo/).

## Respiración rápida o lenta: qué dicen las fuentes

MedlinePlus explica que unos cambios leves en la respiración pueden deberse a algo tan cotidiano como tener la nariz tapada o hacer ejercicio intenso, y que una respiración lenta o rápida también puede ser signo de un problema respiratorio grave.

- **Respiración rápida.** MedlinePlus llama taquipnea a una respiración demasiado acelerada, sobre todo si es rápida y superficial por una neumopatía u otra causa. Para las respiraciones rápidas y profundas usa el término hiperventilación, y señala que a veces se usan como sinónimos. Entre las muchas causas posibles cita el asma, un coágulo en una arteria del pulmón, la EPOC y otras enfermedades pulmonares crónicas, la insuficiencia cardiaca, la neumonía, la bronquiolitis en niños y la ansiedad o el pánico. Añade que la cetoacidosis diabética suele asociarse con respiraciones rápidas y muy profundas.
- **Respiración lenta.** Aparte de esa advertencia general, las fuentes consultadas no dicen más ni dan un umbral por debajo del cual la respiración se considere lenta.

El procedimiento andaluz añade que una frecuencia respiratoria anormal puede anunciar problemas potencialmente graves, pero que la medición de la función respiratoria no debe usarse como único indicador del deterioro de la función fisiológica.

## Frecuencia respiratoria en el Apple Watch durante el sueño

Según [la página de soporte de Apple sobre las constantes vitales](https://support.apple.com/es-es/120142), la app Constantes Vitales del Apple Watch estima por la noche la frecuencia respiratoria junto con la frecuencia cardiaca, el oxígeno en sangre, la temperatura de la muñeca y la duración del sueño, y define un intervalo típico para cada métrica. Algunas métricas dependen del modelo: la temperatura de la muñeca, por ejemplo, necesita un Apple Watch Series 8 o posterior o un modelo Ultra.

- **Qué necesitas.** Un iPhone y un Apple Watch con las versiones más recientes de iOS y watchOS, Sueño configurado con las opciones «Controlar el sueño con el Apple Watch» y «Modo de concentración de descanso» activadas, y llevar el reloj puesto para dormir durante 7 días, que es lo que Apple pide para establecer tu intervalo típico. El reloj debe quedar bien ajustado: si va demasiado suelto, los sensores pueden no capturar lecturas precisas.
- **Dónde la ves.** En el reloj, abre la app Constantes Vitales y gira la Digital Crown. En el iPhone, abre Salud, toca Explorar y después Constantes vitales. Con el gráfico de barras puedes pasar de la vista diaria a la semanal, la mensual o la de 6 meses.
- **Avisos.** Si varias métricas quedan fuera de tu intervalo típico, Apple dice que recibirás a la mañana siguiente una notificación con los posibles factores. Entre los que pueden afectar a las métricas cita la medicación, la altitud, el alcohol o una enfermedad.
- **Otra vista.** La página [Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/108906) explica que, en los datos de sueño, la categoría Comparación muestra tu frecuencia cardiaca y respiratoria en relación con el tiempo que has pasado durmiendo. Añade que la frecuencia respiratoria no está disponible para menores de 13 años.

Las páginas de Apple consultadas no explican cómo estima el reloj la frecuencia respiratoria ni dan una cifra normal. Apple recuerda que las mediciones de Constantes Vitales no están destinadas a uso médico y que debes hablar con un profesional sanitario antes de tomar cualquier decisión sobre tu salud. El oxígeno en sangre, que aparece en esa misma lista nocturna, tiene su propio artículo sobre [la saturación de oxígeno normal](/es/journal/saturacion-de-oxigeno-normal/), y las fases del sueño, otro sobre [el sueño profundo](/es/journal/cuantas-horas-de-sueno-profundo/).

## Tu intervalo típico frente a las cifras generales

Las cifras de arriba describen grupos de personas. El intervalo típico de Apple se establece con tus propias noches de reloj puesto, y las páginas consultadas no dicen cómo se relacionan ambas cosas. La idea de leer una cifra frente a tu propia referencia es también la del artículo sobre [la VFC baja en el Apple Watch](/es/journal/apple-watch-hrv-without-a-baseline/), en ese caso con la VFC (SDNN).

## Cuándo hablar con un médico

Estas son las situaciones que mencionan las fuentes consultadas:

- MedlinePlus: llama al número de emergencias o acude a urgencias si tienes respiración rápida y, además, coloración azulada o grisácea de la piel, las uñas, las encías, los labios o la zona de alrededor de los ojos, dolor torácico, retracción del pecho con cada respiración, fiebre o respiración difícil o forzada. Haz lo mismo si nunca has tenido respiración rápida o si los síntomas se están volviendo más intensos.
- MedlinePlus: la respiración rápida y superficial no se debe tratar en casa y por lo general se considera una emergencia médica, a menos que la ansiedad sea la única causa.
- MedlinePlus: si tienes asma o EPOC, usa los medicamentos inhalados o nebulizados como te los haya recetado tu profesional sanitario. Aun así, puede que necesites que te examine de inmediato si tienes una respiración rápida y superficial, y tu profesional te explicará cuándo ir a urgencias.
- Apple: habla con un profesional sanitario antes de tomar decisiones de salud basadas en las mediciones del reloj.

## Seguir la frecuencia respiratoria con Observa

[Observa](/es/apps/observa/) es una app de Lagerland Apps, el estudio que publica esta web, para iPhone, iPad y Apple Watch. Lee los datos de Salud de Apple, y su sección Respiratorio muestra la frecuencia respiratoria y el oxígeno en sangre, con un gráfico de tendencias de la frecuencia respiratoria.

La puntuación de preparación se calcula cada día con el sueño (35 %), la VFC (25 %), la frecuencia cardiaca en reposo (25 %) y la carga de entrenamiento (15 %). Una frecuencia respiratoria o un nivel de oxígeno en sangre fuera de lo habitual solo pueden bajarla. Hasta que tiene unas cinco noches de datos, la preparación muestra «Estableciendo tu referencia», y «¿Por qué esta puntuación?» indica qué señales la han movido más.

Observa no es un producto sanitario y no diagnostica nada: muestra lo que Salud de Apple ha registrado. Si algo te parece raro, habla con un profesional sanitario. Los precios y la prueba gratuita están en [la página de la app](/es/apps/observa/).

## Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026

- MedlinePlus en español: [Signos vitales](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002341.htm), [Respiración rápida y superficial](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007198.htm), [Signos vitales (tema de salud)](https://medlineplus.gov/spanish/vitalsigns.html) y [Cambios en los signos vitales con la edad](https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/004019.htm).
- Servicio Andaluz de Salud, Junta de Andalucía: [procedimiento «Signos vitales» (RD-1, revisión de mayo de 2010)](https://www.sspa.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/hrs3/fileadmin/user_upload/area_enfermeria/enfermeria/procedimientos/procedimientos_2012/rd1_signos_vitales.pdf).
- Soporte técnico de Apple: [Llevar un seguimiento de las constantes vitales diurnas y nocturnas con el Apple Watch](https://support.apple.com/es-es/120142) y [Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/108906).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Juegos sin anuncios ni vidas para iPhone: cómo ganan dinero los gratuitos y qué vende Millrace</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/puzzle-games-without-ads-or-lives/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/puzzle-games-without-ads-or-lives/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">«Gratis» en el App Store abarca tratos muy distintos. Unos juegos de lógica gratuitos se pagan con tu atención, otros con tu paciencia o con una suscripción. Este artículo explica cada modelo, cómo reconocerlo en la ficha del juego antes de instalar y todo lo que vende Millrace: nueve compras opcionales, ninguna necesaria para pasar un nivel.</summary>
    <content type="html">Un juego gratuito tiene que pagarse de alguna manera, así que, antes de instalar uno, conviene saber quién paga y con qué. Estos son los modelos habituales, lo que te pide cada uno y dónde se ve en la ficha del App Store; después, la lista de precios completa de [Millrace](/es/apps/millrace/) y el razonamiento que la sostiene. Si quieres comparar juegos de lógica entre sí, tienes la guía de los [mejores juegos de lógica para iPhone](/es/guides/best-logic-puzzle-games-iphone/).

## Cómo ganan dinero los juegos de lógica gratuitos

| Modelo | Cómo funciona | Qué te cuesta | Dónde detectarlo antes de instalar |
|---|---|---|---|
| Anuncios entre niveles | Un anuncio a pantalla completa tras un nivel o un intento fallido | Tiempo y atención entre niveles | Sección «Privacidad de la app»; reseñas; a menudo una compra para quitar los anuncios |
| Vídeo recompensado | Eliges ver un anuncio a cambio de movimientos extra, una pista o una vida | Tiempo, justo cuando estás atascado | Reseñas y capturas de pantalla |
| Vidas o energía | Un intento fallido o abandonado cuesta una vida; las vidas se recargan con el tiempo o con dinero | Tu juego queda racionado por un reloj | Compras con nombres como vidas, recargas o monedas |
| Potenciadores y movimientos extra | Artículos de pago que hacen un nivel más fácil | Dinero, nivel a nivel | Compras con nombres como potenciadores, bonus o movimientos |
| Suscripción | Una cuota recurrente para quitar los anuncios, tener ventajas o acceder a todo el contenido | Dinero, cada periodo | La lista de compras dentro de la app |
| Compras únicas | Quitar los anuncios, packs de niveles, packs de pistas o temas cosméticos | Dinero, una sola vez | La lista de compras dentro de la app |

Muchos juegos combinan varios. Vidas con temporizador, potenciadores a la venta y anuncios a cambio de movimientos extra forman un trío habitual en las sagas de lógica por niveles. Los juegos de pago por adelantado van por el otro camino: pagas una vez en la ficha y normalmente no hay nada más que comprar. Threes es uno de ellos, y [su página de comparación](/alternatives/threes/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica en qué se diferencian sus ediciones de pago y gratuita.

Tres sitios de la ficha del App Store dicen casi todo:

1. Junto al botón Obtener. «Compras dentro de la app» significa que hay algo a la venta.
2. La lista de compras dentro de la app, más abajo en la página. Los nombres y los precios delatan el modelo: vidas, recargas, monedas, potenciadores, un artículo para quitar los anuncios, un precio mensual.
3. «Privacidad de la app», donde el desarrollador declara qué pasa con los datos bajo cuatro epígrafes: «Datos usados para rastrearte», «Datos vinculados contigo», «Datos no vinculados contigo» y «No se recopilan datos». Rastrear, según la definición de Apple, es vincular los datos de la app con los de otras empresas para publicidad dirigida o para medir la publicidad, o compartirlos con intermediarios de datos.

Las reseñas recientes completan el cuadro.

## Qué vende Millrace: la lista completa

Millrace no tiene anuncios, vidas ni suscripción. Vende temas cosméticos, usos para deshacer y una propina, y estos son todos los artículos:

| Artículo | Precio | Tipo | Qué obtienes |
|---|---|---|---|
| Pack de diseño 1 | 1,99 € | Compra única | Studio Clay, Paper &amp; Ink, Sakura Pastel, Amber, Heartwood |
| Pack de diseño 2 | 1,99 € | Compra única | Concrete Studio, Sunset Dunes, Glacier Ice, Brushed Metal, Midnight Neon |
| Pack de verano | 1,99 € | Compra única | Lido, Riviera, Agrumi |
| Pack de invierno | 1,99 € | Compra única | Hygge Hearth, Aurora Drift, Evergreen Noël |
| Colección completa | 6,99 € | Compra única | Los dieciséis temas de pago |
| 10 deshacer | 0,99 € | Consumible | Usos para deshacer en el Juego libre |
| 50 deshacer | 2,99 € | Consumible | Usos para deshacer en el Juego libre |
| 200 deshacer | 6,99 € | Consumible | Usos para deshacer en el Juego libre |
| Apoya al desarrollador | 1,99 € | Propina | Nada; es un agradecimiento |

Las compras de temas se restauran con tu cuenta de Apple; los usos para deshacer son consumibles, así que «Restaurar compras» no los recupera. No hay ninguna suscripción. Los precios son los del App Store de España; en otros países, Apple calcula los precios y muestra tu moneda al pagar.

Gratis: los 64 niveles de la campaña, el Juego libre, el Reto diario, las pistas, las notas del entrenador, Game Center y el tema Classic, uno de los diecisiete. Puedes probar cualquier tema de pago en tu propio tablero antes de decidir si te lo quedas o lo desbloqueas.

## Dónde entran los usos para deshacer, y dónde no

Los usos para deshacer son lo único a la venta en Millrace que influye en la partida, y lo más parecido que tiene a un potenciador, así que conviene detallar sus reglas exactas.

Dentro de un nivel, deshacer es gratis e ilimitado y nunca gasta tus usos. Tras un intento fallido, la tarjeta ofrece «Deshacer ese movimiento», y volver a intentar un nivel tampoco cuesta nada.

Los usos solo se gastan en el Juego libre, el tablero sin fin, donde las fichas aparecen al azar. Por defecto, la app pregunta antes de gastar uno.

Los usos gratis llegan solos: uno al día mientras tengas menos de tres. Tu primer movimiento en el Reto diario te da otro, y las rachas diarias de 3, 7, 14 y 30 días dan 2, 5, 10 y 20 usos.

Quedarte sin usos no interrumpe nada. Si tocas Deshacer sin usos, la app te ofrece los paquetes, y el juego sigue tanto si compras como si no.

La pista es gratis. En un nivel sale del mismo solucionador que demostró el nivel, en forma de un movimiento de una línea ganadora desde la posición en la que estás. [La guía de estrategia](/journal/how-to-plan-moves-ahead-in-tile-puzzles/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica cómo usarla y cómo necesitarla menos.

## Por qué no hay vidas ni anuncios

Tres reglas deciden cómo se gana la vida el juego: no bloquear nunca el juego base, no hacer nunca obligatorio deshacer y no poner muros de pago a mitad de un intento. Todo lo de la lista de precios sale de ahí.

Las vidas romperían la primera regla de la forma más directa. Un sistema de vidas hace que fallar cueste tiempo: pierdes y luego esperas o pagas. En Millrace, perder cuesta un toque en Deshacer. Fallar debería costarte una reflexión, y un intento entero es un precio demasiado alto. Los niveles son difíciles a propósito, como explica [cómo se hacen](/journal/how-millrace-levels-are-made/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), y un nivel difícil con un medidor de vidas premia esperar en lugar de pensar.

Deshacer gratis necesitó una salvaguarda. Cuando un intento falla, la tarjeta puede decir qué movimiento dejó la posición sin solución, pero solo después y nunca en directo. Un aviso en directo junto con deshacer gratis convertiría cada nivel en deslizar, deshacer, deslizar hasta que algo salga, y llegarías a la respuesta sin haberla entendido.

Los anuncios se descartaron como decisión de diseño. Un anuncio tiene que venir de una red publicitaria, y Millrace no incluye SDK de terceros, así que no hay ninguna red que los sirva. No hay cuenta ni rastreo, y tu progreso se queda en tu dispositivo. Las compras y Game Center, si lo usas, pasan por Apple. Todo el juego funciona sin conexión; solo la tienda, Game Center y los enlaces que abras necesitan conexión. La [política de privacidad](/es/apps/millrace/privacy/) tiene los detalles.

## Lo que sacrifica este modelo

Un juego que solo vende artículos opcionales depende de que algunos jugadores decidan comprar algo que no necesitan. El diseño tiene otros límites. Hay 64 niveles, no miles, y cada uno se encontró por búsqueda y se demostró con un solucionador de búsqueda en anchura antes de salir. El progreso se queda en el dispositivo y no se sincroniza. Si quieres una saga larga con eventos, [la comparación con Two Dots](/es/alternatives/two-dots/) reconoce en qué es mejor Two Dots y explica cómo funcionan sus vidas.

## Una lista de comprobación para cualquier juego de lógica gratuito

Antes de instalar, cinco preguntas resuelven casi todo:

1. ¿Fallar cuesta algo: una vida, energía o tiempo de espera?
2. ¿Se puede terminar cada nivel sin comprar nada?
3. ¿Están racionadas las pistas y las veces que puedes deshacer? ¿Se venden?
4. ¿Qué contiene la lista de compras dentro de la app?
5. ¿Qué declara la sección «Privacidad de la app»?

En Millrace, fallar no cuesta nada y todos los niveles se pueden terminar gratis. La pista es gratis, deshacer es gratis dentro de los niveles y los usos solo se venden para el Juego libre. La lista contiene temas, paquetes para deshacer y una propina, y la app no tiene cuenta ni rastreo. La [página de la app](/es/apps/millrace/) tiene el resto.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Unir PDF en Mac: arrastrar miniaturas en Vista Previa o usar MediaKit</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/unir-pdf-mac/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/unir-pdf-mac/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Un contrato en un PDF y sus anexos en otros tres: antes de enviarlos o subirlos a un formulario, a menudo conviene tenerlo todo en un solo archivo. En el Mac puedes unirlos con Vista Previa, que ya está en el Mac, o con MediaKit, que los ordena en una lista y también funciona en iPhone.</summary>
    <content type="html">Vista Previa, la app del Mac para ver PDF e imágenes, une PDF cuando arrastras las miniaturas de las páginas de un documento a otro. Apple describe ese camino en su guía y avisa de que la app guarda los cambios automáticamente, así que conviene duplicar antes los originales. [MediaKit](/es/apps/mediakit/), una app de Lagerland Apps, el estudio que publica este sitio, ofrece otra vía en Mac y en iPhone: una herramienta «Combinar» que ordena los archivos en una lista y trabaja en el dispositivo. No está entre sus cinco herramientas gratis para siempre.

## ¿Cómo unir PDF con Vista Previa?

La [guía de Vista Previa de Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/preview/prvw43696/mac), en su página «Combinar archivos PDF en la app Vista Previa del Mac» (consultada el 19 de noviembre de 2026), contempla dos casos: pasar páginas sueltas de un PDF a otro y unir el contenido completo de dos o más PDF.

La guía empieza con una advertencia: Vista Previa guarda de forma automática los cambios que haces en un documento. Si quieres conservar también los PDF originales, duplica cada uno con Archivo &gt; Duplicar antes de combinarlos.

Los pasos:

1. Abre la app Vista Previa en el Mac.
2. Abre los PDF que quieras combinar.
3. En cada uno, selecciona Visualización &gt; Miniaturas para ver las páginas en la barra lateral.
4. Arrastra las miniaturas de las páginas que quieras pasar desde la barra lateral de un PDF hasta la del otro.

Las páginas nuevas pueden quedar al final del documento o entre las que ya tiene, y el orden se cambia arrastrando las miniaturas. Para añadir un PDF completo, Apple aconseja arrastrar su icono desde el Finder hasta la barra lateral de un documento abierto.

Para más de dos PDF, la guía no da pasos aparte; su introducción habla de «dos o más PDF».

## Mover, quitar o añadir páginas en Vista Previa

Otra página de la guía, [«Añadir, eliminar o mover páginas en un archivo PDF en la app Vista Previa del Mac»](https://support.apple.com/es-es/guide/preview/prvw11793/mac) (consultada el 19 de noviembre de 2026), sirve para retocar el PDF unido. Según Apple:

- Para mover páginas, selecciona Visualización &gt; Miniaturas, o Visualización &gt; Hoja de contactos, y arrástralas a su nueva ubicación.
- Para eliminar una página, selecciónala en esas mismas vistas y pulsa la tecla Suprimir, o selecciona Edición &gt; Eliminar. Las anotaciones de esa página se eliminan con ella.
- Para insertar una página, selecciona la que quieras que vaya antes, elige Edición &gt; Insertar y, después, «Página desde archivo» o «Página en blanco». La nueva página se coloca después de la actual.
- Para crear un PDF nuevo, arrastra miniaturas desde la barra lateral de un PDF hasta el escritorio.

## ¿Cómo unir PDF en Mac con MediaKit?

MediaKit funciona en Mac con macOS 14.6 o posterior y en iPhone con iOS 17 o posterior. Su herramienta para unir PDF se llama «Combinar» y está en la categoría PDF. Trabaja en el dispositivo: no sube los archivos a ningún sitio ni pide cuenta.

En el Mac, los pasos son estos:

1. En la categoría PDF, abre «Combinar».
2. Suelta al menos dos PDF. Aparecen en la lista «Orden de combinación».
3. Cambia el orden si hace falta: arrastra un archivo o usa sus flechas.
4. Revisa los ajustes. Las dos opciones de marcadores, «Añadir un marcador por archivo de origen» y «Conservar los marcadores existentes», vienen activadas. En Avanzado, «Intervalos de páginas (iguales para cada archivo)» toma solo esas páginas de cada PDF.
5. Haz clic en Ejecutar.

Si uno de los PDF está protegido con contraseña, la app avisa de que hay que desbloquearlo primero. La categoría PDF incluye la herramienta «Desbloquear».

Si lo que tienes son imágenes, la herramienta «Imágenes a PDF» las reúne en un PDF, en el orden en que las sueltas.

### Qué es gratis y qué requiere Pro

«Combinar» no está entre las cinco herramientas de MediaKit gratis sin límite de tiempo, que son comprimir vídeo, comprimir imagen, cambiar el tamaño de una imagen, convertir audio y comprimir PDF. Durante los 3 primeros días tras instalar la app, «Combinar» y las demás herramientas funcionan sin pagar, con una exportación por ejecución, y una unión de varios PDF cuenta como una sola exportación. Después requieren Pro, igual que el procesamiento por lotes. Pro cuesta 4,99 €/mes, 24,99 €/año o 44,99 € de por vida (precios del App Store de España), y una sola compra cubre iPhone y Mac.

## ¿Y desde el iPhone?

Los pasos de Apple de arriba son para Vista Previa, en el Mac. En el iPhone, MediaKit tiene la misma herramienta «Combinar» en la categoría PDF. Hasta que añades dos archivos, la lista indica «Añade 2 o más archivos para combinar»; después los reordenas arrastrándolos. También puedes enviarle los PDF desde el menú de compartir. La app no tiene versión para iPad.

Si usas la app Atajos, «Combinar PDF» es una de las seis acciones de MediaKit, en iPhone y en Mac.

## ¿Y una web para unir PDF?

Para unir tus PDF, una web tiene que recibirlos en sus servidores; allí los junta y te devuelve el resultado. Cuánto tiempo los guarda depende de la política de cada servicio, y aquí no valoramos ninguno. El artículo sobre [convertir HEIC a JPG sin subir la foto](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/) sigue, paso a paso, el viaje de un archivo por un convertidor online.

Si unes un contrato, una nómina o un escaneo, MediaKit evita ese viaje: ninguna de sus herramientas sube el archivo, no hay cuenta y la app no incluye ningún SDK de analítica.

## ¿Vista Previa o MediaKit?

| | Vista Previa | MediaKit |
|---|---|---|
| Dónde | Mac (la guía de Apple citada) | Mac e iPhone, no iPad |
| Cómo se unen | Arrastrando miniaturas entre barras laterales, o un PDF desde el Finder | Lista «Orden de combinación» con los archivos que sueltas |
| Cambiar el orden | Arrastrar miniaturas | Arrastrar un archivo o usar sus flechas |
| Páginas concretas | Se arrastran solo las miniaturas que quieras | «Intervalos de páginas», iguales para cada archivo |
| Marcadores | La guía de Apple no los menciona | Uno por archivo de origen, y conserva los existentes |
| Coste | Ya está en el Mac; la guía no menciona ningún pago | No es de las cinco herramientas gratis para siempre: 3 días sin pagar y después Pro |
| Automatizar | La guía de Apple no lo menciona | Acción «Combinar PDF» en Atajos |

Vista Previa basta si te resulta cómodo arrastrar miniaturas entre ventanas. MediaKit encaja mejor si prefieres una lista ordenable con intervalos de páginas y marcadores, si unes desde el iPhone o si quieres lanzar la unión desde Atajos. Para anotar o editar a fondo un PDF, la [comparativa con PDF Expert](/es/alternatives/pdf-expert/) explica cuándo conviene una app dedicada.

## Si el PDF unido pesa demasiado

Un PDF con varios documentos dentro puede pasarse del límite de un correo o de un formulario. Vista Previa lo reduce desde Archivo &gt; Exportar, con el menú «Filtro Quartz», y en MediaKit comprimir PDF es una de las cinco herramientas gratis para siempre. Los pasos de las dos vías están en [comprimir PDF en Mac](/es/journal/comprimir-pdf-mac/).

MediaKit reúne más de 150 herramientas para vídeo, audio, imagen, PDF, archivos comprimidos y libros electrónicos. Si alguna vez te llega un RAR, también lo abre: [descomprimir un RAR en Mac](/es/journal/descomprimir-rar-mac/) compara esa vía con The Unarchiver y Keka.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Comprimir PDF en Mac: con Vista Previa y con MediaKit</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/comprimir-pdf-mac/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/comprimir-pdf-mac/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Un PDF demasiado pesado no cabe en un correo ni en un formulario con límite de tamaño. En el Mac puedes reducirlo con Vista Previa, siguiendo la guía de Apple, o con MediaKit, que ofrece ajustes con nombre y también funciona en iPhone. Al final, una tabla compara las dos vías.</summary>
    <content type="html">En el Mac se puede comprimir un PDF con Vista Previa: abre el archivo, selecciona Archivo &gt; Exportar y elige «Reducción del tamaño de archivo» en el menú desplegable «Filtro Quartz». Apple describe ese camino y avisa de que el resultado puede tener menos calidad que el original. [MediaKit](/es/apps/mediakit/), una app de Lagerland Apps, el estudio que publica este sitio, ofrece ajustes con nombre para elegir el nivel de compresión, estima el tamaño antes de ejecutar y trabaja en el dispositivo.

## ¿Cómo comprimir un PDF en Mac con Vista Previa?

La [guía de Vista Previa de Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/preview/prvw1509/mac), en su página «Reducir el tamaño de un archivo PDF en la app Vista Previa del Mac» (consultada el 19 de noviembre de 2026), da estos pasos:

1. Abre el PDF en Vista Previa.
2. Selecciona Archivo &gt; Exportar.
3. En el menú desplegable «Filtro Quartz», elige «Reducción del tamaño de archivo».
4. Haz clic en Guardar.

Si Vista Previa pregunta si quieres reemplazar el archivo existente, tienes dos opciones. Para reemplazarlo, haz clic en Guardar. Para conservar el original, haz clic en Cancelar, introduce otro nombre en el campo «Exportar como» y haz clic en Guardar.

La misma página describe otra vía: en Archivo &gt; Exportar, marca una o varias de estas casillas y haz clic en Guardar.

- «Crear PDF linearizado»: prepara el PDF para que cargue y se vea rápido en los navegadores web.
- «Optimizar imágenes para la pantalla»: ajusta las imágenes a la visualización en pantalla para que el archivo pese menos.
- «Guardar imágenes como JPEG»: pasa las imágenes a JPEG, un formato con compresión de imagen.

## ¿Cómo comprimir un PDF en Mac con MediaKit?

[MediaKit](/es/apps/mediakit/) funciona en Mac con macOS 14.6 o posterior y en iPhone con iOS 17 o posterior. En su categoría PDF, la herramienta «Comprimir» ofrece cuatro ajustes con nombre o una calidad personalizada:

- «Pantalla (72 DPI)»
- «eBook (150 DPI)»
- «Impresora (300 DPI)»
- «Preimpresión (600 DPI)»

En el Mac, los pasos son estos:

1. Suelta el PDF en la ventana de MediaKit, que te propone las herramientas que encajan, o busca «Comprimir» en la categoría PDF.
2. Elige un ajuste.
3. Mira el tamaño estimado del resultado, que la app muestra antes de ejecutar.
4. Haz clic en Ejecutar.
5. Revisa el espacio ahorrado y compara el resultado con el original, lado a lado.

La app trabaja en tu Mac, sin cuenta, y no sube el archivo a ningún sitio.

### Qué es gratis

Comprimir PDF es una de las cinco herramientas de MediaKit que siguen siendo gratis sin límite de tiempo, junto con comprimir vídeo, comprimir imagen, cambiar el tamaño de una imagen y convertir audio. Se usan con un archivo cada vez. Durante los 3 primeros días tras instalar la app, las demás herramientas también funcionan sin pagar, con una exportación por ejecución. Después requieren Pro, igual que el procesamiento por lotes. Pro cuesta 4,99 €/mes, 24,99 €/año o 44,99 € de por vida (precios del App Store de España), y una sola compra cubre iPhone y Mac.

## ¿Se pierde calidad al comprimir un PDF?

La nota de la guía de Apple tiene dos partes: el PDF comprimido puede salir con menos calidad que el original, y tanto su tamaño como la calidad de las imágenes dependen de las opciones que elijas. La guía no da ninguna cifra de reducción. Para saber qué le ocurre a tu archivo, guarda el resultado con otro nombre y compáralo con el original antes de borrar nada.

MediaKit te deja comprobarlo antes y después de comprimir: estima el tamaño del resultado antes de ejecutar y, al terminar, muestra el espacio ahorrado, con un formato como «Ahorro de 1,4 GB · 85 % más pequeño», junto con la comparación lado a lado. Algunos ajustes llevan una nota en la propia app. Con el ajuste Pantalla, la nota dice «bien para correo, ilegible a tamaño de impresión». Con un ajuste de calidad de impresión, avisa de un «ahorro mínimo respecto al original». Y si el ajuste elegido aumentaría el archivo, la app lo avisa y sugiere probar Pantalla o eBook.

## ¿Y desde el iPhone?

La guía de Apple citada arriba describe Vista Previa en el Mac. En el iPhone, MediaKit ofrece la misma herramienta «Comprimir» en la categoría PDF, y puedes enviarle un PDF desde el menú de compartir. La app no existe para iPad.

## ¿Y un compresor online?

Un compresor online recibe tu archivo en sus servidores, lo procesa allí y te lo devuelve. Cuánto tiempo conserva el archivo y cuándo lo borra lo fija la política de cada operador; aquí no valoramos ningún servicio en concreto. Para ver, uno por uno, los pasos que sigue un archivo en un convertidor online, lee cómo [convertir HEIC a JPG sin subir la foto](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/).

Con un contrato, una nómina o un escaneo, conviene saber adónde va el archivo. MediaKit trabaja en el dispositivo: ninguna de sus herramientas sube el archivo, no hay cuenta y la app no incluye ningún SDK de analítica.

## ¿Vista Previa o MediaKit?

| | Vista Previa | MediaKit |
|---|---|---|
| Dónde | Mac (la guía de Apple citada) | Mac e iPhone, no iPad |
| Cómo se ajusta la compresión | «Filtro Quartz» («Reducción del tamaño de archivo») o tres casillas | Ajustes Pantalla, eBook, Impresora y Preimpresión, o calidad personalizada |
| Antes de ejecutar | La guía de Apple no menciona ninguna estimación de tamaño | Tamaño estimado del resultado |
| Después | El archivo guardado | Espacio ahorrado y comparación lado a lado |
| Varios archivos a la vez | La guía de Apple no lo menciona | Con Pro |

Vista Previa basta si el filtro de Apple te da un resultado que te sirve. MediaKit conviene más si quieres elegir el nivel, ver el tamaño esperado antes de ejecutar o comprimir desde el iPhone. Para anotar o editar un PDF a fondo, MediaKit no es la herramienta: ese caso está en la [comparativa con PDF Expert](/es/alternatives/pdf-expert/).

## Si comprimir no basta

Si el PDF sigue por encima del límite del servicio de correo, queda enviarlo como enlace en lugar de adjunto. Para los límites de adjuntos de Gmail, Outlook e iCloud Mail, el margen que conviene dejar y Mail Drop, consulta cómo [comprimir un vídeo para enviarlo por correo](/es/journal/compress-a-video-for-email/): trata de vídeo, pero esos límites son de adjuntos y valen también para un PDF.

Si antes de enviarlos quieres juntar varios PDF en uno, [unir PDF en Mac](/es/journal/unir-pdf-mac/) explica cómo hacerlo con Vista Previa o con la herramienta «Combinar» de MediaKit.

MediaKit reúne más de 150 herramientas para vídeo, audio, imagen, PDF, archivos comprimidos y libros electrónicos. El artículo [por qué el Mac ya traía todas las herramientas multimedia](/journal/every-media-tool-already-on-your-mac/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) repasa los frameworks de Apple en los que se apoya.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Leishmaniosis en perros: síntomas, contagio, vacuna y tratamiento</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/leishmaniosis-perro/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/leishmaniosis-perro/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">La leishmaniosis canina la transmite la picadura de un flebótomo, un insecto que pica sobre todo de noche, y muchos perros infectados no muestran signos. Aquí tienes lo que dicen ESCCAP España, LeishVet, el Ministerio de Sanidad y el Centro Nacional de Epidemiología sobre la transmisión, los síntomas, el tratamiento, la vacuna, la prevención y el riesgo para las personas.</summary>
    <content type="html">Los datos vienen de cuatro fuentes, consultadas el 19 de noviembre de 2026:

- la [guía n.º 5 de ESCCAP España sobre enfermedades transmitidas por vectores](https://www.esccap.es/wp-content/uploads/2016/06/guia5_P31620-FINAL.pdf), publicada en 2011 y revisada por ESCCAP España en octubre de 2012;
- la [ficha práctica de LeishVet sobre la leishmaniosis canina](https://www.leishvet.org/wp-content/uploads/2025/09/FS-LeishVetC.pdf){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), 6.ª edición, de marzo de 2024;
- la [evaluación del riesgo de transmisión de *L. infantum* en España](https://www.sanidad.gob.es/areas/alertasEmergenciasSanitarias/situacionRiesgo/docs/leishmania.pdf) del Ministerio de Sanidad, de octubre de 2012;
- el [informe epidemiológico sobre la leishmaniasis en España en 2024](https://cne.isciii.es/documents/d/cne/informe_renave_leishmania-2024) del Centro Nacional de Epidemiología (ISCIII), actualizado el 20 de noviembre de 2025.

La guía de ESCCAP España y el informe de Sanidad son de 2012. Por eso, para las vacunas esta página sigue solo la ficha de LeishVet de 2024, y las cifras de casos en personas son las del informe del ISCIII sobre 2024. Esto es información general, no un consejo veterinario: el diagnóstico, el tratamiento y la prevención los decide tu veterinario.

## Cómo se transmite la leishmaniosis canina

En Europa, el parásito causante es *Leishmania infantum*, y lo transmiten flebótomos del género *Phlebotomus* cuando las hembras pican para alimentarse de sangre. Según ESCCAP España, el perro es el principal hospedador, aunque otros mamíferos, entre ellos el gato y las personas, también pueden infectarse. La guía explica que los flebótomos tienen actividad nocturna, que la mayoría pica justo después de la puesta de sol y que de día se refugian en sitios sombríos y húmedos, como las grietas de los muros de piedra, los sótanos oscuros y los establos.

Hay otras vías de transmisión. ESCCAP España (2012) recoge la transmisión de la madre a la camada, la venérea y por transfusión de sangre, y menciona como posible el contagio entre perros por mordedura, en casos poco frecuentes y sin importancia epidemiológica. LeishVet (2024) afirma que las vías no vectoriales (sexual, vertical y por transfusión de sangre) están demostradas en perros y que su peso está lejos de ser despreciable; añade que pueden tener mucha importancia en las zonas no endémicas, donde no hay flebótomos o hay muy pocos. Para LeishVet, los vectores siguen siendo la vía principal de transmisión en las zonas endémicas.

## Dónde y cuándo hay riesgo en España

El Ministerio de Sanidad (2012) describe la leishmaniasis como una zoonosis endémica en la mayor parte de la península y en las Islas Baleares. Señala dos especies de flebótomos con capacidad demostrada para transmitir el parásito en España: la más abundante, *Phlebotomus perniciosus*, está muy extendida por las zonas áridas de la península y de los archipiélagos balear y canario, y *P. ariasi* se asocia a ambientes más frescos y húmedos. Según ese informe, la transmisión suele ser periurbana y rural, y las viviendas unifamiliares con jardín reúnen muchas veces las condiciones para que el flebótomo complete su ciclo. El riesgo puede aparecer en cualquier zona donde se den esas condiciones, y la infección se detecta a menudo en focos aislados.

Sobre la temporada, ESCCAP España (2012) dice que la actividad de los flebótomos en las zonas endémicas cambia de un año a otro y de una región a otra, pero que en general va de abril a noviembre. En otro apartado sitúa la estación de riesgo de las zonas endémicas del sur de Europa entre abril y octubre. El informe de Sanidad (2012) concreta que *P. perniciosus* puede empezar su actividad a finales de febrero en el sur de España y terminarla a principios de diciembre, mientras que en el norte va de mayo a principios de noviembre. La ficha de LeishVet (2024) recomienda, para los perros sin infección de zonas endémicas, mantener el repelente todo el año o durante la temporada de transmisión conocida de la zona, y todo el año para los seropositivos. Tu veterinario conoce la temporada de tu zona.

Según ESCCAP España, la prevalencia de la infección llega hasta el 75 % en las poblaciones de perros expuestas del sur de Europa. Entre los riesgos más importantes en zonas endémicas, la guía cita vivir fuera de casa, la abundancia de perros abandonados, la adopción de perros de protectoras de esas zonas y los perros de caza.

## Síntomas de la leishmaniosis en perros

Según ESCCAP España, en las zonas endémicas la mayor parte de los perros infectados son casos subclínicos, es decir, sin signos. El Ministerio de Sanidad (2012) añade que más de la mitad de los perros infectados son portadores asintomáticos y que se ha demostrado que infectan a los flebótomos de forma parecida a los enfermos. Cuando hay enfermedad, los signos varían mucho y dependen de la respuesta inmunitaria de cada animal. Según la guía, el periodo de incubación va de 3 meses a varios años.

Estos son algunos de los signos que citan ESCCAP España y LeishVet:

| Grupo | Signos que citan ESCCAP España y LeishVet |
|---|---|
| Generales | Ganglios linfáticos aumentados (en una zona o en todo el cuerpo), pérdida de peso, pérdida de apetito, debilidad o decaimiento, bazo aumentado, fiebre, vómitos y diarrea |
| Piel y uñas | Caída de pelo, descamación, úlceras, nódulos o pápulas, engrosamiento de la capa externa de la piel (hiperqueratosis), lesiones en las mucosas y alteraciones de las uñas. Según ESCCAP, las formas generalizadas de la piel suelen ser simétricas y no pican |
| Ojos | Inflamación de los párpados, de la conjuntiva, de la córnea o del interior del ojo |
| Riñón y otros | Aumento de la sed y de la orina por daño renal, hemorragias nasales y cojera (por inflamación de articulaciones, huesos o músculos) |

La guía de ESCCAP España añade que uno de los primeros signos, antes de que la infección se extienda, puede ser una lesión en el punto de la picadura, sobre todo en las orejas, la trufa y el abdomen. A veces pasa desapercibida o se confunde con una picadura de garrapata o de otro insecto, y dura de media varios meses hasta que se resuelve sola. La enfermedad puede ser mortal si no se trata. LeishVet advierte de que un perro puede estar enfermo por otra causa con signos parecidos y estar infectado a la vez, así que recomienda descartar otras enfermedades.

## Cómo se diagnostica

Según LeishVet, el diagnóstico combina los signos clínicos o los cambios en los análisis con la demostración de la infección. Para ESCCAP España, la serología, una prueba de sangre que detecta anticuerpos, es la técnica de elección por ser la menos invasiva; también se usan la PCR y el examen al microscopio de muestras de ganglio, médula ósea o piel. LeishVet añade el bazo entre los órganos de elección para la PCR y advierte de que en sangre o en orina es mucho menos sensible. Según ESCCAP, en las infecciones sin signos los anticuerpos pueden tardar años en detectarse. Qué prueba necesita tu perro lo decide tu veterinario.

## Tratamiento: ¿tiene cura?

Según ESCCAP España (2012), antes de empezar el tratamiento deben informarte del pronóstico, del coste y de que el perro seguirá infectado aunque los signos desaparezcan. La guía añade que la mejoría se nota a las pocas semanas, que los signos tardan varios meses en desaparecer y que las recaídas son frecuentes, porque los fármacos disponibles no eliminan por completo la infección. Según esa misma guía, la eutanasia de los perros infectados no era obligatoria en ningún país europeo.

LeishVet (2024) organiza el tratamiento por estadios, y esta página no nombra fármacos ni dosis. Para los estadios II y III propone combinar dos fármacos contra el parásito, uno de ellos durante varios meses, y seguir las pautas para la enfermedad renal crónica cuando existe. En el estadio IV, el tratamiento específico se decide en cada caso. En el estadio I, la ficha indica que probablemente baste un tratamiento corto con uno o dos fármacos contra el parásito, menciona tratamientos que estimulan la respuesta inmunitaria y contempla vigilar sin tratar; reconoce que hay pocas pruebas sobre los resultados en este estadio.

| Estadio (LeishVet) | Cómo es | Pronóstico |
|---|---|---|
| I, leve | Signos leves, como una dermatitis con pápulas o ganglios aumentados en una zona, sin alteraciones en los análisis | Normalmente bueno |
| II, moderado | Lesiones de piel o mucosas difusas o simétricas, ganglios aumentados en todo el cuerpo, pérdida de apetito y de peso, con alteraciones en los análisis | De bueno a reservado |
| III, grave | Además de lo anterior, puede haber signos por depósito de inmunocomplejos, como inflamación del riñón o del ojo, con enfermedad renal crónica | De reservado a malo |
| IV, muy grave | Signos del estadio III con tromboembolia pulmonar, o síndrome nefrótico y enfermedad renal terminal | Malo |

Después del tratamiento hacen falta controles. LeishVet propone revisar al perro, con exploración y análisis de sangre y de orina, al primer mes y luego cada 3 o 4 meses durante el primer año, y después cada 6 a 12 meses en los perros recuperados; la serología, no antes de 3 meses tras empezar el tratamiento. Para un perro infectado sin signos y sin vacunar, el esquema de LeishVet prevé controles cada 3 a 6 meses, y solo contempla tratarlo si los anticuerpos son altos.

## Vacuna contra la leishmaniosis canina

Según la ficha de LeishVet (marzo de 2024), la única vacuna contra la leishmaniosis canina disponible entonces en Europa se pone a perros sanos de 6 meses o más, con una serología cuantitativa negativa previa, y se repite cada año. La ficha menciona también una vacuna intranasal, aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos en 2023 para perros sanos de 6 meses o más. Ninguna evita la infección, según la ficha, pero cambian la evolución de la enfermedad y la probabilidad de que llegue a dar signos.

LeishVet pide valorar la vacunación como parte de un enfoque combinado, y el insecticida tópico está siempre en su pauta de prevención. En zona endémica, la ficha la recomienda con fuerza para un perro seronegativo que vive fuera de casa y la deja como opcional para uno que vive dentro; la decisión es de tu veterinario. Si tu perro está vacunado, díselo: según ESCCAP (2012), las serologías de los perros vacunados se interpretan con cautela, y LeishVet advierte de que su esquema de diagnóstico no sirve tras una vacunación reciente con una vacuna que produzca anticuerpos de reacción cruzada. Esta página no recomienda ni descarta ninguna vacuna. Para el resto de las vacunas, está el [calendario de vacunas del cachorro y del gatito](/es/journal/puppy-and-kitten-vaccination-schedule/).

## Cómo prevenir la leishmaniosis en perros

LeishVet pide que la prevención de cualquier perro, esté sano, infectado sin signos o enfermo, incluya siempre un insecticida tópico de eficacia probada y aprobado por el organismo oficial, mantenido durante todo el periodo de actividad de los flebótomos. Según la ficha, los repelentes reducen mucho el riesgo de infección, pero no impiden que aparezcan signos si el perro ya está infectado. Estas son las medidas que citan las fuentes:

| Medida | Qué dicen las fuentes |
|---|---|
| Repelente o insecticida tópico | ESCCAP España (2012) lo considera la estrategia más prometedora contra la picadura y cita collares, pipetas y aerosoles. LeishVet (2024) indica que los collares se colocan al menos 1 o 2 semanas antes de la exposición, que su duración depende del fabricante y que, para un viaje, las pipetas se aplican al menos 2 días antes. Qué producto usar lo decide tu veterinario |
| Vacuna | Parte de un enfoque combinado, según LeishVet (véase la sección anterior) |
| Horario | ESCCAP España recomienda mantener al perro dentro de casa durante toda la estación de riesgo, sobre todo desde el anochecer hasta el amanecer si es posible |
| Mosquiteras | ESCCAP España cita mosquiteras tratadas con insecticida en ventanas, puertas y camas, con una malla de menos de 0,4 mm². El Ministerio de Sanidad cita mosquiteras de malla muy fina en ventanas, puertas y la caseta del perro |
| Entorno | Según ESCCAP España, retirar la basura y la materia orgánica acumulada cerca de donde vive el perro reduce los sitios de cría de los flebótomos |
| Viajes y adopciones | ESCCAP España dice que los perros infectados no deberían viajar a zonas no endémicas donde haya flebótomos. Para un perro de zona no endémica que viaja de vez en cuando a una endémica, LeishVet propone una serología cuantitativa 6 meses después del viaje; para uno adoptado en una zona endémica, una serología cuantitativa y repelente todo el año. Tu veterinario te dice qué zonas cuentan como endémicas, y los papeles del viaje están en el artículo sobre el [pasaporte para perros](/es/journal/pasaporte-para-perros/) |

Según ESCCAP España, los perros que viven en colectividades o fuera de casa tienen más riesgo de contraer enfermedades transmitidas por vectores. Si tu perro vive en una zona endémica o viaja a una, pregunta a tu veterinario qué combinación de medidas le conviene. La misma guía de ESCCAP trata otras enfermedades transmitidas por vectores; las pulgas y las garrapatas tienen su propio [artículo](/es/journal/pulgas-y-garrapatas-perro/), y los parásitos internos, el de cómo [desparasitar a un perro](/es/journal/desparasitar-perro/).

## ¿Se contagia la leishmaniosis de los perros a las personas?

Es una zoonosis, es decir, una enfermedad que se transmite entre animales y personas. Esto es lo que dicen las fuentes oficiales sobre cómo llega a las personas:

- **Vía principal.** Según el informe del Centro Nacional de Epidemiología (ISCIII) sobre 2024, la vía de transmisión más frecuente a las personas es la picadura de una hembra de flebótomo. En España, el vector son especies de *Phlebotomus*, sobre todo *P. perniciosus* y *P. ariasi*, y los principales reservorios son los perros y pequeños mamíferos como las liebres.
- **Papel del perro.** Para el Ministerio de Sanidad (2012), el perro es el principal reservorio de la leishmaniasis humana por *L. infantum* en España. LeishVet (2024) señala que los perros infectados pueden suponer, entre otros animales, un riesgo para la infección humana.
- **Contacto directo.** Las fuentes consultadas no describen un contagio de perro a persona por contacto directo. El ISCIII llama a la picadura la vía «más frecuente» sin detallar otras, y el informe de Sanidad de 2012, al hablar de los casos con VIH, cita la transmisión del parásito entre usuarios de drogas por vía parenteral.
- **Quién enferma.** Según el ISCIII, una parte variable de las personas infectadas no tiene síntomas, y que la enfermedad aparezca se asocia a factores de riesgo como la inmunosupresión. ESCCAP España (2012) dice que la mayoría de las personas inmunocompetentes están protegidas y no desarrollan la enfermedad, y que los casos clínicos pueden ser mortales, sobre todo en niños y en personas inmunocomprometidas, si no reciben un tratamiento específico.
- **Formas.** El ISCIII distingue la forma cutánea, que es la infección primaria y la más común, la mucocutánea y la visceral, que es la más grave.
- **Cifras de 2024.** Según el informe del ISCIII, 13 comunidades autónomas notificaron en 2024 un total de 485 casos, 473 de ellos autóctonos y 12 importados. El texto del informe da una tasa de 0,98 casos por 100.000 habitantes; su tabla por comunidades da 0,97 para los 473 casos autóctonos. Las tasas más altas fueron las de la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, Baleares y Cataluña. Hubo 13 defunciones, 11 de ellas en casos de leishmaniasis visceral.
- **Prevención en personas.** El Ministerio de Sanidad (2012) propone informar a la población sobre el uso de repelentes en las horas de mayor transmisión, al anochecer y durante la noche, y, cuando el perro es el reservorio, sobre medidas como collares, pipetas, repelentes y mosquiteras de malla muy fina.

## Anotar la prevención y los controles con Pawza

Con esta enfermedad conviene tener a mano varias fechas: cuándo empezó la protección, cuándo toca la próxima revisión y cuándo se puso la vacuna. Nuestro artículo sobre [qué guardar en el historial médico de una mascota](/journal/pet-medical-records-what-to-keep/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) repasa qué registros conviene conservar, de las vacunas a la prevención de parásitos.

Lagerland Apps ha creado [Pawza](/es/apps/pawza/), una cartilla veterinaria digital para iPhone y iPad. En Pawza puedes guardar las vacunas con la fecha en que se pusieron, la fecha del próximo vencimiento y el número de lote, escanear el certificado del veterinario (el texto se lee en tu dispositivo) y crear recordatorios únicos o que se repitan cada día, semana, mes o año. Si tu veterinario te indica una vacuna anual, un recordatorio con repetición anual te ayuda a no perder la fecha. Una revisión cada 3 o 4 meses no tiene repetición propia, así que conviene un recordatorio único para cada fecha. Los recordatorios, las vacunas, los medicamentos y el registro de cuidados forman parte de la versión gratuita, que cubre una mascota.

Pawza Pro cuesta 2,99 €/mes, 22,99 €/año o 44,99 € de por vida. Su PDF de visita al veterinario reúne el estado de las vacunas y la medicación actual para llevarlo a la consulta. Pawza no incluye un calendario de leishmaniosis ni elige el producto: introduces la pauta que te dé tu veterinario. No hay cuenta de Pawza: los registros se quedan en tu dispositivo, con sincronización opcional a través de tu propio iCloud.

Esto es información general, no un consejo veterinario. Tu veterinario decide qué necesita tu perro.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>RPE y RIR: la escala de esfuerzo de 1 a 10, la tabla de equivalencias y cómo puntuar una serie con honestidad</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/rpe-and-rir-explained/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/rpe-and-rir-explained/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Dos personas pueden hacer 3 series de 5 con 100 kg y tener entrenamientos completamente distintos. Una termina cada serie con tres repeticiones de sobra; la otra saca la última a duras penas. RPE y RIR son las dos formas de anotar esa diferencia. Cuentan lo mismo, cada una desde un extremo, y la escala que más se usa viene de un estudio concreto.</summary>
    <content type="html">RPE y RIR describen lo mismo: lo cerca que estuvo una serie del punto en el que no habrías podido hacer una repetición buena más.

- **El RIR (reps in reserve, repeticiones en reserva)** cuenta lo que quedaba. Dos repeticiones en reserva significan que paraste dos antes del fallo.
- **El RPE (rating of perceived exertion, esfuerzo percibido)** puntúa lo dura que fue la serie de 1 a 10, donde 10 es que no quedaba nada.

En el rango de trabajo habitual, RPE = 10 − RIR. Casi todo el detalle que queda tiene que ver con los extremos de la escala.

## ¿Qué significa cada número de RPE?

Esta es la escala de entrenamiento de fuerza que publicaron [Zourdos y colaboradores en 2016](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26049792/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Cuando hoy un programa escribe RPE 8 junto a una serie, suele referirse a esta escala.

| RPE | Descripción | Repeticiones en reserva |
|---|---|---|
| 10 | Esfuerzo máximo | 0 |
| 9,5 | Ninguna repetición más, pero se podría subir la carga | 0 |
| 9 | 1 repetición restante | 1 |
| 8,5 | 1 o 2 repeticiones restantes | 1 a 2 |
| 8 | 2 repeticiones restantes | 2 |
| 7,5 | 2 o 3 repeticiones restantes | 2 a 3 |
| 7 | 3 repeticiones restantes | 3 |
| 5 a 6 | 4 a 6 repeticiones restantes | 4 a 6 |
| 3 a 4 | Esfuerzo ligero | no aplica |
| 1 a 2 | Esfuerzo escaso o nulo | no aplica |

La resta falla en dos puntos. El RPE 9,5 existe porque una serie pesada de una o dos repeticiones puede dejarte sin repeticiones de más y, aun así, con la sensación de que 2,5 kg más habrían subido. Y todo lo que está por debajo de RPE 6 es vago a propósito, porque nadie distingue con seguridad entre cinco y seis repeticiones restantes.

## ¿De dónde sale la versión del RPE para el entrenamiento de fuerza?

Las escalas de esfuerzo percibido son décadas más antiguas que las apps de entrenamiento, pero las genéricas preguntan lo duro que *pareció* el esfuerzo, y eso encaja mal con una serie de sentadillas. Las piernas y los pulmones pueden ir fatal en una serie de 20 a la que todavía le quedaban repeticiones.

Zourdos y colaboradores ataron el número a algo que, al menos, se puede intentar contar. En su estudio, 29 personas (15 con experiencia en sentadilla y 14 principiantes) subieron hasta un máximo de una repetición y después hicieron series de una repetición al 60, al 75 y al 90 % de ese máximo, y una serie de 8 al 70 %. Puntuaron cada una con la escala nueva mientras se medía la velocidad de la barra. Las puntuaciones y la velocidad de la barra mostraron una fuerte relación inversa en los dos grupos: cuanto más lentas eran las series, más subían las notas. Quienes tenían experiencia puntuaron además su máximo real más alto que los principiantes, una pista de que la parte alta de la escala requiere práctica.

Un artículo complementario de [Helms y colaboradores en 2016](https://doi.org/10.1519/SSC.0000000000000218){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) planteó cómo usar la escala en el entrenamiento, y un [estudio de 2017 con 15 powerlifters](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27243918/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) encontró relaciones muy fuertes entre el RPE y el porcentaje del máximo en sentadilla, press de banca y peso muerto. Incluso con un máximo real de una repetición, esos levantadores puntuaron de media entre 9,6 y 9,7, sin llegar a un 10 redondo.

## ¿Con qué precisión se juzgan las repeticiones en reserva?

De media, con un error de en torno a una repetición, y con mucha variación entre personas. El mejor resumen es el [metaanálisis de Halperin y colaboradores de 2022](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34542869/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) en *Sports Medicine*, que reunió 12 estudios con 414 participantes:

- Los participantes subestimaban en unas 0,95 repeticiones las que les quedaban. Dicho de otro modo, tendían a parar algo más lejos del fallo de lo que creían.
- Las predicciones eran más acertadas cuanto más cerca del fallo. Una estimación hecha en la última repetición vale más que una hecha en la tercera.
- Las series de 12 repeticiones o menos se juzgaban con mucha más precisión que las más largas.
- Las últimas series se juzgaban algo mejor que las primeras.
- El nivel de entrenamiento no parecía importar mucho. La experiencia te da soltura bajo la barra, pero no hace que la cuenta sea exacta por sí sola.

La variación entre estudios fue grande, así que toma «en torno a una repetición» como una cifra aproximada. En la práctica, RPE 7 es un número borroso y RPE 9, uno bastante nítido.

## ¿Cómo se puntúa una serie con honestidad?

Estas son las reglas que uso, basadas en lo que la investigación de arriba señala como fuente de errores.

1. Puntúa la última repetición, justo al terminar la serie. Puntuar la serie entera, o hacerlo después del descanso, cuando el recuerdo ya se ha suavizado, distorsiona el número.
2. Hazte la pregunta del RIR y convierte después. Con la misma técnica, ¿cuántas más habrías podido hacer? Responde, réstaselo a 10 y tienes el RPE.
3. Cuenta solo las repeticiones buenas. Una repetición que habría necesitado otra trayectoria de la barra o un rebote no está en reserva.
4. Usa medios puntos solo a partir de 7,5 más o menos. Más abajo en la escala no se nota de verdad la diferencia.
5. Calibra de vez en cuando. En un ejercicio seguro, como una máquina o un levantamiento con barras de seguridad, predice tus repeticiones en reserva en la última serie, sigue hasta el fallo y compara. Si lo haces en unos cuantos ejercicios, descubres hacia qué lado se inclina tu propio error.
6. Espera que la misma carga se puntúe distinto según el día. Una noche corta es la causa clásica, y por eso [el artículo original sobre GymLogger X](/journal/the-strength-logger-no-one-asked-for/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) aconsejaba mantener los pesos la semana del cambio de hora. Un RPE más alto en un mal día da información útil sobre la recuperación.

Tampoco puntúes los calentamientos: un calentamiento con RPE 4 no te dice nada que necesites.

## ¿Qué es la autorregulación y funciona?

Autorregular es dejar que la nota del día decida la carga en lugar de un número fijo. Una versión típica: subir hasta una serie principal (top set) de 3 repeticiones con RPE 8 y quitar después una cantidad prevista de ese peso para las series de back-off, más ligeras. En un buen día, el triple con RPE 8 pesa más que la semana anterior; en uno malo, pesa menos, y el plan sigue en pie.

La mejor comparación controlada que conozco es el [estudio de Helms y colaboradores de 2018](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29628895/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Veintiún hombres entrenados siguieron el mismo programa de sentadilla y press de banca, tres días por semana durante ocho semanas. Un grupo fijó las cargas a partir de porcentajes de un máximo medido antes; el otro eligió cargas que cayeran en rangos de RPE objetivo. Los dos grupos ganaron fuerza y grosor muscular. La diferencia entre grupos no fue estadísticamente significativa, y el análisis de probabilidad de los autores dio al grupo del RPE una probable ligera ventaja en fuerza. Es un solo estudio con 21 personas, así que el resumen justo es que ambos métodos funcionan y que cargar por RPE es al menos igual de bueno.

Las reglas de decisión que se apoyan en el RPE (cuándo subir carga, cuándo una serie principal que baja indica que toca una semana más ligera) están en la tabla de modelos de progresión del [artículo sobre cómo elegir un programa de fuerza](/es/journal/choosing-a-strength-program-you-will-finish/). Y la misma idea recorre [cómo estimar tu 1RM](/es/journal/how-to-estimate-your-one-rep-max/): una estimación hecha con una serie a RPE 7 sale baja, porque la fórmula da por hecho que llegaste cerca del fallo.

## ¿Conviene anotar el RPE o el RIR?

Llevan la misma información, así que elige el que de verdad vayas a registrar. El RIR es más fácil para empezar porque es una cuenta. El RPE resulta práctico cuando haces series pesadas de una o dos repeticiones, donde el 9,5 dice algo que el RIR no puede decir. Si un programa está escrito en uno y piensas en el otro, convierte con 10 − x y sigue adelante.

La constancia importa más que la elección. Una nota que das en cada serie dura, siempre del mismo modo, forma un registro de lo que te cuesta en kilos un RPE concreto. Una nota que recuerdas una vez cada quince días apenas registra algo más que tu estado de ánimo.

## ¿GymLogger X registra el RPE o el RIR?

No. [GymLogger X](/es/apps/gymlogger-x/) no te pide puntuar cada serie. Una serie registrada es el peso y las repeticiones, más una marca de calentamiento, que introduces en el iPhone o desde el Apple Watch, y los máximos estimados, la tendencia de fuerza y el estado de estancamiento se calculan con esos números. Prefiero que la app trabaje con lo que hizo la barra y no con una nota que, según la investigación, se desvía en una repetición. Aun así, si quieres una columna de RPE por serie en tu registro, esa carencia es real, y conviene saberlo antes de elegir.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Turnos rotativos: qué son, ejemplos, descanso y sueño</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/turnos-rotativos/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/turnos-rotativos/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">Con turnos rotativos, tu horario cambia según un ciclo que se repite: unos días o semanas de mañana, otros de tarde, otros de noche. Aquí encontrarás qué dice el Estatuto de los Trabajadores, ejemplos de cuadrante, pautas de sueño para cada turno y lo que se sabe sobre el sentido de la rotación y el descanso entre turnos.</summary>
    <content type="html">Los turnos rotativos son un horario que cambia según un ciclo que se repite: la mañana, la tarde y la noche se van turnando entre equipos para cubrir el puesto durante más horas del día. Bajo ese nombre caben cuadrantes muy distintos, y a tu sueño le afectan más el orden de los turnos y las horas que quedan entre uno y el siguiente que la etiqueta. Esta página no es un consejo médico y no trata de sueldos ni de pluses.

## ¿Qué son los turnos rotativos?

Para el Estatuto de los Trabajadores ([artículo 36.3](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430)), hay trabajo a turnos cuando un equipo se organiza de modo que varias personas pasan, una tras otra y con un ritmo continuo o discontinuo, por los mismos puestos. Por eso cada una trabaja en horas distintas a lo largo de unos días o semanas. Los turnos rotativos encajan en esa definición.

La nota técnica NTP 455 del INSST ([«Trabajo a turnos y nocturno: aspectos organizativos», 1998](https://www.insst.es/documentacion/colecciones-tecnicas/ntp-notas-tecnicas-de-prevencion/13-serie-ntp-numeros-436-a-470-ano-1998/ntp-455-trabajo-a-turnos-y-nocturno-aspectos-organizativos-1998)) habla de trabajo a turnos cuando grupos sucesivos cubren entre 16 y 24 horas de trabajo al día, y distingue tres sistemas:

| Sistema | Qué significa | Turnos |
|---|---|---|
| Discontinuo | El trabajo se interrumpe, normalmente, por la noche y el fin de semana | Dos: mañana y tarde |
| Semicontinuo | El trabajo se interrumpe una vez a la semana, con descanso los domingos | Tres: mañana, tarde y noche |
| Continuo | El trabajo no se interrumpe: cubre todo el día, todos los días de la semana | Más de tres, con trabajo nocturno |

Un «cuadrante de turnos rotativos» es el calendario concreto: la secuencia de mañanas, tardes, noches y libranzas que se repite. Lo organiza tu empresa, dentro de lo que marquen la ley y el convenio colectivo.

## ¿Qué horarios tienen los turnos de mañana, tarde y noche?

Cada empresa tiene sus horarios. En lo que sigue, M es un turno de mañana, T uno de tarde y N una noche. Un ejemplo de tres turnos de 8 horas:

| Turno | Horario | Duración |
|---|---|---|
| Mañana (M) | de 6:00 a 14:00 | 8 h |
| Tarde (T) | de 14:00 a 22:00 | 8 h |
| Noche (N) | de 22:00 a 6:00 | 8 h |

Son las horas de entrada (6:00, 14:00 y 22:00) del estudio de Shon y su equipo, citado más abajo. La NTP 455 pone como ejemplo cambios de turno entre las 6:00 y las 7:00, entre las 14:00 y las 15:00 y entre las 22:00 y alrededor de las 23:00, y pide que el turno de mañana no empiece demasiado pronto, para respetar al máximo el ciclo del sueño. También recomienda que los turnos de tarde y de noche nunca sean más largos que el de mañana, y mejor si son más cortos.

A efectos del Estatuto, el trabajo nocturno es el que se hace entre las 22:00 y las 6:00 ([art. 36.1](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430)).

Para ver cómo rota un cuadrante, aquí van tres de turnos de 8 horas, con el nombre que reciben en las guías en inglés:

| Cuadrante | Secuencia | Ciclo | Sentido |
|---|---|---|---|
| Continental | Rachas de 2 o 3 mañanas, tardes y noches, y después libranzas | 28 días | Hacia delante, cada 2 o 3 días |
| Southern swing | 7 M, 2 libres, 7 T, 2 libres, 7 N, 3 libres | 28 días | Hacia delante, cada semana |
| 2-2-2 rápido hacia delante | 2 M, 2 T, 2 N, 2 libres | 8 días | Hacia delante, cada 2 días |

Los tres promedian 42 horas semanales sin horas extra: cuatro equipos que se reparten las 168 horas de la semana trabajan 168 ÷ 4 = 42 horas cada uno. Es la aritmética de cubrir un puesto sin parar, no tu jornada: el Estatuto fija la jornada ordinaria máxima en [cuarenta horas semanales de trabajo efectivo de promedio en cómputo anual](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430) (art. 34.1), y la duración concreta es la que pactan el convenio colectivo o el contrato. Estos nombres se usan sin mucho rigor: «Continental» es aquí el cuadrante de 28 días y, en otros sitios, cualquier cuadrante 2-2-3. Se llame como se llame el tuyo, escribe los próximos 28 días como M, T, N y libre: a esa secuencia reacciona tu sueño.

En turnos de 12 horas solo hay día y noche, así que el hueco entre turnos pesa más que el sentido de la rotación. Sallinen y Kecklund (2010), citados más abajo, vieron que pasar de turnos de 8 a 12 horas no perjudicaba necesariamente el sueño. Los turnos largos suponen menos cambios de turno y, por tanto, menos ocasiones de un retorno rápido. La NTP 455, en cambio, considera los turnos de doce horas poco recomendables por la fatiga excesiva que suponen. En España, la jornada ordinaria no puede pasar de nueve horas de trabajo efectivo al día, salvo que el convenio colectivo (o, si no lo hay, un acuerdo entre la empresa y la representación de los trabajadores) reparta de otro modo el tiempo diario; aun así, hay que respetar el descanso entre jornadas ([art. 34.3](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430)).

## Rotación hacia delante o hacia atrás

La formación gratuita para enfermería del NIOSH, el instituto de seguridad y salud laboral de Estados Unidos ([módulo 5](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod5/04.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)), pone nombre al sentido: mañana, tarde y noche es una rotación hacia delante; noche, tarde y mañana, una rotación hacia atrás. También nombra la velocidad: la rotación rápida cambia de turno en menos de una semana, la lenta mantiene cada turno dos semanas o más y la semanal queda en medio.

En un sistema de tres turnos de 8 horas, los huecos se estrechan enseguida. Con los horarios del ejemplo, pasar hacia delante de una tarde (de 14:00 a 22:00) a una noche (de 22:00 a 6:00) al día siguiente deja 24 horas entre turnos. Pasar hacia atrás de esa noche a una tarde el mismo día deja 8. Terminar a las 22:00 y entrar a las 6:00 también deja 8, y esas 8 horas tienen que dar para el trayecto, una comida y el sueño. En España, un hueco de 8 horas queda por debajo del mínimo general de 12 horas entre jornadas, así que solo cabría en las excepciones que la norma prevea para ciertos sectores (el artículo 34.7 permite al Gobierno fijarlas).

### ¿Por qué cuesta más la rotación hacia atrás?

La explicación habitual es que el reloj del cuerpo dura algo más de 24 horas, de modo que es más fácil retrasarlo, como hace una rotación hacia delante, que adelantarlo, como hace una hacia atrás.

El estudio más grande sobre el sentido de la rotación y el sueño que hemos encontrado es el de [Shon y su equipo (2016)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5011337/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), con 4750 trabajadores coreanos de la electrónica en un sistema de tres turnos con entradas a las 6:00, 14:00 y 22:00. Alrededor del 38 % de quienes rotaban hacia atrás tenía mala calidad de sueño según el índice de Pittsburgh, frente a cerca del 28 % de quienes rotaban hacia delante. Tras el ajuste, la rotación hacia atrás se asoció a una odds ratio de 1,95 de dormir mal, y la relación era más fuerte a partir de los 30 años. Fue un estudio transversal y no registró la velocidad de rotación, así que muestra una asociación, no una prueba.

Los estudios que cambiaron horarios van en el mismo sentido. Una revisión de trabajo de campo de [Sallinen y Kecklund (2010)](https://www.sjweh.fi/article/2900){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) encontró que pasar de una rotación lenta hacia atrás a una rápida hacia delante mejoraba el estado de alerta y, hasta cierto punto, el sueño. Según el NIOSH, cuesta menos adaptarse a la rotación hacia delante, y la semanal es la velocidad más difícil y conviene evitarla ([módulo 5, continuación](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod5/06.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)).

Lo que los datos no zanjan es si conviene rotar rápido o despacio. El NIOSH cuenta que algunos investigadores estadounidenses prefieren las rotaciones lentas, de dos semanas o más, que dan tiempo al reloj del cuerpo para ajustarse, y algunos europeos las rápidas hacia delante, que suponen menos noches seguidas. Su conclusión es que no está claro cuál conviene más al personal sanitario. La NTP 455 del INSST, de 1998, añade una duda sobre el sentido: dice que no parece haber acuerdo, porque unos autores defienden la rotación hacia atrás para favorecer el descanso y otros la rotación hacia delante para recuperarse mejor de la fatiga. Sobre la velocidad, esa nota recoge la recomendación de cambiar de turno cada dos o tres días, porque parece que así los ritmos circadianos apenas se alteran, y reconoce que un ritmo tan cambiante complica la vida social.

## Descanso entre turnos y retornos rápidos

Un retorno rápido es un cambio de turno con 11 horas o menos entre el final de un turno y el comienzo del siguiente. En una [revisión sistemática de 22 estudios (Vedaa y su equipo, 2016)](https://cronfa.swansea.ac.uk/Record/cronfa22100){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), los retornos rápidos mostraban señales de efectos negativos a corto plazo en el sueño, la somnolencia y la fatiga; los datos sobre la salud a más largo plazo y sobre la conciliación eran poco concluyentes. Sallinen y Kecklund observaron el mismo patrón en varios sistemas de turnos: las noches, las entradas de madrugada y los retornos rápidos iban con menos sueño y más somnolencia.

La norma española pone el listón por encima de las 11 horas. Con carácter general, el [artículo 34.3 del Estatuto](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430) exige al menos doce horas entre el final de una jornada y el comienzo de la siguiente, con las excepciones que el Gobierno puede fijar para ciertos sectores (art. 34.7). La [directiva europea sobre el tiempo de trabajo](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) fija un descanso diario mínimo de 11 horas y admite excepciones cuando quien trabaja a turnos cambia de turno; el NIOSH cita las mismas 11 horas como hueco mínimo entre turnos. Si restas el trayecto de ida y vuelta, una comida y lo que tardas en dormirte, incluso 11 horas completas dejan bastante menos que una noche entera de sueño.

## Trabajo nocturno: lo que dice el Estatuto

Si tu cuadrante incluye noches, el [artículo 36 del Estatuto](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11430) marca varios límites:

- La jornada del personal nocturno no puede pasar de ocho horas diarias de promedio en un periodo de referencia de quince días, y ese personal no puede hacer horas extraordinarias (art. 36.1). El Gobierno puede fijar ampliaciones o limitaciones para ciertos sectores (art. 34.7). Es personal nocturno quien hace normalmente de noche al menos tres horas de su jornada diaria, o quien se prevé que haga de noche al menos un tercio de su jornada anual.
- En las empresas con procesos productivos continuos durante las veinticuatro horas, la organización de los turnos debe tener en cuenta la rotación y que nadie esté de noche más de dos semanas consecutivas, salvo adscripción voluntaria (art. 36.3).
- Quienes trabajan de noche o a turnos deben tener en todo momento una protección de su salud y su seguridad adaptada a su trabajo y equivalente a la del resto de la plantilla (art. 36.4).
- La empresa debe garantizar al personal nocturno una evaluación gratuita de su estado de salud antes de empezar a trabajar de noche y, después, a intervalos regulares (art. 36.4). Quien tenga reconocidos problemas de salud ligados al trabajo nocturno tiene derecho a pasar a un puesto diurno que exista en la empresa y para el que sea profesionalmente apto.

La [Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-24292) (art. 22) añade que la empresa garantiza la vigilancia periódica de la salud en función de los riesgos del puesto. Esa vigilancia necesita tu consentimiento, salvo en los supuestos que fija la ley, y la hace personal sanitario con competencia técnica, formación y capacidad acreditada.

## Salud y sueño: qué dice el INSST

Según la NTP 455, el trabajo a turnos, y sobre todo el nocturno, obliga a invertir el ciclo normal de actividad y descanso, y el ajuste nunca llega a ser completo. Sobre el sueño, la nota explica que el turno de mañana, al obligar a despertarse demasiado pronto, reduce el sueño REM, y que el de noche reduce el sueño profundo, porque de día la luz y el ruido hacen más difícil dormir. Así se va acumulando la fatiga, hasta provocar, a largo plazo, un estado de fatiga crónica. La nota también habla de comidas aplazadas o saltadas, de menos ocasiones para la vida familiar y social y de un menor rendimiento en el turno de noche, sobre todo entre las 3:00 y las 6:00, cuando bajan la atención y la precisión. Por eso recomienda reducir, en lo posible, la carga de trabajo nocturna y evitar a esas horas las tareas que exigen mucha atención.

La nota es de 1998 y describe efectos generales del trabajo a turnos y nocturno, no los de un cuadrante concreto. Las NTP son guías de buenas prácticas: sus indicaciones no son obligatorias salvo que las recoja una norma vigente, y el propio INSST pide tener en cuenta su fecha. Los efectos tampoco son iguales para todo el mundo, y la nota dedica un apartado a las diferencias individuales.

## ¿Qué cuadrante cuesta más al sueño?

Ningún cuadrante es el mejor para todo el mundo: el NIOSH dice que los investigadores [no pueden recomendar un único diseño](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod5/04.html){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Aun así, sus pautas de horarios ([parte 1](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod5/05.html){: hreflang=&quot;en&quot;} y [parte 2](https://www.cdc.gov/niosh/work-hour-training-for-nurses/longhours/mod5/06.html){: hreflang=&quot;en&quot;}, en inglés) y las revisiones citadas dan una lista para juzgar un cuadrante:

| Característica | Qué dicen las recomendaciones | Dónde aparece |
|---|---|---|
| Pasos hacia atrás | Cuesta menos adaptarse a la rotación hacia delante | Cualquier cuadrante con un final tardío seguido de un comienzo temprano |
| Retornos rápidos | Al menos 11 horas entre turnos (el Estatuto exige, con carácter general, 12) | Pasos hacia atrás en sistemas de turnos de 8 h, horas extra añadidas a un turno tardío |
| Rotación semanal | La velocidad más difícil, conviene evitarla | Southern swing |
| Series largas de noches | Reducir al mínimo las noches consecutivas en cuadrantes rotativos | Southern swing (7 seguidas) |
| Entradas tempranas | Empezar a las 6:00 o antes tiende a acortar el sueño | Mañanas de las 6:00 del Continental y de otras rotaciones de turnos de 8 h |
| Turnos de noche largos | Las tardes y las noches se toleran mejor con turnos de 8 horas o menos | Noches de 12 h |

## Cómo dormir según el turno

Estas pautas salen de la formación del NIOSH, salvo donde se cita la NTP 455. No son un tratamiento.

**Antes de dormir, en cualquier turno.** El NIOSH aconseja bajar las luces una o dos horas antes de acostarte, no hacer comidas copiosas o picantes en las 2 o 3 horas previas, no beber demasiado y, si tomas alcohol, hacerlo varias horas antes, porque puede despertarte antes de tiempo. Da a la cafeína una vida media de 5 a 6 horas, más larga en algunas personas. La NTP 455 añade buscar un sitio oscuro y silencioso para dormir, mantener un horario regular de comidas y no tomar alcohol, cafeína ni otros estimulantes en las dos o tres horas previas. También recomienda hacer ejercicio con regularidad y contar con el apoyo de familia y amigos.

**Turno de mañana.** Las entradas a las 6:00 o antes tienden a acortar el sueño, y la NTP 455 explica que despertarse demasiado pronto recorta sobre todo el sueño REM. El paso de una tarde a una mañana es el retorno rápido de 8 horas que se vio antes: ese día, no planees nada más.

**Noche.** El artículo [Cómo dormir después de un turno de noche](/journal/how-to-sleep-after-a-night-shift/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) detalla los pasos, desde el final del turno hasta los días libres: acostarte nada más llegar a casa, un dormitorio tan oscuro que no te veas la mano, la cafeína al principio del turno y una siesta antes de la noche siguiente (de 1,5 a 3 horas en los estudios que cita el NIOSH). Al terminar una noche, ponte gafas de sol oscuras solo si conduce otra persona. La NTP 455 recoge, entre las tendencias que aún se estudian, una siesta corta durante el propio turno de noche, con fines preventivos y reparadores. Dice que es difícil fijar su duración y que podría situarse alrededor de las 3:00.

**Días libres.** El compromiso que describe el NIOSH consiste en aguantar hasta las 3:00 o las 4:00 antes de acostarte y dormir hasta las 12:00 o las 13:00, de modo que una franja como la de 8:00 a 12:00 siga siendo de sueño tanto los días de trabajo como los libres. Evita pasar todo el día sin dormir antes de la primera noche de una racha o después de la última.

## ¿Qué hacer con un cuadrante que no has elegido?

No siempre se elige el cuadrante, pero sí se pueden localizar sus puntos débiles: escribe un ciclo completo y marca cada hueco de menos de 11 horas y cada paso a las noches. Esos son los días que conviene proteger: una siesta antes de la primera noche, nada más en la agenda el día del cambio y una respuesta sincera a si estás en condiciones de conducir después de la última noche.

El NIOSH señala además que el personal de enfermería se adapta mejor cuando tiene cierto control sobre su horario, y la NTP 455 recomienda que la plantilla participe en la elección de los turnos, que el calendario se dé a conocer con antelación y que los equipos se mantengan estables. Si en tu lugar de trabajo se pueden cambiar turnos, cambia primero los pasos hacia atrás y los retornos rápidos.

Si el sueño sigue mal después de varias semanas de rotación, la página de la American Academy of Sleep Medicine sobre el [trastorno del sueño por turnos de trabajo](https://sleepeducation.org/sleep-disorders/shift-work/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica cuándo conviene hablarlo con tu médico. En el trabajo, el Estatuto reconoce al personal nocturno la evaluación gratuita de su salud y el derecho a un puesto diurno cuando se le reconocen problemas de salud ligados a la noche (art. 36.4).

## Dónde encaja AfterShift

Lagerland Apps ha creado [AfterShift](/es/apps/aftershift/) para quienes trabajan con estos cuadrantes, y la app no necesita saber cómo se llama el tuyo. Sus modelos de rotación son Tres turnos, 4 y 4, 4 y 3, 2 días / 2 noches, Panamá (2-2-3), Noches fijas y Días fijos. Un Continental o un Southern swing se configura como un ciclo propio de 1 a 28 días, con tus propios tipos de turno. Indica el día de inicio una vez: la app rellena las 8 semanas siguientes de tu cuadrante y las va completando. También puedes añadir turnos a mano o importarlos de tu calendario de trabajo (1 calendario, para los próximos 14 días, en la versión gratuita; varios calendarios con sincronización automática en Premium). La importación lee el título y la hora de inicio de cada evento para proponer un turno de día, de tarde, de noche o de guardia. Después, la app mide cada ventana desde el final de un turno hasta el principio del siguiente, no un día de medianoche a medianoche.

En esa ventana se notan los cambios de turno. La pantalla Hoy planifica la ventana de sueño antes de tu próximo turno, con una siesta opcional o sugerida, y la Línea de recuperación muestra juntos tu último turno, tu sueño, tus siestas y el turno siguiente. El gráfico de deuda de sueño muestra tu deuda media por noche en tus últimos 12 ciclos, con la etiqueta «Deuda en aumento», Estable o Recuperando, y así ves qué tramos de la rotación te han dejado más atrás. Con Premium, el estado de preparación te dice cuánto te has recuperado para el próximo turno. La puntuación de recuperación por turnos, también de Premium, se limita a 79 cuando el hueco entre dos turnos es más corto que tu objetivo de sueño, como en los retornos rápidos más ajustados, así que un sueño encajado en un cambio corto nunca llega a Excelente. La [página de metodología](/apps/aftershift/methodology/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) explica cómo se calculan las puntuaciones.

La app no cambia tu cuadrante, pero te deja un registro de los cambios de turno que más sueño te han costado, y ese registro te sirve de apoyo si algún día pides cambiarlos. Está pensada para informarte: no diagnostica ni trata nada. Otras apps para el trabajo a turnos están en la página [Trabajo a turnos y salud: las apps de iPhone para tus horarios](/es/for/shift-workers/).
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Extraer el audio de un vídeo en el iPhone sin subirlo a ninguna web</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/extraer-audio-de-video-iphone/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/extraer-audio-de-video-iphone/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">¿Se puede guardar solo el sonido de un vídeo del iPhone? Las páginas de soporte de Apple consultadas sobre Fotos, iMovie y Atajos no describen cómo guardarlo en un archivo de audio. Aquí tienes lo que Apple sí documenta, el método con MediaKit, que trabaja en el dispositivo, y sus límites: una herramienta que requiere Pro pasados los 3 primeros días, otra gratuita y ninguna salida en MP3.</summary>
    <content type="html">Extraer el audio de un vídeo es separar su pista de sonido y guardarla en un archivo aparte. No es lo mismo que quitar el sonido (el vídeo se queda, sin su banda sonora) ni que pasar el sonido a otro formato. Abajo tienes lo que Apple documenta en sus páginas de soporte de España, consultadas el 19 de noviembre de 2026, y lo que hace [MediaKit](/es/apps/mediakit/), una app de Lagerland Apps, el estudio que publica este sitio, que trabaja en el propio dispositivo.

## ¿Qué documenta Apple sobre el audio de un vídeo en el iPhone?

Hemos consultado las páginas de soporte de Apple sobre Fotos, iMovie y Atajos. Ninguna describe cómo guardar el sonido de un vídeo en un archivo de audio.

- **Fotos.** La página [Acortar la longitud del vídeo, ajustar la velocidad y editar el audio en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph1d1344a2d/ios) explica cómo acortar un vídeo, cambiar su velocidad de reproducción y editar la sección a cámara lenta de uno grabado en modo «Cámara lenta». Si grabas un vídeo con la opción «Audio espacial» en un iPhone 16 o posterior, la función «Mezcla de audio», disponible en modelos compatibles, permite personalizar el sonido con las opciones Estándar, En pantalla, Estudio y Cine. Son ajustes del sonido dentro del vídeo; la página no describe cómo guardarlo en un archivo ni cómo quitarlo.
- **iMovie.** Según la página [Añadir el audio de un clip de vídeo en iMovie en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/imovie-iphone/kna60516e1c7/ios), al añadir un clip de vídeo a un proyecto de película puedes quedarte solo con su audio: en el proyecto, toca el botón «Añadir contenido» y luego Vídeo, busca el clip, tócalo, toca el botón Más y después «Solo audio». Antes, puedes acortar el clip con los tiradores amarillos. El audio entra en el punto de la línea de tiempo donde está el cursor de reproducción; la página no dice que de ahí salga un archivo de audio.
- **Atajos.** En las páginas de la [guía de Atajos](https://support.apple.com/es-es/guide/shortcuts/welcome/ios) no aparece ninguna acción que extraiga el audio de un vídeo. Eso no demuestra que Atajos no pueda hacerlo, solo que esas páginas no lo describen. Las seis acciones de Atajos de MediaKit tampoco incluyen una de audio: son Comprimir vídeo, Convertir imagen, Comprimir imagen, Combinar PDF, Crear ZIP y Extraer texto de una imagen.

## Extraer el audio con MediaKit

MediaKit reúne más de 150 herramientas para vídeo, audio, imagen, PDF, archivos comprimidos y libros electrónicos, en iPhone y en Mac. Cada herramienta funciona en el dispositivo y el vídeo no se sube a ningún sitio. En la categoría Audio, la herramienta «Extraer» saca la pista de audio de un vídeo.

Los pasos, en orden:

1. Añade el vídeo. En el iPhone, elige «Elegir de Fotos» o «Elegir de Archivos», o envíalo desde el menú de compartir de otra app.
2. Elige la herramienta «Extraer» en la categoría Audio y, si quieres, cambia el formato, la tasa de bits (AAC), la frecuencia de muestreo o los canales.
3. Mira el tamaño estimado del resultado, que la pantalla de la herramienta muestra antes de ejecutar, y pulsa Ejecutar.
4. Guarda o comparte el archivo de audio. En el iPhone, también queda en la pestaña «Biblioteca».

## El camino gratis: «Convertir»

Cinco herramientas de MediaKit siguen siendo gratis sin límite de tiempo, con un archivo cada vez: comprimir vídeo, comprimir imagen, cambiar el tamaño de una imagen, convertir audio y comprimir PDF. «Extraer» no está entre ellas. La herramienta «Convertir» de la categoría Audio, en cambio, lee los archivos de audio que el sistema puede decodificar y también la pista de sonido de un vídeo. Por eso sirve como vía gratuita para pasar el sonido de un vídeo a un archivo de audio.

| Herramienta | Qué hace | Gratis pasados los 3 primeros días |
|---|---|---|
| «Extraer» (Audio) | Extrae el sonido de un vídeo | No, requiere Pro |
| «Convertir» (Audio) | Lee la pista de sonido de un vídeo y la guarda en otro formato | Sí, con un archivo cada vez |
| «Silenciar» (Vídeo) | Elimina el audio de un vídeo | No, requiere Pro |

## Formatos de salida: sin MP3

«Convertir» guarda en M4A (AAC), WAV, AIFF, ALAC o CAF. Lee MP3, FLAC y los demás formatos de audio que el sistema puede decodificar, pero MediaKit no escribe MP3. Si necesitas justo un archivo MP3, MediaKit no te sirve.

En «Ajuste preestablecido», la pantalla de «Convertir» ofrece «Podcast (mono 128)», «Música (estéreo 256)», «Nota de voz (mono 96)» y «Hi-Fi (estéreo 320)», además de Personalizado, y deja cambiar el formato, la tasa de bits (AAC), la frecuencia de muestreo y los canales.

## Quitar el audio de un vídeo

Quitar el sonido es lo contrario: el vídeo se queda, sin su banda sonora. En MediaKit, la herramienta «Silenciar» de la categoría Vídeo elimina el audio de un vídeo. Como «Extraer», requiere Pro una vez pasados los 3 primeros días.

La página de Apple sobre Fotos citada arriba no describe ningún comando para silenciar un vídeo.

## ¿Y un extractor online?

Un extractor online recibe el vídeo en sus servidores, lo procesa allí y te devuelve un archivo. Con un vídeo pesado, eso significa subir primero el archivo entero. El artículo sobre [convertir HEIC a JPG sin enviar la foto a un servidor ajeno](/es/journal/your-photos-shouldnt-ride-the-elevator/) sigue a un archivo paso a paso por un convertidor online y muestra por qué no puedes comprobar que se borre.

Con MediaKit no se envía nada: la app no hace ninguna petición de red por su cuenta y funciona sin conexión. Tampoco pide crear una cuenta.

## Límites y precio

MediaKit no escribe MP3 ni abre vídeos WebM. Los archivos MKV se abren directamente, pero el audio DTS, E-AC-3 o MP3 de un MKV se descarta, con un aviso; si esa pista te importa, conserva el original. Si tu vídeo es un MKV, en [convertir MKV a MP4](/es/journal/convertir-mkv-a-mp4/) verás qué pistas se conservan. Tampoco es un editor con línea de tiempo: MediaKit es un conjunto de herramientas de un solo propósito.

«Convertir» sigue siendo gratis, con un archivo cada vez. Las demás herramientas, entre ellas «Extraer» y «Silenciar», funcionan sin pagar durante los 3 primeros días tras instalar la app, con una exportación por ejecución, y después requieren Pro: 4,99 €/mes, 24,99 €/año o 44,99 € en un solo pago (precios del App Store de España). Una sola compra cubre iPhone y Mac.

Si el vídeo que quieres compartir pesa demasiado, «Comprimir vídeo» también es gratis para siempre. Los límites de tamaño de los servicios de correo están en la guía para [comprimir un vídeo y enviarlo por correo](/es/journal/compress-a-video-for-email/).

## ¿Qué herramienta elegir?

Para guardar el sonido en un archivo, usa «Extraer», o «Convertir» si prefieres quedarte en las herramientas gratuitas. Para conservar el vídeo sin su banda sonora, usa «Silenciar». Para un archivo MP3, MediaKit no sirve. Con MediaKit, todo ocurre en el dispositivo.
</content>
  </entry>

  <entry>
    <title>Cómo bloquear una app en iPhone: lo que una app de bloqueo puede hacer de verdad y lo que iOS no le deja</title>
    <link href="https://lagerland.app/es/journal/what-an-iphone-app-can-actually-block/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://lagerland.app/es/journal/what-an-iphone-app-can-actually-block/</id>
    <published>2026-11-19T00:00:00+00:00</published>
    <updated>2026-11-19T00:00:00+00:00</updated>
    <author>
      <name>Lagerland Apps</name>
      <uri>https://lagerland.app/es/lagerland-apps/</uri>
    </author>
    <summary type="html">En el iPhone, ninguna app de terceros bloquea nada por sí misma. Le pide a iOS que lo haga, con tres frameworks de Apple cuyos límites son claros y están publicados. Esos límites explican por qué tu app de bloqueo no puede nombrar las apps que has bloqueado, por qué las notificaciones siguen llegando y por qué la respuesta sincera a «¿se puede saltar?» es siempre que sí.</summary>
    <content type="html">Pregunta a casi cualquiera cómo funciona una app de bloqueo en el iPhone y te dará alguna versión de esto: la app se queda en segundo plano, vigila lo que abres y cierra la puerta de golpe cuando ve Instagram.

Nada de eso es posible. Una app de iOS de terceros no puede ver qué apps abres, no puede ejecutarse de forma continua en segundo plano para vigilar una y no puede dibujar ni un solo píxel sobre otra app. Todas las apps de bloqueo del App Store le piden a iOS que bloquee por ellas, con tres frameworks que Apple presentó en 2021 y ha ido ampliando poco a poco.

Ese detalle decide qué puede hacer tu app de bloqueo, qué no hará nunca por mucho que pagues y cómo se sale exactamente, que es la parte que nadie pone en las capturas del App Store. Los pasos con Tiempo de uso, del primer ajuste al código, están en nuestra guía para [limitar el tiempo de pantalla en el iPhone](/es/guides/limitar-tiempo-de-pantalla-iphone/).

## ¿Qué bloquea de verdad una app en un iPhone?

Tres frameworks, que juntos forman la API de Tiempo de uso (Screen Time API), presentada en la sesión de la WWDC21 [Meet the Screen Time API](https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2021/10123/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés). Un cuarto, ManagedSettingsUI, solo controla el aspecto de la pantalla que bloquea la app. En esta página la llamamos «escudo» (shield, en la documentación de Apple): es lo que aparece en lugar de la app.

| Framework | Su única función | Los tipos que se usan en la práctica | Lo que no puede hacer |
|---|---|---|---|
| [FamilyControls](https://developer.apple.com/documentation/familycontrols){: hreflang=&quot;en&quot;} (documentación en inglés) | Conseguir el permiso y dejar que el usuario elija apps | `AuthorizationCenter`, [`FamilyActivityPicker`](https://developer.apple.com/documentation/familycontrols/familyactivitypicker){: hreflang=&quot;en&quot;}, [`FamilyActivitySelection`](https://developer.apple.com/documentation/familycontrols/familyactivityselection){: hreflang=&quot;en&quot;} | Decirle a tu código qué apps se eligieron |
| [ManagedSettings](https://developer.apple.com/documentation/managedsettings){: hreflang=&quot;en&quot;} | Aplicar la restricción | `ManagedSettingsStore`, [`ShieldSettings`](https://developer.apple.com/documentation/managedsettings/shieldsettings){: hreflang=&quot;en&quot;} (`.applications`, `.applicationCategories`, `.webDomains`), [`ApplicationSettings`](https://developer.apple.com/documentation/managedsettings/applicationsettings){: hreflang=&quot;en&quot;} (`denyAppRemoval`) | Sobrevivir a la autorización que lo creó |
| [DeviceActivity](https://developer.apple.com/documentation/deviceactivity){: hreflang=&quot;en&quot;} | Todo lo relacionado con el tiempo | `DeviceActivityCenter`, `DeviceActivitySchedule`, [`DeviceActivityEvent`](https://developer.apple.com/documentation/deviceactivity/deviceactivityevent){: hreflang=&quot;en&quot;}, `DeviceActivityMonitor` | Ejecutar tu código de forma continua: la extensión solo se despierta con eventos |
| [ManagedSettingsUI](https://developer.apple.com/documentation/managedsettingsui/shieldconfiguration){: hreflang=&quot;en&quot;} | Dar estilo al escudo | `ShieldConfigurationDataSource`, `ShieldActionDelegate` | Nada que no sea dibujar un título, un subtítulo, un icono y hasta dos botones |

En una app real, la secuencia es corta. Se pide la autorización con `AuthorizationCenter.shared`, en modo `.individual` para limitar tu propio uso o en modo `.child` para un progenitor de En familia. Se muestra el selector. Lo que devuelve se guarda en un `ManagedSettingsStore` como `store.shield.applications`. Se registra un horario con `DeviceActivityCenter` y se deja que iOS despierte la extensión `DeviceActivityMonitor` al comienzo y al final de los intervalos y al alcanzar los umbrales de uso, para que modifique el almacén.

Dos límites prácticos hacen la categoría más pequeña de lo que parece. La capacidad Family Controls añade el permiso (entitlement) [`com.apple.developer.family-controls`](https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/entitlements/com.apple.developer.family-controls){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), y para distribuir en el App Store una app que lo use hay que pedírselo a Apple. Y la extensión `DeviceActivityMonitor` no es un proceso residente (daemon): iOS la despierta, le da un breve intervalo de tiempo y la suspende. Todo lo que una app de bloqueo dice hacer «de forma continua» ocurre en los momentos que elige Apple.

## Por qué la app de bloqueo nunca sabe qué apps has elegido

De todas las decisiones de diseño de la API, esta es la que tiene más consecuencias.

La interfaz para elegir apps es `FamilyActivityPicker`, y es de Apple, no del desarrollador. Se dibuja fuera del proceso de la app, muestra tus apps instaladas y devuelve una `FamilyActivitySelection` con conjuntos de tokens: `ApplicationToken`, `ActivityCategoryToken`, `WebDomainToken`. La documentación de Apple sobre [`Token`](https://developer.apple.com/documentation/managedsettings/token){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) lo describe como una representación de una app o un sitio web que no revela su identidad, y la página de `ApplicationToken` dice que el objetivo es restringir y filtrar apps sin acceder a datos personales del usuario.

Así que una app de bloqueo guarda un bloque opaco, que le devuelve a ManagedSettings para activar un escudo. Nunca recibe un identificador de bundle ni un nombre visible, y no hay forma de averiguar a qué app corresponde el token. Además, un token solo significa algo para la app que lo recibió, y deja de funcionar en cuanto retiras la autorización en Ajustes, porque la revocación invalida los tokens de la app junto con su permiso.

Para la privacidad, esto significa que una app de tiempo de pantalla no puede, físicamente, registrar que has bloqueado Grindr, una app de inversión o la app favorita de tu ex. No ha prometido no hacerlo: no puede. Es privacidad por construcción, y la garantía de este tipo más fuerte de todas las categorías en las que he publicado apps.

Para el producto es un impuesto real, que paga todo desarrollador de esta categoría:

- No puedes ofrecer, al empezar, un «bloquea de un toque a los sospechosos habituales», porque no puedes nombrarlos.
- No puedes decirle al usuario, en tus propios textos, qué apps están protegidas con un escudo en este momento.
- No puedes comprobar con tus propios datos que un usuario haya seleccionado algo, así que las consultas de soporte («no bloquea nada») acaban en sesiones guiadas de capturas de pantalla.

Esa decisión la tomó Apple, no el desarrollador, y creo que acertó.

## ¿Qué enfoque bloquea qué?

Cinco enfoques se venden como «bloqueo de apps» y interceptan en capas completamente distintas. Aquí importa menos el precio que el lugar que ocupa cada uno en la pila.

| Enfoque | Qué bloquea | Qué no puede bloquear | Cómo se salta | Funciona sin conexión | A quién le sirve de verdad |
|---|---|---|---|---|---|
| **Tiempo de uso, incluido en iOS** ([guía de Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphbfa595995/ios)) | Límites de tiempo por app y por categoría («Límites de tiempo» en iOS 27, «Límites de uso de apps» en iOS 26 y versiones anteriores), horas sin pantalla («Horario de tiempo de uso» en iOS 27, «Tiempo de inactividad» en iOS 26 y versiones anteriores), clasificaciones de contenido, contenido web; se sincroniza entre tus dispositivos con «Compartir entre dispositivos» | Nada más allá de las categorías de Apple; ninguna condición de desbloqueo personalizada | Tu propio código, o el botón que te deja ignorar el límite | Sí | A cualquiera que aún no lo haya probado: es gratis y cubre también el Mac y el iPad |
| **App de escudo con Family Controls** ([Opal](/es/alternatives/opal/), [one sec](/es/alternatives/one-sec/), [ScreenZen](/es/alternatives/screenzen/), [Jomo](/alternatives/jomo/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés), [EarnLock](/es/apps/earnlock/)) | Cualquier app o categoría de Apple que selecciones en este iPhone, además de dominios web de Safari en las apps que lo admiten | Las notificaciones, otros dispositivos y todo lo que ocurra después de retirar la autorización | La salida de emergencia que traiga la app y, después, retirar la autorización en Ajustes | Sí, porque el estado es local y lo aplica iOS | A quien quiere una condición de desbloqueo distinta de «esperar» o «escribir tu código» |
| **Filtro de contenido por DNS o VPN** ([NetworkExtension](https://developer.apple.com/documentation/networkextension){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)) | Dominios y patrones de tráfico en todo el sistema, también de apps que no has seleccionado | Cualquier cosa por datos móviles si el perfil está desactivado, el DNS cifrado dentro de una app o un servicio que comparte CDN con algo que necesitas | Desactivar la VPN en Ajustes, unos tres toques | No, es por definición un mecanismo de red | Para bloquear clases enteras de contenido (anuncios, sitios para adultos), no una app concreta |
| **Dispositivo aparte o caja con cierre** (móvil básico, caja fuerte con temporizador, la etiqueta NFC de Brick) | Todo lo que hay en el dispositivo que has dejado | Cualquier otra pantalla del edificio | Recuperar físicamente el objeto | Sí | A quien tiene un problema de una hora en un sitio: sesiones de escritura, cenas, sueño |
| **Escala de grises y fricción** («Filtros de color», modos de concentración, apps fuera de la pantalla de inicio) | Nada; solo hace el móvil más apagado y más lento de alcanzar | Cualquier cosa, si de verdad quieres usarla | Tres toques en Ajustes, o Spotlight | Sí | A quien se distrae más que a quien tiene una compulsión: quien abre una app sin motivo y se queda 40 minutos |

Dos notas sobre la tabla. El filtro DNS es la única fila que toca apps que no has incluido en la lista, lo que lo convierte en la herramienta adecuada para bloquear contenido para adultos y en la equivocada para «mantenme fuera de X entre las 9 y las 17». Y las propias normas de revisión de Apple limitan la fila de la VPN: la [directriz 5.4 de las App Store Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) exige que las apps de VPN usen `NEVPNManager` y procedan de un desarrollador inscrito como organización, y el permiso de filtro de contenido se concede caso por caso, por eso hay tan pocas.

## ¿Puede una app bloquear Instagram en el iPhone?

Sí, con tres matices que importan más que el sí.

**La app, del todo.** Selecciona Instagram en el selector, pon el token en `store.shield.applications` y al tocar el icono aparece un escudo en lugar de abrirse la app. La app no se abre en segundo plano, no se actualiza y no obtiene sus cinco segundos.

**El sitio web, casi.** `ShieldSettings.webDomains` cubre Safari. Seleccionar el contenido web en el selector es lo que hace que instagram.com en Safari se comporte igual que la app. La cobertura en navegadores de terceros y en las vistas web dentro de las apps es menos predecible, y yo no montaría un plan sobre ella.

**Las notificaciones, no.** Un escudo detiene un arranque, no la entrega de avisos. Si lo que te atrae es un globo y un banner, el escudo arregla la mitad equivocada del bucle, y un modo de concentración es mejor herramienta, o las dos juntas.

**Tus otras pantallas, tampoco.** El almacén es local del dispositivo. Tu iPad, tu Mac y el portátil del trabajo quedan intactos. Family Controls no existe en macOS en una forma que admita este mecanismo, así que cualquier app de escudo que cubra también el Mac usa allí otro mecanismo.

## ¿Existe una app de bloqueo que no se pueda saltar?

No, no en un dispositivo que es tuyo y que controlas, y es deliberado. Si una app de terceros pudiera restringir tu móvil de forma permanente, la primera app maliciosa que se publicara dejaría inservibles muchos móviles, así que Apple mantiene la salida en tus manos.

Siempre hay una salida. La pregunta útil es cuánto se tarda y si el esfuerzo va a parar a algo útil. Esta es la escalera, de la más barata a la más cara.

| Salida | Cuánto se tarda, aproximadamente | Qué te cuesta | ¿Puede saberlo la app? |
|---|---|---|---|
| Botón para seguir adelante o «De verdad lo necesito», si la app lo trae | De 1 a 2 toques, menos de 5 segundos | Nada | Sí, la acción pasa por ella |
| Esperar a que acabe un temporizador o una pausa para respirar | De 5 a 60 segundos | Atención, la moneda que estabas defendiendo | Sí |
| Resolver una prueba: un cálculo, una frase larga que escribir | De 20 a 60 segundos | Concentración, que es justo el objetivo | Sí |
| Borrar la app de bloqueo | Unos 10 segundos, salvo que `denyAppRemoval` esté activado | Tus ajustes, tu historial, tu racha | No, ya no está |
| Retirar Family Controls en Ajustes | Unos 15 segundos si conoces la ruta | Todos los escudos caen a la vez; los tokens quedan invalidados | Sí, [`authorizationStatus`](https://developer.apple.com/documentation/familycontrols/authorizationcenter/authorizationstatus){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) se puede observar |
| Desactivar Tiempo de uso por completo | Unos 20 segundos | Tus límites y tu historial de uso | Sí |
| Borrar y restaurar el dispositivo | 30 minutos o más | Todo | No |
| Otra persona tiene el código de Tiempo de uso | No está a tu alcance | La autonomía, un coste real que a veces compensa pagar | No procede |

Dos filas piden comentario. `ApplicationSettings.denyAppRemoval` existe de verdad: una app de bloqueo puede impedir que se borren apps en todo el dispositivo, lo que cierra la salida más barata. Y la revocación se puede observar, así que una app puede vigilar el estado de su propia autorización y saber al instante que te has ido. Si debe hacer algo con eso más allá de anotarlo para ti es una cuestión de diseño con una respuesta equivocada evidente.

Recorre esa escalera y «imposible de saltar» deja de significar nada. Lo que varía es cuántos segundos hay entre el impulso y la app, y si esos segundos te aportan algo.

## Lo que la realidad de la API implica para el diseño

Escribí hace un tiempo que [el coste de desbloquear tiene que pagarse fuera de la app](/journal/unlock-cost-outside-the-app/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés): un coste que te fijas tú, dentro del software, es un coste que tu antojo puede renegociar en pleno antojo. Los hechos de la API llevan al mismo argumento en el plano de la plataforma. La revocación está siempre a unos quince segundos, así que el muro no es el producto. El precio, sí.

Y ese precio debería pagarse en algo de lo que se beneficie tu yo futuro. Esperar no pasa esa prueba: pagas con atención, justo lo que querías proteger, y no recibes nada a cambio. Mover el cuerpo sí la pasa, porque el coste cae en el resto de tu vida.

Eso no quiere decir que los otros diseños estén equivocados. Varios sirven para problemas que el mío no resuelve:

**[one sec](/es/alternatives/one-sec/)** te interrumpe *antes* de que se abra la app, con una respiración, una pausa o una pregunta. Si tu dedo llega antes que tu intención, te encaja mejor que una puerta cerrada, porque apunta al reflejo. Una puerta que ya te has ganado el derecho a cruzar no hace nada contra un reflejo. one sec funciona además en Android, algo que ninguna de nuestras apps hace.

**[Brick](/alternatives/brick/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)** mete en el bucle una etiqueta NFC física, que se paga una sola vez. Dejar la etiqueta en casa es un compromiso que no puedes deshacer desde el sofá, y es el único diseño de la categoría donde la fricción está hecha de átomos y no de software que tú has autorizado. El coste es un objeto que comprar, llevar encima y perder. [Unpluq](/alternatives/unpluq/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés) funciona con el mismo principio físico, junto con una suscripción.

**[ScreenZen](/es/alternatives/screenzen/)** es gratis, con pausas cada vez más largas, y ser gratis es una ventaja real que el plan de por vida de EarnLock, a 22,99 €, no borra. **[Opal](/es/alternatives/opal/)** y **[Jomo](/alternatives/jomo/){: hreflang=&quot;en&quot;} (en inglés)** están más pulidas que nuestra app, y Jomo cubre iPhone, iPad y Mac.

[EarnLock](/es/apps/earnlock/) usa exactamente los mismos tres frameworks que todas ellas y no hace nada que Apple no publique. Lo que cambia es el precio: las apps que eliges siguen bloqueadas hasta que alcances un objetivo diario de actividad que lee de Salud de Apple (pasos en el plan gratis; minutos de actividad o calorías activas con Premium). Con la mitad del objetivo, algunas se abren durante una hora más o menos, una vez al día, y con el objetivo completo se abren todas hasta medianoche. Los sitios web que bloqueas en el mismo selector solo se abren con el objetivo completo. Su escudo sustituye la pantalla de restricción genérica de Apple por el número que te falta. *2026 pasos para desbloquear* te dice adónde vas; una pantalla que solo avisa de que la app está restringida se limita a pararte. Con Premium, la app para el Apple Watch lee sus propios datos de Salud y muestra cuánto te falta para desbloquear, mientras el iPhone se encarga del bloqueo. Qué número fijar es otra pregunta, que trata [lo que respaldan los estudios sobre el número de pasos](/es/journal/how-many-steps-a-day-to-aim-for/). Bloquear una app es gratis; Premium cuesta 1,99 €/mes, 9,99 €/año o 22,99 € una sola vez.

EarnLock tiene las mismas limitaciones que todo lo demás de esta página. Tampoco puede ver qué apps has bloqueado. No detiene las notificaciones. Es una app para iPhone, con una app para el Apple Watch en Premium, y no tiene versión para iPad ni para Mac. Tiene un «Desbloqueo de emergencia» al día, protegido por un cálculo, a propósito, porque la gente borra una herramienta que no tiene salida. Y si abres Ajustes y retiras su autorización, todos los escudos caen y no puede hacer nada al respecto. Lo mismo vale para cada app de Family Controls que se nombra en esta página, y conviene saberlo antes de pagar a cualquiera de nosotros. (Las reglas sobre datos que hay detrás, y detrás de todas las demás apps de Lagerland, están en la [página de transparencia](/es/transparency/).)

## Lo esencial

- **Ninguna app de terceros para iPhone bloquea nada por sí misma.** Se lo pide a iOS, con FamilyControls (el permiso y el selector), ManagedSettings (el escudo) y DeviceActivity (horarios y umbrales).
- **El selector devuelve tokens opacos, no nombres de apps.** Tu app de bloqueo no puede registrar, vender ni filtrar qué apps has elegido, porque iOS nunca le da los nombres. La misma regla le impide rellenarte una lista recomendada.
- **Un escudo bloquea el arranque, no el aviso.** Cubre la app y, con los dominios web, Safari. No cubre tu iPad, tu Mac ni el banner que te hizo entrar.
- **Nada es imposible de saltar, por diseño de Apple.** Retirar Family Controls en Ajustes lleva unos quince segundos e invalida todos los escudos a la vez. `denyAppRemoval` cierra la salida más barata; nada cierra la última.
- **Así que compara el precio, no el muro.** Lo que varía es lo que se interpone entre el impulso y la app (un toque, una espera, una etiqueta física o un número de pasos) y si pagarlo te deja en mejor situación.
</content>
  </entry>

</feed>
